На английском говорят почти везде.	English is spoken almost everywhere.
Здесь почти все говорят по французски.	Almost everyone here can speak French.
Здесь почти все говорят по французски.	Almost everyone here speaks French.
Одновременно бедным странам говорят, что для них почти ничего не осталось.	Meanwhile, the poor countries are told that there is little left for them.
Почти все говорят, что не имеют доступа к электронной почте Gmail.	Almost all say they have no access to Gmail.
Почти все, кого я знаю, говорят по французски.	Almost everyone I know can speak French.
БЕРЛИН. Говорят, что революции почти всегда пожирают своих детей.	BERLIN Revolutions, it is said, almost always devour their children.
Они почти ничего не говорят о том, как они собираются реформировать свои финансовые системы.	They have said little about how they would reform financial systems.
Удалить все почти до и все без меня и говорят	Delete all almost before and all minus me and tell
Дорогая мисс Маккензи, учитывая вздор, который говорят в наши дни, вы почти ничего не теряете.	My dear Miss McKenzie, considering the rubbish that is being talked nowadays, you are missing very little.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются.	Almost no overlap.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
В теории вероятностей говорят, что событие почти достоверно или что оно произойдет почти наверняка, если это произойдет с вероятностью 1.	In probability theory, one says that an event happens almost surely (sometimes abbreviated as a.s.) if it happens with probability one.
Почти не осталось.	None.
Почти не сплю.	I almost never sleep.
Почти не считается.	almost ain't enough.
О низком моральном облике отца или мужчины почти не говорят также крайне редко можно услышать, что мужчину называют солмит .	Very rarely does one hear of the loose moral character of the father or men described as solmit.
Почти ... почти .. почти!	Almost...almost..almost!
Цветы не говорят.	Flowers do not talk.
Ничего не говорят.	One tells him nothing.
Мне не говорят.	They won't tell me anything.
Ее почти не видно.	It's that big.
Константин почти не слушал.	Constantine hardly listened.
Он почти не работает.	He hardly works.
Том почти не слушает.	Tom is hardly listening.
Я почти не вижу.	I can hardly see.
Том почти не смеётся.	Tom hardly ever laughs.
Кофе почти не осталось.	There's not much coffee left.
Том почти не улыбается.	Tom almost never smiles.
Кожица почти не снимается.	It has no ammonia reaction.
Мы почти не надеялись.	We weren't sure at all.
Почти ничего не осталось.	There's almost nothing left.
Им почти не пользуются.	It barely gets used.
Крови почти не было.	No blood! But he landed on his head.
Мы почти не разговариваем.	We never say more than a few words to each other.
Тут не существует почти .	There is no almost here.
Почти еще не дождь.	Near ain't rain.
Мы никогда не поймём, что они говорят, говорят они.	We'll never understand what they're saying.
Критики говорят, что работодатели ответят на новый налог, просто уменьшив зарплаты, иногда почти на 35 процентов.	Critics say employers will respond to the new tax simply by lowering salaries, sometimes by as much as 35 percent.
Когда правительства говорить о будущего сети в эти дни они говорят почти исключительно в терминах кибервойны.	When governments talk about the future of the net these days they talk almost entirely in terms of cyberwar.
Об этом не говорят	We don t talk about it
Так уже не говорят.	People don't say that anymore.
Так уже не говорят.	That isn't said anymore.
Нет, ничего не говорят.	No, they didn't talk.
Они не говорят мне.	They wouldn't tell me.

Display this page in English