Перевод "потребуется время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : потребуется - перевод : потребуется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На это потребуется время. | That will take time. |
| Потребуется время, что объяснить. | This is going to take some time to explain. |
| На это просто потребуется время. | It's just going to take time. |
| На демократизацию глобализации потребуется определенное время. | Democratizing globalization will take time. |
| На это потребуется какое то время. | This will take some time. |
| Мне потребуется время, чтобы это сделать. | It's going to take me a while to get this done. |
| Я думаю, на это потребуется время. | I think it's going to take time. |
| Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику. | It'll take some time to get used to wearing a wig. |
| Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику. | It will take a little time to get used to wearing a wig. |
| Чтобы привыкнуть к этому, потребуется некоторое время. | It'll take some time to get used to this. |
| Потребуется какое то время, чтобы к этому привыкнуть. | This will take some time to get used to. |
| Тем не менее, на его постройку потребуется некоторое время. | It will take some time to build, however. |
| Потребуется время, чтобы сбросить лопатой весь снег с крыши. | It'll take some time to shovel all the snow off the roof. |
| Что потребуется? | On most servers this is the default extension for PHP files, but ask your server administrator to be sure. |
| Мне потребуется помощь. | I'll need some help. |
| Мне потребуется помощь. | I will need some help. |
| Нам потребуется адвокат. | We're going to need a lawyer. |
| Тебе это потребуется. | You're going to need this. |
| Мне потребуется операция. | I'll need surgery. |
| Всё, что потребуется. | Whatever it takes! |
| Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство. | The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government. |
| Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов. | The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. |
| На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться. | It'll take some time, but I think we can patch things up. |
| Потребуется пять основных ингредиентов. | Five core ingredients are required. |
| Вам потребуется вооружённая охрана. | You will need an armed escort. |
| Политики будут по прежнему атаковать проблему всеми доступными средствами, но для этого потребуется значительное время. | Policymakers will continue to throw whatever ammunition they can find at the problem, but it will take time for the deleveraging from the boom to run its course. |
| На то, чтобы распутать узел, в котором оказалась экономика благодаря самонадеянности финансового сектора, потребуется время. | But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time. |
| Потребуется активная политика развития конкуренции. | An active competition policy will be needed. |
| Так что, потребуется 10000 ноутбуков. | So you need 10,000 laptops. |
| Да. Но нам потребуется механизация. | Yes. But we need mechanization. |
| Потребуется час, чтобы туда добраться. | It'll take an hour to get there. |
| Тебе это больше не потребуется. | You won't be needing that again. |
| Мне потребуется около пяти минут. | I'll need about five minutes. |
| Я сделаю всё, что потребуется. | I'll do whatever is necessary. |
| Я сделаю всё, что потребуется. | I'll do whatever is required. |
| На реформы потребуется время, и старая бюрократия, по всей видимости, будет не в состоянии осуществить их. | Reforms will take time, and the old bureaucracies may not be able to implement them. |
| Но для далеко идущих изменений как в Ираке, так и на Ближнем Востоке, наверняка, потребуется время. | But far reaching change both in Iraq and the Middle East is certain to take time. |
| Для обеспечения того, что энергопоставки на мировые рынки являются стабильными, эффективными, доступными и недорогими потребуется время. | Menjamin pasokan energi global tersedia secara stabil, efisien, mudah diakses, dan terjangkau akan memerlukan waktu. |
| В то же время для обеспечения прочной устойчивости ЮНОПС потребуется сокращение базовых расходов на его операции. | At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations. |
| Наиболее общие ресурсы это время (сколько нужно сделать шагов) и память (сколько памяти потребуется для решения задачи). | The most common resources are time (how many steps it takes to solve a problem) and space (how much memory it takes to solve a problem). |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд. | It will take imagination, cooperation, and hard work. |
| Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить. | I will need an eternity to explain everything. |
| Для нашего плана потребуется много денег. | Our plan will call for a lot of money. |
| Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть? | How long will it take to get there? |
Похожие Запросы : потребуется некоторое время, - потребуется время от - потребуется - потребуется - вероятно, потребуется - это потребуется - потребуется около - это потребуется - нам потребуется - также потребуется - возможно, потребуется
