Перевод "потенциально опасные зоны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потенциально - перевод :

ключевые слова : Zone Zones Zone Areas Comfort Dangerous Hazardous Potentially Materials Criminals Potentially Potential Lethal Dangerous Situation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.	These potentially damaging compounds are called xenobiotics.
Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.	There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.
Опасные связи Сирии	Syria s Dangerous Liaisons
Они очень опасные.	They're very dangerous.
Лошади опасные животные.	Horses are dangerous animals.
Опасные маленькие люди Китая	China s Dangerous Nobodies
Ты читал Опасные связи ?	Have you read the Liaisons Dangereuses ?
Лошади это опасные животные.	Horses are dangerous animals.
Похоже, что на этом фоне потенциально опасные и драматические сравнения, например, с Исламским Государством это единственная надежда на разоблачение масштаба повреждения от таких политиков.	Against this background, jarring and potentially incendiary comparisons, such as to the Islamic State, seem to be the only hope of exposing the scale of the damage these politicians are doing.
Опасные мифы о раковых заболеваниях	Cancer s Dangerous Mythology
Спады третьего вида самые опасные.	Recessions of the third kind are the most worrying.
Опасные фантазии об энергетической независимости	The Perilous Fantasy of Energy Independence
Роботы могут выдержать опасные условия.	Robots can withstand dangerous conditions.
Эта фирма подавала опасные товары.	This company sold unsafe products.
Так как большинство граждан нуждающихся в эвакуации фермеры, правительство приняло решение об эвакуации крупного рогатого скота, чтобы люди не возвращались в опасные зоны.	Since many residents who need to be evacuated are farmers, the government has also ordered the evacuation of livestock animals so that the people will not return in the danger areas.
За революциями обычно следуют опасные времена.	Normally, revolutions are followed by dangerous times.
ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.	LONDON We live in perilous times.
Это были самые опасные пять минут.	Those were the most dangerous five minutes ever.
Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов.	Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
Приписывались им и более опасные черты поведения.	But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.
Я вне зоны доступа.	I am not available.
Опасные грузы разрешается перевозить через туннели всех категорий.	Dangerous goods are allowed in tunnels of all
Потенциально мы можем сменить темп игры.	The potential is basically to change the game.
Тем самым, во время периодов расширения экономики, когда банки с готовностью кредитуют рискованных заёмщиков, коэффициент обязательного резервирования возрастает, сдерживая потенциально опасные пузыри цен на рынке активов, а также избыточное инвестирование.	Thus, during periods of expansion, when banks are eager to fund ever more risky borrowers, the reserve ratio rises, curbing potentially disruptive asset bubbles or overinvestment.
Целевые зоны лишь посеют смятение.	Target zones will only sow confusion.
Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.	Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
Все опасные грузы, за исключением ООН 3291 и 3373.	All dangerous goods, except UN Nos. 3291 and 3373.
Мальчики, напротив, должны носить голубое и искать опасные приключения.	Boys, on the other hand, are supposed to wear blue and have rugged adventures.
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.	Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.	A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more.
Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.	The Middle East is a potentially lucrative nearby market.
Представители зарубежных неправительственных организаций, таких как частная организация Наблюдение за соблюдение прав человека , не могут проникнуть в опасные зоны страны. А из лагерей беженцев возникают ужасные истории о периодических политических репрессиях.	Foreign NGOs such as Human Rights Watch have difficulty entering the affected areas and horror stories emerge from the refugee camps about periodic political crackdowns.
Тебе пора выйти из зоны комфорта.	You need to get out of your comfort zone.
В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере.	As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere.
В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы.	In these dangerous times, the consequences of Europe s disintegration must not be underestimated.
Туннель B Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B	Tunnel B Dangerous goods prohibited through a Tunnel B
Туннель C Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C	Tunnel C Dangerous goods prohibited through a Tunnel C
Туннель D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D	Tunnel D Dangerous goods prohibited through a Tunnel D
Туннель E Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель E	Tunnel E Dangerous goods prohibited through a Tunnel E
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.	But this also has a potentially dangerous drawback, too.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...	Potentially, a large number of cameras could solve the problem...
Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.	An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
На московских кладбищах появятся зоны для релаксации.	Relaxation areas will appear at Moscow cemeteries.
Это были опасные преступники и мошенники, держащие с страхе собственное окружение.	These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.

Display this page in English