Перевод "потребовал чтобы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Demanded Requested Demanding Demand Asked Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я потребовал, чтобы он расплатился.	I demanded that he should pay.
Я потребовал, чтобы он заплатил.	I demanded that he should pay.
Враг потребовал, чтобы мы сдались.	The enemy has demanded our surrender.
Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет.	I demanded that he pay the bill immediately.
Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги.	He required her to explain how she spent money.
В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена.	In the end, Inglada requested the article be removed.
Врач потребовал, чтобы я оставался в постели в течение недели.	The doctor demanded I stay in bed for a week.
Том потребовал, чтобы Мэри отдала ему деньги, которые была должна.	Tom demanded that Mary give him the money she owed him.
Том потребовал объяснений.	Tom demanded an explanation.
Том потребовал извинений.	Tom demanded an apology.
Все, чего потребовал Мандела, это чтобы правда о прошлом была раскрыта.	All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed.
Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели.	Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Он потребовал повышения зарплаты.	He demanded that his salary be increased.
Он потребовал оплатить долг.	He demanded payment of the debt.
Мистер Митчел потребовал, чтобы я вернул остальную часть денег к концу недели.	Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Блогер Руссель Парвез потребовал, чтобы клиника принесла свои извинения за подобное неэтичное поведение	Blogger Russel Parvez asked the hospital to beg forgiveness for its unethical behavior
Том потребовал встречи с менеджером.	Tom demanded to see the manager.
Том потребовал вернуть ему деньги.	Tom demanded his money back.
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.	The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
И он потребовал встретиться со мной.	And he had requested a meeting with me.
Наш учитель потребовал от нас тишины.	Our teacher demanded that we keep quiet.
Отдел по делам несовершеннолетних отпустил 11 несовершеннолетних учащихся и потребовал, чтобы родители сопровождали их домой.	The Juvenile Law Garden released 11 students who are minors and demanded their parents accompany them home.
Стефан в ответ потребовал, чтобы Роджер и другие епископы сдали все свои замки в Англии.	Stephen responded by demanding that Roger and the other bishops surrender all of their castles in England.
Английский посол потребовал непосредственной встречи с президентом.	The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Он потребовал у меня крупную сумму денег.	He demanded a large sum of money from me.
Я потребовал объяснения и надеюсь его получить.	I've requested an explanation and I hope I'll get one.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.	The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice. It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
Трудно представить себе, чтобы Хэннити потребовал такого публичного подтверждения лояльности от кого нибудь с белой кожей.	It is hard to imagine Hannity demanding such a public affirmation of loyalty from anyone with white skin.
Следует приложить усилия для обеспечения высокого качества терапии облучения, так чтобы рак груди не потребовал потери груди.	Efforts to assure access to high quality radiation therapy should be made so that breast cancer does not require the loss of a breast.
И вместо того, чтобы подчиниться воле Франции, румынский лидер потребовал от Президента Франции прекратить поучать свою страну.	Rather than buckling to France s will, the Romanian president warned French leaders to stop lecturing his country.
Угонщик самолёта потребовал выкуп в два миллиона долларов.	The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.	McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
Я потребовал объяснения и надеюсь, что получу его.	I've requested an explanation and I hope I'll get one.
Я потребовал объяснения и думаю, я его получу.	I've requested an explanation and I think I'll get one.
Когда группа обнаружила недостающую песню, после прослушивания копии альбома Кобейн позвонил Вейнбергу и потребовал, чтобы тот исправил ошибку.	When the band discovered the song's omission after listening to its copy of the album, Cobain called Weinberg and demanded he rectify the mistake.
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.	After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски	Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives
Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам	He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals
Парламент Деияй потребовал, чтобы замешанных в происшествии офицеров призвали к ответу, а мобильную полицейскую бригаду отозвали из этого региона.	The Deiyai parliament has called for the officers involved to be held to account and the police mobile brigade to be withdrawn from the area.
Кэмерон уже потребовал введения механизма аварийного тормоза , чтобы замедлить принятие решений по проблемам, важным для стран, не входящих в еврозону.	Cameron already has pressed for an emergency brake mechanism to slow down decisions on issues that are important to the non euro countries.
Кроме того, Трэмиел также потребовал, чтобы машина была готова к 1982 году в первую неделю января проходит Consumer Electronics Show.	In November, Tramiel set a deadline for the first weekend of January, to coincide with the 1982 Consumer Electronics Show (CES).
Он пошел назад, вошел опять в номер и потребовал кофе.	He went back to his room in the hotel and ordered coffee.
Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах.	Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem.
Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника.	He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor.
Затем Тегеран потребовал, чтобы совет вовсе положил конец миссии Джахангир, назвав её доклад о положении прав человека в Иране политически мотивированным .	Tehran then asked the council to put an end to Jahangir's mission altogether, calling her report on the situation of human rights in Iran politically motivated .

Display this page in English