Перевод "по желанию покрытие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По желанию | For KDE 3.0, you need the Qt library version 3.0.2 or higher. |
| По желанию | In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system. |
| По желанию | Description of the base packages |
| По желанию | kdelibs |
| По желанию | Required |
| По желанию | kdeaddons |
| По желанию | kdebindings |
| По желанию | kdegraphics |
| По желанию | kdemultimedia |
| По желанию | Network applications. |
| По желанию | kdeedu |
| Цвета настраиваемы по вашему желанию. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| Виноваты в незнании истории по собственному желанию | Guilty of being willfully ignorant of history |
| Следуй своему желанию. | Follow your desire. |
| Следуйте своему желанию. | Follow your desire. |
| Это покрытие не подходит. | This cover doesn't fit. |
| Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие. | In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite. |
| По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле. | We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday. |
| По её желанию, у южной стороны дворца был разбит большой парк. | By her wish, a large park was established off the southern side of the palace. |
| Но поддаваться этому желанию неправильно. | But to succumb to it is a mistake. |
| Он уступил её страстному желанию. | He yielded to her ardent wishes. |
| Том противился желанию поцеловать Мэри. | Tom resisted the impulse to kiss Mary. |
| Но впоследствии де Голль ушел в отставку по собственному желанию по причине второстепенного значения. | But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. |
| Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие? | Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting? |
| Она кремировала его вопреки его желанию. | She cremated him against his wishes. |
| Политическая элита Ирака сопротивлялась желанию Малики переизбраться на второй срок по двум причинам. | Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons. |
| Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию. | It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish. |
| В конце 2012 года собственный капитал коммерческих банков в Китае составлял 6,4 триллиона юаней, покрытие по безнадежным кредитам 1,5 триллиона юаней, покрытие рисков примерно 8 триллионов юаней. | In fact, the existing shadow banking risks are manageable, given relatively robust GDP growth and strong macroeconomic fundamentals. At the end of 2012, China s commercial banks held 6.4 trillion in core capital and 1.5 trillion in non performing loan provisions, for a risk cushion of roughly 8 trillion. |
| Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Или, по желанию, низкой, в зависимости от того, с кем я шла на свидание. | Or as short as I wanted depending on who I was dating. |
| Hudz Мне сложно понять, как люди могут разрушать свой красивый город по собственному желанию. Londonriots | From Dubai, in the UAE, Huda Serhan is appalled Hudz How people destroy their own beautiful city by choice is beyond me. londonriots |
| Проект велотакси находится в открытом доступе (по желанию ADB), поэтому любой производитель может использовать его. | The design of the pedicab is open source (as per a requirement by ADB) so any manufacturer can then use it. |
| В 1944 году по собственному желанию вступил в ряды Красной армии, участвовал в Берлинской операции. | After serving the time, he joined the Red Army and took part in the Battle of Berlin. |
| Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями. | In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage. |
| Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. | The urge to brag on his recent successes was irresistible. |
| Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). | It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). |
| В конце концов, реформы это не парниковые растения, которые можно по желанию пересадить в любую почву. | Reforms, after all, are not hothouse plants that can be transplanted at will in any soil. |
| а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации | (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations |
| В действительности, он превратил Чжэнфын в сказочное место, где он смог назначить чиновников по своему желанию. | In fact, he turned the area of Yan'an into a dreamland where he could evaluate the party's officials according to his own liking. |
| Изображение botanwang.comТермином зиганву в Китае называют интернет комментаторов, которые по собственному желанию безоговорочно защищают правительство в Сети. | Image Source botanwang.com In China, ziganwu refers to self motivated Internet commenters who unconditionally defend the government. |
| Как правило, директора оборонных компаний уходят с должностей по собственному желанию, по договору о соглашении сторон или переводятся на другую работу. | As a rule, directors of defence companies resign from a post of their own accord, according to an agreement of mutual understanding between the parties, or are transferred to another job. |
| Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами. | Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. |
| Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов. | A windshield coating is going to give you about 110 degrees. |
Похожие Запросы : по желанию - по желанию - по желанию - по желанию - по желанию - регулируемые по желанию - по желанию оплаты - по желанию праздник - по вашему желанию - по желанию экскурсия - по вашему желанию - по желанию стоимость - по желанию чтения - по желанию предоплата
