Перевод "похоть пыли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

похоть - перевод :

Carnality

пыли - перевод :

Dust

похоть - перевод :

Lust

похоть пыли - перевод :

Lust to dust

пыли - перевод :

Dust out

ключевые слова : Lust Greed Craving Lust Falsehoods Dust Dust Cloud Dusty Ashes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Послушай меня, идиот, любовь это просто красивое слово, а означает оно похоть, похоть и ещё раз похоть, сдобренную всякой ложью, обманом, и лукавством.	Listen, you moron, love is another word for lust, plus lust, plus lust, plus a lot of deception, falsehoods and trickery.
Орион пыли	Orion dust
Ибо все, что в мире похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.	For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.
Ибо все, что в мире похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.	For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Подняли немного пыли.	Picking up some dust.
Там облако пыли.	See the cloud of dust?
Машина подняла облако пыли.	The car raised a cloud of dust.
В комнате много пыли.	The room is covered with dust.
На чердаке куча пыли.	There is a lot of dust in the attic.
На чердаке много пыли.	There is a lot of dust in the attic.
На чердаке куча пыли.	There's a lot of dust in the attic.
На чердаке много пыли.	There's a lot of dust in the attic.
Флот из интеллектуальной пыли.	I call it the Smart Dust Navy.
120 тонн каменноугольной пыли	120 tonnes of coal dust
Стены все в пыли!	The wall's covered in plaster.
Вылезай из этой пыли!	Come out of that dust bowl!
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.	Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death.
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.	Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.
А поскольку мы отпускаем от себя похоть, мы становимся свободны.	Then we are liberated.
Пустой дом был полным пыли.	The empty house was full of dust.
Добавим 500,000 киловатт звездной пыли.	We add 500,000 kilowatts of stardust.
И потерянный в пыли времен	And lost in the dust of time
Машина оставила за собой облако пыли.	The car left a cloud of dust behind it.
Нам надо протереть стол от пыли.	We need to dust the table.
Сахара крупнейший в мире источник пыли.	The Sahara is the largest source of dust in the world.
На столе был толстый слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был толстый слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
Тем самым они поднимают столб пыли	Raising clouds of dust,
Тем самым они поднимают столб пыли	So thereupon raising dust.
Тем самым они поднимают столб пыли	blazing a trail of dust,
Тем самым они поднимают столб пыли	And therein raising dust.
Тем самым они поднимают столб пыли	Raising clouds of dust.
Тем самым они поднимают столб пыли	and blaze a trail of dust,
Тем самым они поднимают столб пыли	Then, therewith, with their trail of dust,
Чем больше пыли, тем чётче изображение.	So the more dust you have, the more it will reveal the photo.
Пепел к пеплу, пыль к пыли	Ashes and ashes, dust to dust,
И потерянный в пропитанной кровью пыли	And lost in the bloodred dust
Но вся в пыли. Да уж.	But it's all dusty.
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.	The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.	And the world passeth away, and the lust thereof but he that doeth the will of God abideth for ever.
Слабые следы в пыли ведут на восток.	Faint footprints in the dust lead off to the east.
Существовал не Skitch пыли на что нибудь!	There was not a skitch of dust on anything!
О горе! твой купол пыли и камней!	O woe! thy canopy is dust and stones!

Display this page in English