Перевод "по моему мнению " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по моему мнению - перевод :

ключевые слова : Opinion Thinks Mind Does Believe Opinion Experience Client Brother Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По моему мнению, это беспроигрышная ситуация.	And for me, that's a win win.
Это, по моему мнению, колоссальная перемена.	This, I think, is a huge change.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
По моему мнению, это хреновая отмазка ...	In my opinion, this is a lousy excuse...
По моему мнению, он честный человек.	In my estimation, he is an honest man.
По моему мнению, это плохая идея.	That isn't a good idea in my opinion.
Вот что, по моему мнению, случилось.	Here's what I think happened.
По моему мнению, ключевой результат трата денег.	My opinion is that it may result in spending money.
По моему мнению, это была его ошибка.	To my mind, it was his mistake.
По моему мнению, лошади очень умные животные.	In my opinion, horses are very intelligent animals.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В.	I believe that Huntington is wrong on both counts.
По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия	Four criteria seem to be essential
По моему мнению, все проблемы из за транспортировки.	All problems come back to transportation for me.
Он спросил, кто, по моему мнению, выиграет гонку.	He asked me who I thought would win the race.
По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.	I believe that capital flight will increase substantially.
Автобиографическое Я , по моему мнению, есть у некоторых видов.	It's the autobiographical self which some species have, I think.
Он прислушался к моему мнению.	He listened to my opinion.
BSF, по моему мнению, занимаются самыми масштабными в мире вымогательствами.	BSF has built up what I can call world s largest extortion racket.
По моему мнению, существование госпредприятий как таковых и является проблемой.	In my opinion, what s more serious is that the existence of SOEs in itself is a problem.
По моему мнению, поздний отход ко сну вреден для здоровья.	In my opinion, staying up late is bad for your health.
По моему мнению, для мусульманской страны существует всего пять возможных альтернатив.	In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country.
Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия.	Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.
Но оно же, по моему мнению, несколько утомляет при просмотре Игр.	But it is also what I find slightly exhausting about even watching the Games.
Однако он отмечает По моему мнению, они в состоянии продвинуться вперед .	However, he notes, In my view they should be able to move forward.
По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей.	In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
Вот почему, по моему мнению, Америка выступает против быстрой передачи суверенитета иракцам.	After the terrorist attacks on the US of September 2001, it wanted to withdraw troops from Saudi Arabia, and it presumably chose Iraq as its new long term base of operation.
По моему мнению, исследования фундаментальной структуры частиц гораздо важнее изучения стабильности плазмы.	In my opinion, searching for the fundamental structure of particles is far more important than studying the stability of a plasma.
Вот почему, по моему мнению, Америка выступает против быстрой передачи суверенитета иракцам.	This, I believe, is why America is so opposed to a quick transfer of sovereignty to Iraqis.
Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив.	When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.
По моему мнению, спад начался бы раньше и был бы стремительнее, чем сейчас.	I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.
По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.	As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously?
По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.	To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.
Итак, я поделюсь с вами некоторыми репортажами, которые, по моему мнению, демонстрируют повествовательную силу фотографии.	So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.
Спорт, по моему мнению, имеет большое значение, и, как всегда мы видим только самое поверхностное.	Sport in my opinion has great value, but we, as usual, see only what is most external.'
По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который...	In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...'
По моему мнению, они во все 100 процент соответствуют нац. идею и истории таджикского народа.	In my opinion are reflective of the national idea and history of the Tajik people.
По мнению Сессу,	She states
По мнению св.	, , , .
Ведь должно быть что то хорошее во всём этом . По моему мнению, мы постоянно становимся мудрее.	What's the positive part of this, you know? I think wisdom always goes up.
Нереально, по моему.	Unreal, I think.
По моему, забавно.	I think it's funny.
По моему, работает.	I think it's working.
По моему, правильно.	That seems correct to me.
По моему, всё.	I guess this is over.
По моему, красиво.	I think it's beautiful.

Display this page in English