Перевод "по какой либо причине" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По какой причине Вас уволили? | On what grounds were you fired? |
| По какой причине ты делаешь это? | What's your reason for doing this? |
| Вот по какой причине он сделал это. | This is the reason why he did it. |
| Скажи мне, по какой причине она разозлилась? | Tell me the reason why she got angry. |
| По какой то причине это не работает. | For some reason, it's not working. |
| Скажи мне, по какой причине Тома уволили. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| Если по какой либо причине вам оно не подходит, то его можно удалить без особых усилий. | If for some reason you don't like this app, then you can simply uninstall it. |
| По какой то причине микрофон раньше не работал. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| Скажи мне, по какой причине Том был уволен. | Tell me the reason why Tom was fired. |
| Микрофон по какой то причине до этого не работал. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| Я знаю, по какой причине Том на них разозлился. | I know the reason why Tom was angry with them. |
| Букет цветов, по какой то причине, уместно бы смотрелся на похоронах. | The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral. |
| Если по какой то причине я задержусь, пожалуйста, не жди меня. | If for some reason I'm late, please don't wait for me. |
| Если по какой то причине я задержусь, пожалуйста, не ждите меня. | If for some reason I'm late, please don't wait for me. |
| Я не знаю, по какой причине Том и Мэри не ладят. | I don't know the reason why Tom and Mary don't get along. |
| По какой то причине они не внесли моё имя в список. | For some reason, they didn't include my name on the list. |
| По какой то причине они не включили моё имя в список. | For some reason, they didn't include my name on the list. |
| Это означает, что когда по какой либо причине возвращается плохое настроение, оно имеет тенденцию пробуждать все остальные симптомы процесс, называемый когнитивной реактивностью . | This means that when the negative mood returns, for any reason, it will tend to trigger all the other symptoms a process called cognitive reactivity ). |
| По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом. | During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector. For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need. |
| По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом. | For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need. |
| Известно ли вам, по какой причине в Гуахира каждый день погибает трое детей? | Did you know that in Guajira 3 Wayuu kids die per day and why? |
| КП По какой то причине люди пока не начали использовать эту социальную сеть. | QP Somehow people still haven t tried this social network. |
| Специалисты занимаются клонированием шестилетнего животного в попытке понять, по какой причине оно столь миниатюрное. | Specialists are engaged in cloning the six year old animal in an attempt to understand why it is so small. |
| По какой то непонятной причине нам нравится, когда технологии заставляют нас чувствовать себя плохо. | We like to have technology make us feel bad, for some strange reason. |
| По этой причине английский | For this reason, England s |
| Мы постоянно подвергаемся какой либо опасности. | We are always exposed to some kind of danger. |
| Если правительства не допускают никого извне расследовать обстоятельства таких смертей, что сможет их остановить, если они захотят, чтобы кто нибудь из заключенных исчез по какой либо причине? | If governments let no outside entity investigate the circumstances of such deaths, what will keep them from disappearing whomever they take into custody, for whatever reason? |
| По какой то причине они не сразу согласились, либо для них было трудным найти время и место, это заняло много времени, но наконец они ответили Ладно, приезжай, | And for some reason they didn't want me to come, or it was hard to find a time and a place, and it took a while, but finally they said, Okay, you can come. |
| По какой то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать. | For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. |
| Мы не хотим какой либо негативной огласки. | We don't want any bad publicity. |
| У вас есть какой либо опыт продаж? | Do you have any sales experience? |
| Я отсутствовал по причине болезни. | The reason for my absence is that I was ill. |
| Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию. | In Belgium, for example, only one third of men exit the labor force directly to one of the public retirement systems. The rest pass through some type of early retirement scheme. |
| Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию. | The rest pass through some type of early retirement scheme. |
| Зе зарабатывает на жизнь рыболовством и выращиванием риса и не понимает, по какой причине всё это происходит . | Zé makes his living from fishing and rice production, and doesn t understand why all this is happening. |
| ), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени. | ), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time. |
| Это не является элементом поддержки какой либо партии. | Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue. |
| Встать на сторону какой либо партии это просто. | It is easy to host a party. |
| Это не является элементом поддержки какой либо партии. | This is not a partisan issue. |
| Тут где нибудь есть какой либо магазин сувениров? | Are there any souvenir shops here? |
| Том сумел завершить работу без какой либо помощи. | Tom managed to finish the work without any help. |
| Это лучший подарок, какой я когда либо получал. | This is the best gift I've ever received. |
| По какой причине пилот не приступил к посадке после того, как служащие аэропорта подтвердили, что шасси были выпущены? | Why didn't the pilot land after the airport staff confirmed that the landing gear was down? |
| Но по какой то причине Иисус Христос забыл упомянуть о тех вещах и говорил о любви ко всем. | But for some reason Jesus Christ neglected mentioning those things, and spoke of love for all. |
| Фактически, паника случилась по уважительной причине. | In fact, many panics happen for a good reason. |
Похожие Запросы : по какой-либо причине - по какой-либо причине - какой-либо причине - какой-либо причине - по какой причине - по какой причине - по какой причине - по какой-то причине - по какой-то причине - по причине - по причине - по причине - по причине - по причине - по причине