На английском говорят почти везде.	English is spoken almost everywhere.
Здесь почти все говорят по французски.	Almost everyone here can speak French.
Здесь почти все говорят по французски.	Almost everyone here speaks French.
Одновременно бедным странам говорят, что для них почти ничего не осталось.	Meanwhile, the poor countries are told that there is little left for them.
Почти все говорят, что не имеют доступа к электронной почте Gmail.	Almost all say they have no access to Gmail.
Почти все, кого я знаю, говорят по французски.	Almost everyone I know can speak French.
БЕРЛИН. Говорят, что революции почти всегда пожирают своих детей.	BERLIN Revolutions, it is said, almost always devour their children.
Они почти ничего не говорят о том, как они собираются реформировать свои финансовые системы.	They have said little about how they would reform financial systems.
Цветы не говорят.	Flowers do not talk.
Об этом не говорят	We don t talk about it
Так уже не говорят.	People don't say that anymore.
Так уже не говорят.	That isn't said anymore.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
А ничего. Они там не говорят о нас. Они не говорят об угле.	Nothing. They don't talk about us. They don't talk about the coal.
Мамы говорят нет, не притесняют.	Mamas say no, they aren't oppressing us.
Нам здесь ничего не говорят.	They don't tell us anything here.
Как говорят, слоны не забывают .	As the saying goes, an elephant never forgets.
не так как они говорят	are not as they say
Не вмешивайся, когда другие говорят.	Don't cut in while others are talking.
Они не говорят по испански.	They don't speak Spanish.
Они об этом не говорят.	They don't talk about it.
Они не говорят по английски.	They do not speak English.
Они не говорят по английски.	They don't speak English.
Они не говорят нам правду.	They are not telling us the truth.
Они не говорят нам правду.	They aren't telling us the truth.
Они не говорят нам правду.	They're not telling us the truth.
Политики не всегда говорят правду.	Politicians don't always tell the truth.
Они не говорят по французски.	They don't speak French.
Люди не всегда говорят правду.	People don't always tell the truth.
Они говорят, что не устали.	They say that they're not tired.
Они говорят, что не устали.	They say that they aren't tired.
Они говорят, что не устали.	They say they're not tired.
Они говорят, что не устали.	They say they aren't tired.
Здесь не говорят по французски.	French isn't spoken here.
Ее почти не видно.	It's that big.
Константин почти не слушал.	Constantine hardly listened.
Он почти не работает.	He hardly works.
Том почти не слушает.	Tom is hardly listening.
Я почти не вижу.	I can hardly see.
Том почти не смеётся.	Tom hardly ever laughs.
Кофе почти не осталось.	There's not much coffee left.
Том почти не улыбается.	Tom almost never smiles.
Критики говорят, что работодатели ответят на новый налог, просто уменьшив зарплаты, иногда почти на 35 процентов.	Critics say employers will respond to the new tax simply by lowering salaries, sometimes by as much as 35 percent.
Говорят, что образование не терпит отлагательств.	Education, it is said, cannot wait.
Говорят, она десять лет не встает.	'I hear she has not been up for ten years.'

Display this page in English