Перевод "потому что даже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Точно. Потому что я даже не прикоснулась. | Exactly. Because I'm not even touching it. |
| Это трагично, потому что не используются многие уникальные и даже исторические возможности. | That is tragic, because many unique and even historic opportunities are not being seized. |
| Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше. | Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher. |
| Потому что мне говорят, Приятель, у меня нет времени даже на упражнения | Because people say, Bloody hell mate, I haven't got time to get fit. |
| Возможности вернуться нет, потому что нет денег даже на авиабилет , утверждает Пол. | You cannot return because you don t even have the money to pay your air ticket, he says. |
| И даже не потому, что ей только исполнилось 39, и не потому, что в её семье не было случаев заболевания раком. | It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer, just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family. |
| Они состоялись, потому что мы верили в то, что даже самый худший расист может измениться. | It happened because we believed that even the worst racist had the capacity to change. |
| Ненавижу Тома, потому что потому. | I hate Tom because reasons. |
| Второй ребенок даже не обсуждается, потому что я не могу себе позволить ни одного. | A second child is out of the question because I can afford none. |
| Я не говорила об этом даже с мамой, потому что не хотела ее обременять. | I didn t tell anyone because I was supposed to know this, and I didn t tell my mom because I did not want to burden her. |
| Тем самым вызывая в республике уже даже не страх, потому что бояться еще больше невозможно. | Kadyrov will take revenge on the militants' relatives, distant and close, with disproportionate cruelty. in doing so, he can't even invoke fear, because it's not possible to be more afraid. |
| Потому что однажды | But I tell you what happened to me. |
| Потому что они не... потому что... нет! подожди! Не так быстро. | Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast. |
| Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив только потому. | Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that. |
| Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен. | Tom helps Mary because he wants to, not because he has to. |
| Трансформаторные столбы левитируют, потому что на земле они опасны для людей. Это доказывает, что даже столбы умнее местных чиновников. | The transformer poles are levitating itself for the people as its no longer safe to be on the ground proving its smarter than most of the officials here. |
| Потому что мир большой, | Because the world is big. |
| Потому что гаитяне бедны. | Because Haitians are poor. |
| Потому что меньше воды... | I like this form. |
| Потому что она девочка. | Because Oishi is a girl child. |
| Потому что мы существуем! | Because we do exist! |
| Потому, что могу ошибаться. | Because I could be wrong. |
| Потому что не положено. | Because we don t help without papers and money. |
| Потому что его насадили. | Because it was planted. |
| Потому что он чёрный | 'Because he is black' |
| Потому что он есть. | Because it is there. |
| Потому, что они чистые. | Because they are clean. |
| Потому что они ужинают. | Because they're eating dinner. |
| Потому что ты идиот. | It's because you're an idiot. |
| Потому что ты дурак! | Because you are an idiot! |
| Потому что ты идиот! | Because you are an idiot! |
| Потому что это нецелесообразно. | Because it's impractical. |
| Потому что он фермер. | Because he is a farmer. |
| Представитель еврозоны был бы очень влиятельным, потому что он представлял бы даже большую квоту, чем квота США. | The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. |
| Экономическая помощь бедным странам является решающей, потому что бедность дает порыв к насилию, конфликту и даже терроризму. | Economic aid for poor nations is crucial, because poverty provides the tinder for violence, conflict, and even terrorism. |
| Он не любил даже смотреть на нее и выставил только потому, что ждал англичанина, желавшего купить ее. | He did not even like looking at it, and had only brought it out because he was expecting an Englishman who wished to buy it. |
| Но это не имело продолжительного успеха, потому что все, даже религиозные люди, были очень привязаны к игре. | But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. |
| Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный. | A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy. |
| Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен. | I like him not because he is kind but because he is honest. |
| На стремлении создавать что то значимое, потому что это нравится, потому что это интересно, потому что это часть чего то более важного. | Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important. |
| Я везде была единственной темнокожей, даже на вступительных экзаменах. Меня это беспокоило, потому что я думала, что всегда буду одна. | I was always the only black person in everything, including entrance exams, which made me very uneasy because I thought I would always be alone. |
| Счастлив, потому что я не был разочарован, счастлив, потому что он покорил умы. | Happy because I was not disappointed, happy because he won the mind. |
| Я сделал это не потому, что я хотел, а потому, что мне пришлось. | I did so, not because I wanted to, but because I had to. |
| Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило. | He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. |
| Бизнесмены находят невозможным использовать риал даже для сделок внутри страны, потому что инфляция стремительно выходит из под контроля. | Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. |
Похожие Запросы : потому, что - потому, что - что даже - что даже - это потому что - просто потому, что - и потому, что - отчасти потому, что - потому что только - потому что, когда - либо потому, что - возможно, потому что - вероятно, потому что - и потому что
