Перевод "потерял свою веру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потерял - перевод :

ключевые слова : Faith Belief Beliefs Convert Believing Losing Lost Control Lose Already Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я потерял веру.	I lost faith.
Он потерял веру во врача.	He has lost faith in the doctor.
Я потерял веру в него.	I lost my trust in him.
Он потерял всякую веру в успех.	He had lost all faith in his ability to succeed.
я потеряла свою веру.	I had lost my belief.
я потерял свою аудиторию.	I lost all my audiences.
Том потерял свою работу.	Tom lost his job.
Я потерял свою корону.	I've lost my crown.
Я потерял свою камеру.	I have lost my camera.
Я потерял свою ручку.	I have lost my pen.
Я потерял свою ручку.	I've lost my pen.
Том потерял свою собаку.	Tom lost his dog.
Он потерял свою шляпу.	He lost his hat.
Я потерял свою любимую ручку.	I lost my favorite pen.
Я потерял свою кредитную карту.	I lost my credit card.
Том потерял свою любимую игрушку.	Tom lost his favorite toy.
Том потерял свою любимую ручку.	Tom lost his favorite pen.
Я потерял свою любимую ручку.	I lost my favourite pen.
Он потерял свою любимую шапку.	He lost his favorite cap.
Он потерял свою любимую ручку.	He lost his favorite pen.
Я только что потерял свою работу.	I just lost my job.
Ты хочешь, чтобы я потерял свою работу?	Do you want me to lose my job?
Вы хотите, чтобы я потерял свою работу?	Do you want me to lose my job?
Том потерял свою жену семь лет назад.	Tom lost his wife seven years ago.
Трое христиан тоже находятся в тюрьме, просто за свою веру.	Three Christians are in prison too, just for their faith.
Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель.	Naturally, Chirac immediately reaffirmed his faith in the French economic model.
Не стоит продавать свою веру ради признания этих больных в обществе...	One should not her faith by recognizing these ill people as part of society...
Они вполне могут заставить всех до единого перейти в свою веру!	Fasting in Ramadhan is an awesome time between me and my beautiful God. It has nothing to do with non Muslims eating in restaurants?
Том потерял свои деньги, свою семью и своих друзей.	Tom lost his money, his family and his friends.
Могу я воспользоваться твоей стирательной резинкой? Кажется, я потерял свою.	May I use your eraser? I seem to have lost mine.
Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.	Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. For the greater good of all (of course, it is never for their own selfish interests), they argued a bailout was necessary.
Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.	Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.
Всегда храни веру.	Always keep the faith.
Я потеряла веру.	I lost faith.
Это неизбежно приведет к обвинениям в обращении в свою веру термин, приобретший негативное значение.	This will inevitably lead to charges of proselytizing, a term that has come to carry a pejorative meaning.
И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.	And they can keep not only their private faith but practice it publicly.
Он потерял цель. Потерял коллектив.	He lost purpose. He lost his community.
Зелёный надежду и веру.	Green represents hope, and faith.
Средний класс потерял веру в старые призывы, и поэтому даже если левая партия случайно приходит к власти, реальность быстро берет свое.	But while the old religion still mobilizes the left, it makes it difficult to hold the center. The middle class has lost its faith in the old rhetoric, and wherever the left, by some chance, comes to power, reality quickly sinks in.
Средний класс потерял веру в старые призывы, и поэтому даже если левая партия случайно приходит к власти, реальность быстро берет свое.	The middle class has lost its faith in the old rhetoric, and wherever the left, by some chance, comes to power, reality quickly sinks in.
В 1986 году мои соотечественники мирно бросили вызов танкам Маркоса и продемонстрировали свою веру в себя.	In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves.
Однако европейские социалисты утратили свою веру в эти идеи с тех пор, как Джордж Буш включил их в свою кампанию по продвижению демократии.	But ever since George W. Bush included these ideas as part of his democracy promotion campaigns, European Socialists have become more wary of them.
Его нужно принимать на веру.	It must be believed.
Некоторые потеряли веру в демократию.	Some have lost faith in democracy.
Мы потеряли веру в человечество.	We've lost faith in humanity.

Display this page in English