Тебе это потребуется.	You're going to need this.
На это потребуется время.	That will take time.
Тебе это больше не потребуется.	You won't be needing that again.
На это просто потребуется время.	It's just going to take time.
Сколько ещё времени на это потребуется?	How much longer will it take?
На это потребуется какое то время.	This will take some time.
Мне потребуется время, чтобы это сделать.	It's going to take me a while to get this done.
Я думаю, на это потребуется время.	I think it's going to take time.
Тебе потребуется специальный инструмент, чтобы это сделать.	You'll need a special tool to do it.
Боюсь, на это потребуется чуть больше денег.	I'm afraid it's going to take a bit more money.
Потребуется немного времени, чтобы это всё объяснить.	It's going to take a little time to explain it all.
Сколько минут потребуется Тому, чтобы это сделать?	How many minutes will it take Tom to do that?
Что потребуется?	On most servers this is the default extension for PHP files, but ask your server administrator to be sure.
Мне потребуется помощь.	I'll need some help.
Мне потребуется помощь.	I will need some help.
Нам потребуется адвокат.	We're going to need a lawyer.
Мне потребуется операция.	I'll need surgery.
Всё, что потребуется.	Whatever it takes!
Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы.	The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.
Однако, если европейские граждане примут это, ЕС потребуется больше демократии.	If European citizens are to accept this, however, the EU needs more democracy.
Это амбициозная программа, и для успеха Франции потребуется поддержка Германии.	It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed.
Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.	That may be the only option, if liberalism itself is to survive.
Потребуется пять основных ингредиентов.	Five core ingredients are required.
Вам потребуется вооружённая охрана.	You will need an armed escort.
Потребуется время, что объяснить.	This is going to take some time to explain.
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Так что, потребуется 10000 ноутбуков.	So you need 10,000 laptops.
Да. Но нам потребуется механизация.	Yes. But we need mechanization.
Потребуется час, чтобы туда добраться.	It'll take an hour to get there.
Мне потребуется около пяти минут.	I'll need about five minutes.
Я сделаю всё, что потребуется.	I'll do whatever is necessary.
Я сделаю всё, что потребуется.	I'll do whatever is required.
Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет.	And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.
На это потребуется 10 или 15 лет, но кто об этом задумывается?	Most young male faculty members have an obsessive need to work 20 hours a day, seven days a week to make sure that a (sometimes illusory) competitor is beaten to the punch.
На это потребуется 10 или 15 лет, но кто об этом задумывается?	Ten or 15 years from now, will anybody care?
Им также потребуется помощь международного сообщества.	They, too, will need help from the international community.
На демократизацию глобализации потребуется определенное время.	Democratizing globalization will take time.
Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд.	It will take imagination, cooperation, and hard work.
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.	I will need an eternity to explain everything.
Для нашего плана потребуется много денег.	Our plan will call for a lot of money.
Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?	How long will it take to get there?
Потребуется минимум час, чтобы добраться туда.	It'll take at least one hour to go there.
Тому в конечном итоге потребуется операция.	Tom will eventually need an operation.
Я думаю, нам потребуется больше времени.	I think we're going to need more time.
Вам потребуется фотография для удостоверения личности.	You'll need a photograph of yourself for identification.

Display this page in English