Включается в цену товаров или тариф за услуги и тем самым фактически уплачивается потребителем.	It was also responsible for managing the import and export of goods and services into the UK.
Льготный тариф APEX, а в случае его отсутствия, тариф экономического класса	APEX air fare, and if this is not possible then the normal economy fare
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
Какой тариф на почтовые посылки?	What's the postage rate for packages?
Размер средней почасовой оплаты труда женщин в 2000 году составлял 78 процентов от размера средней почасовой оплаты труда мужчин.	The average hourly wage of women in 2000 was 78 of the hourly wage of men.
Для этой экскурсии есть льготный тариф?	Is there a special rate for this tour?
Размер средней почасовой оплаты труда женщина как доля от размера средней почасовой оплаты труда мужчин (гендерный разрыв в оплате труда)	Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage Gender Pay Gap
ПЛАТА ЗА ЭКОСИСТЕМНЫЕ УСЛУГИ	Traditionally, governments have protected catchment areas through law and law enforcement measures.
Деньги за дополнительные услуги.	Money for extra service.
Это не от меня зависит, это тариф профсоюза.	They'll surely fire me.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?	Longdistance, what's the night rate to Gary, Indiana, please?
Никакой оплаты на почасовой основе с ВСООНЛ взиматься не будет.	No hourly costs would be charged to UNIFIL.
Плата за экосистемные услуги (ПЭУ)	Payments for ecosystem services (PES)
Они вознаграждаются за свои услуги.	They are, you know they get paid for their services.
а) Скопье Ниш Белград Суботица железнодорожный транспорт, 15 тонный тариф индивидуальная цена 71,90 долл. США за тонну	(a) Skopje Nis Belgrade Subotica railway transport, 15 ton tariffs individual price 71.90 per ton
Одна альтернатива это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты.	One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally.
Никакой оплаты на почасовой основе с ВСООНЛ взиматься не будет quot .	No hourly costs would be charged to UNIFIL quot .
Кроме того, Хилл предложил снизить почтовый тариф до одного пенни за пересылку пол унции веса, без учёта расстояния.	In addition, Hill proposed to lower the postage rate to a penny per half ounce, without regard to distance.
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.	Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
Надо, чтобы США и Европа поставили нам тариф в 0 .	Second, textile.
Возмещение ПРООН за услуги в НЙВС МВЦ	UNDP reimbursement for NYCS ICC SUBTOTAL
Финансовые аспекты кооператива Установление цен за услуги	The assets transferred to the cooperative
Услуги по закупкам и другие услуги за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года	Procurement services and other services for the biennium ended 31 December 1993 . 79
Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.	The tariff was bad economics it made America poorer.
Так тариф тебе хорошо, бедняга из Sub Sub, которого комментатор я.	So fare thee well, poor devil of a Sub Sub, whose commentator I am.
По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии.	According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy.
Дополнительные ассигнования в размере 20 000 долл. США обусловлены увеличением ставок почасовой оплаты.	The additional requirements of 20,000 arise as a result of the increase in hourly wages. IS3.
Самый дешевый тариф IDM, предлагающий от 2M до 10GB, стоит 12 долларов в месяц в дополнение к платам за установку.	IDM s cheapest plan, offering 2M 10GB, costs 12 month, in addition to the installation fees.
Работодатель обязан выплатить работнику за работу в праздничные дни сумму, эквивалентную двойной почасовой или дневной ставке оплаты труда, установленной для конкретного работника.	It is a duty of an employer to pay the employee for the work performed during public holidays an amount that is equal to a double amount of the per hourly or daily wage rate established for the given employee.
Уважаемые Кибервоины Кералы , спасибо вам за ваши услуги.	'Respected' Kerala Cyber Warriors, Thank you for your services.
в качестве гонорара за оказанные услуги 90 тыс.	The bearer securities were kept in a safe deposit box at Handyfunds Bank in Youngland.
За некоторые услуги от пациентов требуется минимальная доплата.	There is a requirement for a minimal co payment for certain services.
за услуги по линии технического 568,0 сотрудничества 542,5	568.0 Technical cooperation reimbursement resources 542.5
Более вероятно, что он платил за предоставленные услуги.	It is more likely that he was paying for services rendered.
а Должности, финансируемые за счет компенсации за услуги, предоставляемые другим организациям.	a Posts financed from reimbursement for services in support of other organizations.
После 1990 года различия в уровнях оплаты труда женщин и мужчин несколько снизились в 1990 году размер средней почасовой оплаты труда женщин составлял 73 процента от размера средней почасовой оплаты труда мужчин.	Since 1990 the differences between men and women have diminished in 1990 the hourly wage of women was 73 of the hourly wage of men.
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию .	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
В этих случаях применяется тариф от Нью Йорка до окончательного места назначения.	In these cases, the rate charged is the rate from New York to the final destination.
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию .	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Размер средней почасовой оплаты трудаа с разбивкой по виду занятости и полу (в евро)	Average hourly wagea by employment type and gender (in euros)
Теперь же фермеры должны подписывать контракт на получение консультативных услуг ССРК на почасовой основе.	It is clear from the descriptions already given that prior to the break up of the former Soviet Union the Agricultural Directorate played a major role in the command structure for the operations of the state and collective farms.
Кроме того, сверхурочные часы будут оплачиваться по стандартной почасовой, а не по повышенной ставке.	Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at any higher rate.
Я могу повлиять на количество своих заказов, повышая качество услуг, что отразиться на моем рейтинге, или же изменив тариф за проезд.	I can influence the number of orders I receive through the quality of my service, through my rating, or through the tariff prices I set.
Тариф сети Организации Объединенных Наций 1,20 доллара за 1 минуту основан на тарифах IMX из расчета 0,02 долл. США за слово при 60 словах в минуту.	UNNET rate of 1.20 per minute based on IMX billing charges of 0.02 per word at 60 wpm.

Display this page in English