Перевод "потребовал действий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потребовал объяснений. | Tom demanded an explanation. |
| Том потребовал извинений. | Tom demanded an apology. |
| Он потребовал повышения зарплаты. | He demanded that his salary be increased. |
| Он потребовал оплатить долг. | He demanded payment of the debt. |
| Я потребовал, чтобы он расплатился. | I demanded that he should pay. |
| Я потребовал, чтобы он заплатил. | I demanded that he should pay. |
| Враг потребовал, чтобы мы сдались. | The enemy has demanded our surrender. |
| Том потребовал встречи с менеджером. | Tom demanded to see the manager. |
| Том потребовал вернуть ему деньги. | Tom demanded his money back. |
| Союз учителей также потребовал отмены ограничения. | The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn. |
| И он потребовал встретиться со мной. | And he had requested a meeting with me. |
| Наш учитель потребовал от нас тишины. | Our teacher demanded that we keep quiet. |
| Английский посол потребовал непосредственной встречи с президентом. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет. | I demanded that he pay the bill immediately. |
| Он потребовал у меня крупную сумму денег. | He demanded a large sum of money from me. |
| Я потребовал объяснения и надеюсь его получить. | I've requested an explanation and I hope I'll get one. |
| Угонщик самолёта потребовал выкуп в два миллиона долларов. | The hijacker demanded a ransom of two million dollars. |
| Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги. | He required her to explain how she spent money. |
| Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. | McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. |
| Я потребовал объяснения и надеюсь, что получу его. | I've requested an explanation and I hope I'll get one. |
| Я потребовал объяснения и думаю, я его получу. | I've requested an explanation and I think I'll get one. |
| После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. | After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. |
| Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски | Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives |
| В конце концов, Инглада потребовал, чтобы статья была удалена. | In the end, Inglada requested the article be removed. |
| Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам | He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals |
| Настройка действий | Configuring Actions |
| Создание действий | Creating actions |
| Панель действий | Location Toolbar |
| Он пошел назад, вошел опять в номер и потребовал кофе. | He went back to his room in the hotel and ordered coffee. |
| Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах. | Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem. |
| Врач потребовал, чтобы я оставался в постели в течение недели. | The doctor demanded I stay in bed for a week. |
| Том потребовал, чтобы Мэри отдала ему деньги, которые была должна. | Tom demanded that Mary give him the money she owed him. |
| Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника. | He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor. |
| Время решительных действий | A Time to Dare |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| План действий ясен. | There is a clear way to begin. |
| B. Программа действий | B. Programme of Action |
| Площадку для действий. | Are they fed properly? The need for a platform to act. |
| Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. | When Blair called for new elections, victory was taken for granted. |
| Все, чего потребовал Мандела, это чтобы правда о прошлом была раскрыта. | All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. |
| Знаменитый доктор, не старый еще, весьма красивый мужчина, потребовал осмотра больной. | The celebrated specialist, a very handsome man and by no means old, insisted on sounding the invalid. |
| В ответ Мадридский городской совет потребовал население города сократить выбросы мусора. | In response, the Madrid City Council requested people to limit their trash output. |
| Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений. | Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation. |
| Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели. | Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. |
| Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий. | These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions. |
Похожие Запросы : потребовал - потребовал информации - срочно потребовал - он потребовал - потребовал, чтобы - потребовал для - потребовал от - потребовал оплаты - действий - должным образом потребовал - потребовал, чтобы знать - Потребовал ряд жизней - потребовал в письменной форме
