Перевод "поток материи" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Докетизм учение об иллюзорности материи. | According to Clement of Alexandria, ... |
| Предполагается, что до этого расширение замедлялось благодаря гравитационному действию тёмной материи и барионной материи. | Before that, it is thought that the expansion was decelerating, due to the attractive influence of dark matter and baryons. |
| Вот образец материи, которая мне нужна. | Here's a sample of the material I want. |
| Один из участников проекта химик Мартин Ханзик. Его интересует переход от инертной материи к живой материи. | One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter. |
| Иссяк поток нефтедолларов | Petro dollars dry up |
| Поток очень сильный. | The current is very strong. |
| Мы сделаны из клеток и межклеточной материи. | We're made of cells and stuff between cells. |
| Я купил в магазине пять метров материи. | I bought five metres of fabric in the shop. |
| Нам неизвестно, почему материи больше, чем антиматерии. | We don't know why there's more matter than antimatter. |
| Только в конце двадцатого века тщательное изучение нормальной видимой материи обнаружило гравитационное влияние большого количества другой невидимой материи. | It was only in the late twentieth century that careful study of the motion of normal, visible matter revealed the gravitational influence of lots of otherwise invisible stuff. |
| Разбивает поток на дорожки! | Splits a stream in its tracks! |
| Река это поток воды. | A river is a stream of water. |
| Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи. | Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter. |
| Вторая часть мозга дорсальный поток. | A second part of the brain is called the dorsal stream. |
| Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. | Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. |
| На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов. | The never ending stream of questions you ask yourself. |
| Это вы боитесь открыть поток комментариев . | It is you who are afraid of opening up the comment thread. |
| MPPE использует RC4 поток для шифрования. | MPPE uses RC4 stream cipher for encryption. |
| Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность. | Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise. |
| Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры. | Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature. |
| С того времени этот поток не прекращается. | Since then, that flow has not stopped. |
| Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы. | They blocked the flow of water from the burst pipe. |
| Плотность барионной материи в расширяющейся Вселенной уменьшается быстрее, чем плотность тёмной энергии. | The density of dark matter in an expanding universe decreases more quickly than dark energy, and eventually the dark energy dominates. |
| Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти. | But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. |
| Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий. | The earth produces a reliable stream of disasters. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств. | This is the only way to ensure a steady stream of advertising. |
| Нам нужно изменить поток информации в век Интернета. | We need to change the flow of information in the Internet age. |
| Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта. | If the number of cars increases, so will the traffic. |
| Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций. | The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment. |
| Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта. | The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports. |
| посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации. | You're actually seeing and hearing quantum information flow. |
| Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора. | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
| Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию. | I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace. |
| Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики. | Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy. |
| А есть ли что то для объяснения тёмной материи? Ответ на этот вопрос да. | Do we have anything for dark matter? And the answer is yes. |
| Эйнштейн высказал предположение, что пространство плоское, при условии, что в нем нет никакой материи, | Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present. |
| Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти. | Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil. |
| В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль. | In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography. |
| Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов. | So flurry of phone calls and emails from The New York Times. |
| Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу. | South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe. |
| Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев. | Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory. |
| Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу. | The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe |
| Поток заявок в RU Center начался задолго до 25 ноября. | The stream of applications to the RU Center started long before November 25. |
| Новые идеи сформулированы сейчас о самом бозоне Хиггса, открытие прямого портала к темной материи Вселенной. | New ideas are now being formulated about the Higgs boson itself, opening a direct portal to the dark matter of the universe. |
Похожие Запросы : люди материи - частиц материи - сохранения материи - контроль материи - из материи - слова материи - идеи материи - частица материи - фазы материи - из материи - форма материи - циклы материи - выше материи - структура материи