Перевод "поступления от основной деятельности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

основной - перевод : основной - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : поступления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
But in a downturn tax revenues fall.
Урбанизация в Китае отстает от индустриализации, городское население составляет в процентном выражении примерно 70 трудоспособного населения, получающего свой основной доход от несельскохозяйственной деятельности.
China s urbanization has lagged behind its industrialization, which now is around 70 when measured by the percentage of the labor force whose income is derived mainly from non farm activities.
сметы поступлений Общие поступления
General income
2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности
2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.
С 1900 отошёл от политической деятельности.
Boston D.C. Heath and Company.
Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
Prevention of transboundary harm from hazardous activities
Поступления, расходы и изменения остатков средств
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
What benefit can they expect from the WTO?
Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике.
This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics.
Web (ранее Epiphany , от Явление) основной веб браузер среды GNOME.
Web (originally called Epiphany from 2003 to 2012) is a free software web browser for the GNOME desktop environment.
15. призывает Специального докладчика продолжать учитывать гендерный аспект в рамках своей основной деятельности, касающейся порученного ему мандата
15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate
Основной FAQ
General FAQ
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
This means they are much better for our cash flow.
Но эти неудачи не побудили Кремль отказаться от своей основной стратегии.
But these defeats did not inspire the Kremlin to abandon the basic strategy.
Резкий взлет цен нанесет ущерб экономикам всех стран, которые импортируют нефть, независимо от источника ее поступления.
The rapid spike in prices would harm all economies that import oil, regardless of where it comes from.
И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям.
Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.
Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму.
The Bush administration raised military spending sharply as it went to war in Afghanistan and Iraq, and as it increased spending on national security at home, without ever explaining to the American people how this would be financed.
Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму.
The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more.
65. Поступления исчислялись на основе результатов деятельности в первом квартале с учетом последних тенденций и мер, направленных на повышение эффективности исполнения доходной части бюджета.
65. Revenue was estimated on the basis of the first quarter out turn, taking into account more recent trends and measures being put in place to enhance revenue performance.
Чистая прибыль компании от основной деятельности по РСБУ составила в 2012 году 5,3 млрд руб., снизившись по сравнению с 2011 годом (13,7 млрд руб) почти в 3 раза.
Net income from the basic activities for RAS was in 2012 almost 5.3 billion rubles, which is a decrease compared to 2011 (13.7 billion rubles) of almost 3 times.
Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.
Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding. Reckless balance sheet expansion in pursuit of profit is kept in check if financial companies adhere to statutory capital requirements, which mandate a capital asset ratio of about 8 .
1970 и 1990 года стали пиковыми для Латинской Америки инвестиционные поступления составили 17 от общих мировых инвестиций.
At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 . Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.
Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.
Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding.
1970 и 1990 года стали пиковыми для Латинской Америки инвестиционные поступления составили 17 от общих мировых инвестиций.
At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 .
У нее ожирение еще до поступления в школу.
She's obese before she even gets to primary school.
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)
N. Income from staff assessment (358 700)
Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
My views hadn't changed upon entering the university.
Если Европа должна сыграть свою роль, как основной глобальный игрок , то ее сфера деятельности не может ограничиваться бóльшим общим рынком.
If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market.
Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.
К примеру, отказ от продуктов питания по эстетическим соображениям является основной причиной потерь.
Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,
I think we are obsessed with getting people to college.
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
What percentage of revenues are distributed this way?
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
1. с озабоченностью отмечает расширение масштабов использования бывших сотрудников, вышедших на пенсию, в областях основной деятельности и на должностях директивного уровня
1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions
Новые стратегии зависят от местной среды и направлений деятельности в регионе.
In the field, new strategies are dependent on the local context and the type of activities in the region.
Уровни помощи сопоставимы с ВВП, поступления от доноров покрывают приблизительно две трети государственных расходов и весь дефицит текущего счета, который составляет 40 от ВВП.
Aid levels are comparable to GDP, with donors covering roughly two thirds of government expenditure and the entire current account deficit, which amounts to 40 of GDP.
Такие планы уже на столе, или, по крайней мере, на полке, и ожидают только поступления финансирования от Большой восьмерки .
The plans are already on the table, or at least on the shelf, waiting for the G 8 funding to arrive.
Основной источник шерсти овцы.
Most wool comes from sheep.
Мешало развитию города и то, что Фергана располагалась в стороне от основной железной дороги.
With Russian as the primary language, the city has a distinctly different feel from most Uzbek cities.
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures

 

Похожие Запросы : доход от основной деятельности - валовая прибыль от основной деятельности - поступления от выбытия - поступления от туризма - поступления от активов - поступления от взносов - поступления от клиентов - Основной вид деятельности - основной вид деятельности - основной вид деятельности - основной вид деятельности - результаты основной деятельности - Основной вид деятельности - от основной