Перевод "потребители и предприятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учитывая все эти большие и малые риски, предприятия, потребители и инвесторы имеют сильный стимул выжидать и предпринимать мало действий. | Given all of these large and small risks, businesses, consumers, and investors have a strong incentive to wait and do little. |
| И этот страх испытывают не только потребители. | Nor is this fear limited to consumers. |
| Завтрашние потребители, кто они? | Who Are Tomorrow s Consumers? |
| Многие предприятия закрылись. | Many businesses closed down. |
| Главные потребители, а не производители. | It is consumers, not producers, who are king. |
| Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. | Consumption is dropping, and companies are cutting investment. |
| Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию. | Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation. |
| Крупные предприятия загрязнители, платите | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. | Light and food industry factories were built later. |
| Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму? | Why do American consumers seem to be immunized against pessimism? |
| Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. | Consumers gain, but some workers lose. |
| Потребители все равно останутся в выигрыше. | Consumers would still come out ahead. |
| Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления . | First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge. |
| Путин стал национализировать олигархические предприятия. | Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises. |
| Лесные предприятия северо восток района. | The area of the district is . |
| Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. | Consumers will gain and shareholders will lose. |
| Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители | Joseph Pine on what consumers want |
| Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире. | Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. |
| Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия. | Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it. |
| Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться. | The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. |
| Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли. | Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits. |
| Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься. | Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns. |
| И предприятия в других странах принимают аналогичную онлайн бизнес модель. | And enterprises in other countries are adopting a similar online business model. |
| Правда, и предприятия Тонга могут быть зарегистрированы в бесплатном домене. | At this moment businesses registered in Tonga can also get free domains. |
| Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма. | Investors and consumers did not lose their optimism. |
| В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
| Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. | Consumers pay significantly less than at traditional outlets. |
| Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| Основу новой команды составляли работники предприятия. | The basis of the new team was made up of company employees. |
| Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. | Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. |
| Потребители стали искушеннее, чем когда либо прежде, и они тоже могут голосовать ногами. | Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet. |
| Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников. | So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees. |
| Здесь расположены предприятия Nissan, Texas Instruments, Sensata, Flextronics и FANUC Robotics. | There are also several companies that work in the robotics industry, the most notable being FANUC Robotics. |
| Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли. | To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
| Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия . | Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise. |
| Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы. | The oligarchs businesses have been largely nationalized. |
| b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| 100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма. | 100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea. |
| Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений | Enterprise web development framework using Python |
| Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам. | Businesses should pay a fair wage to their employees. |
| Все предприятия были национализированы по советскому образцу. | Private businesses were nationalized in the Soviet manner. |
| Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 . | The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue. |
| К сожалению, бразильские товары были дешевле, чем аргентинские, и бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок. | Suddenly, Brazilian goods were cheaper than Argentine goods, so Brazilian consumers and businesses reduced their purchases. |
| В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям. | In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers. |