Перевод "постучать по последствиям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

постучать - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Consequences Repercussions Effects Events Actions Knock Knocked Bang Knock

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты мог по крайней мере постучать!	You could at least knock!
Ты могла по крайней мере постучать!	You could at least knock!
Мог бы постучать.	You could've knocked.
Могли бы постучать.	You could've knocked.
Том не потрудился постучать.	Tom didn't bother to knock.
Самый свежий арбуз можно обнаружить, если постучать по его корке.	The freshest watermelon is discovered by knocking on its rind.
Он попробовал постучать в дверь.	He tried to knock at the door.
Ты мог хотя бы постучать!	You could at least knock!
Ты могла хотя бы постучать!	You could at least knock!
Том сказал мне постучать три раза.	Tom told me to knock three times.
Том сказал мне постучать в дверь.	Tom told me to knock on the door.
Дэн даже не удосужился постучать в дверь.	Dan didn't even bother knocking on the door.
Почему бы просто не постучать в дверь?	Why not just knock on the door?
В одном эксперименте птицы быстро поняли, что надо постучать по дощечке, чтобы добыть личинку моли.	In one experiment, the birds quickly learnt that they had to knock over a platform to get to a moth larva.
Нужно быть готовым к последствиям.	We must be prepared for the consequences.
Его действия привели к неотвратимым последствиям.	His actions had irrevocable consequences.
Его действия привели к необратимым последствиям.	His actions had irrevocable consequences.
Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям.	That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям.	Export liberalization did produce many of the consequences expected from it.
Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.	This has serious implications for the rest of Asia.
Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии.	All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery.
Феликс Деннис читает оды пороку и его последствиям	Felix Dennis Odes to vice and consequences
к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать.	Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям.	The influence of these organizations is far reaching.
Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе.	The third clip addresses the effects of the changed law.
Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.	Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.
Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям.	But his policies have already caused severe unintended consequences.
Это почему означало К каким последствиям приведут мои шаги?	The why meant really, What consequences does it have when I take a step?
Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .	And, they can potentially lead to worse incidents.
Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.	There are concerns that this could have devastating impacts.
Политизация денег в период межвоенной депрессии привела к разрушительным последствиям.	The politicization of money during the interwar depression was economically devastating.
Данное преступление приводит к особенно разрушительным последствиям в развивающихся странах.	It is a crime that produces particularly damaging consequences in the developing world.
Активные действия против репрессивного правительства могут привести к серьезным последствиям.	Activism against repressive governments can often come with life changing risks.
И призывы к наказанию таких людей ведут к реальным социальным последствиям.	It is not rational to impose such punishment when the consequences, far from preventing future crimes, may incite or cause greater or new social damage.
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?	Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses?
Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям.	Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.
Падение шаха в Иране привело к губительным последствиям для этой страны.	The fall of the Shah in Iran had ruinous consequences for that country.
Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.	China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.
И призывы к наказанию таких людей ведут к реальным социальным последствиям.	There are real social consequences in seeking punishment for such people.
На жизнерадостность действуют не только беспрецедентные экономические потрясения, приводя к разным последствиям.	Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike.
Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям.	The UN s false alarms also have had more immediate negative effects.
Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям	Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too
Несмотря на это, по состоянию на сегодняшний момент ни один циклон не оставил в столице разрушений, равных по силе последствиям ураганов 1920 х и 1800 х годов.	But nothing yet has impacted the capital the way the hurricanes of the 1920s and the 1800s did.
Но его реакция по сути, просто расширение программы количественного смягчения может привести к негативным последствиям, усугубляя дисбалансы и создавая серьёзную финансовую нестабильность.	But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.
Должны ли мы поверить тому, что эти последствия предпочтительны непредвиденным последствиям регулирования выплат?	Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?

Display this page in English