На это потребуется время.	That will take time.
Потребуется время, что объяснить.	This is going to take some time to explain.
На это просто потребуется время.	It's just going to take time.
На демократизацию глобализации потребуется определенное время.	Democratizing globalization will take time.
На это потребуется какое то время.	This will take some time.
Мне потребуется время, чтобы это сделать.	It's going to take me a while to get this done.
Я думаю, на это потребуется время.	I think it's going to take time.
Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику.	It'll take some time to get used to wearing a wig.
Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику.	It will take a little time to get used to wearing a wig.
Чтобы привыкнуть к этому, потребуется некоторое время.	It'll take some time to get used to this.
Потребуется какое то время, чтобы к этому привыкнуть.	This will take some time to get used to.
Тем не менее, на его постройку потребуется некоторое время.	It will take some time to build, however.
Потребуется время, чтобы сбросить лопатой весь снег с крыши.	It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Что потребуется?	On most servers this is the default extension for PHP files, but ask your server administrator to be sure.
Мне потребуется помощь.	I'll need some help.
Мне потребуется помощь.	I will need some help.
Нам потребуется адвокат.	We're going to need a lawyer.
Тебе это потребуется.	You're going to need this.
Мне потребуется операция.	I'll need surgery.
Всё, что потребуется.	Whatever it takes!
Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство.	The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government.
Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов.	The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.
На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться.	It'll take some time, but I think we can patch things up.
Потребуется пять основных ингредиентов.	Five core ingredients are required.
Вам потребуется вооружённая охрана.	You will need an armed escort.
Для лидеров Азии потребуется время для того, чтобы избавиться от наследия прошлого и в некоторых случаях это в особенности касается отношений с Западом.	It will take time for Asia's leaders to shed the burdens of the past, in some cases especially where relations with the West are concerned.
Политики будут по прежнему атаковать проблему всеми доступными средствами, но для этого потребуется значительное время.	Policymakers will continue to throw whatever ammunition they can find at the problem, but it will take time for the deleveraging from the boom to run its course.
На то, чтобы распутать узел, в котором оказалась экономика благодаря самонадеянности финансового сектора, потребуется время.	But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time.
Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.	Implementing the scheme will not require the support of every major developed country. This is important because the US might oppose any plan that undermines demand for Treasury bills (and thus its guaranteed access to low cost financing).
От вас потребуется отгадать , какая из этих фигур зовётся Буба, а какая зовётся Кики.	What you have to do is identify which of these shapes is called Bouba, and which is called Kiki.
Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.	Implementing the scheme will not require the support of every major developed country.
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Так что, потребуется 10000 ноутбуков.	So you need 10,000 laptops.
Да. Но нам потребуется механизация.	Yes. But we need mechanization.
Потребуется час, чтобы туда добраться.	It'll take an hour to get there.
Тебе это больше не потребуется.	You won't be needing that again.
Мне потребуется около пяти минут.	I'll need about five minutes.
Я сделаю всё, что потребуется.	I'll do whatever is necessary.
Я сделаю всё, что потребуется.	I'll do whatever is required.
Ну, время от времени.	Well, from time to time.
На реформы потребуется время, и старая бюрократия, по всей видимости, будет не в состоянии осуществить их.	Reforms will take time, and the old bureaucracies may not be able to implement them.
Но для далеко идущих изменений как в Ираке, так и на Ближнем Востоке, наверняка, потребуется время.	But far reaching change both in Iraq and the Middle East is certain to take time.
Для обеспечения того, что энергопоставки на мировые рынки являются стабильными, эффективными, доступными и недорогими потребуется время.	Menjamin pasokan energi global tersedia secara stabil, efisien, mudah diakses, dan terjangkau akan memerlukan waktu.
В то же время для обеспечения прочной устойчивости ЮНОПС потребуется сокращение базовых расходов на его операции.	At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.
Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год?	How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion? There are about 900 million people in the developed world, 600 million of them adults.

Display this page in English