Перевод "по праздникам от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Away Miss Reason Through Around Least Holidays Holidays Feasts Holiday Magical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Gloria вводилась постепенно и сначала пелась лишь по праздникам на епископских мессах.	We do not abolish the Mass but religiously keep and defend it... we keep the traditional liturgical form...
Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.	We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.
Большую Дмитровку, где пешеходная зона открылась в начале сентября, решено закрывать для машин по выходным и праздникам.	Bolshaya Dmitrovka, where a pedestrian zone was opened in early September, was decided to be closed to vehicles on weekends and holidays.
Пользователь Prince Maphosa отметил тот факт, что он умер в Чёрную пятницу , отмечающую начало сезона покупок к декабрьским праздникам	Prince Maphosa took note of the fact that he died on a Black Friday, which marks the beginning of Christmas shopping season.
Но введённые санкции касаются лишь счетов Мугабе и его соратников в зарубежных банках, а также их прав на посещение Европы и США по праздникам и в целях совершения покупок.	The targeted sanctions address such matters as the foreign bank accounts of Mugabe and his associates and their right to travel to Europe and the US on holidays and shopping trips.
Но из за плохих дорог посещать церковь в Меденау жители посёлка могли лишь несколько раз в своей жизни там крестили детей, венчались, ходили по самым большим праздникам в случае хорошей погоды.	But because of bad roads to visit the church in Medena villagers could only a few times in my life, there was baptized children, married, went on the biggest holidays in good weather.
Этот кошмар, а также молчание по данному поводу в мире в связи с подготовкой к предстоящим праздникам, подтолкнули пользователей Интернета писать о том, что происходит в Сирии, используя хештэг рождественская резня (Christmas Massacre).	I'm not sure I can handle the videos that will come out of Kafarwaid, Idlib. This horror, and the world's silence as preparations are underway for the holiday season, has prompted netizens to tweet about the developments in Syria under the hash tag Christmas Massacre.
План по электромобилям от Шая Агасси	Shai Agassi's bold plan for electric cars
Мне от этого по настоящему грустно.	That really saddens me.
Я умираю от тоски по тебе!	My longing for you is killing me!
От Хрисеиды, по её лживому заявлению.	He was ambushed and killed by Achilleus.
Сказать по правде, я от этого устал.	To tell the truth, I am tired of it.
Сказать по правде, я от этого устала.	To tell the truth, I am tired of it.
У него от нее мурашки по коже.	She gives him the creeps.
Том отказался от комментариев по этому поводу.	Tom declined to comment on the matter.
Флюенс это интеграл по времени от потока.	Fluence is the time integral of flux.
У меня от этого мурашки по коже.	It gives me the shivers.
По моему, я заразился от тебя простудой.	I think I caught your cold.
У меня от тебя мурашки по коже.	You're giving me the creeps.
Я воздержусь от комментариев по этому поводу.	I'll refrain from commenting on that.
Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным.	Regardless of whether the motives were political or criminal.
От студентов было много жалоб по поводу объема домашней работы от мистера Джексона.	There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives.
по дальности от 1 до 15 км по высоте от 0,01 до 10 км по курсовому параметру 8 км Время реакции, с 4,8 Макс.	'Characteristics' The affected area range 1 to 15 km height from 0.01 to 10 km The time of reaction 4,8 s Max.
Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.	Several died, apparently from beatings.
По видимому, Дези сама страдает от невыявленного недоедания.	Desi likely suffers from undiagnosed malnutrition herself.
По ту сторону от Саркози Каддафи, идеальный злодей.	Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.
И от этого мне становится не по себе.	And when you're told this, you feel kind of weird.
Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине.	Especially from a feminazi against a feminine woman.
Работа от Mincelot по лицензии CC BY NC.	This work by Mincelot is licensed under CC BY NC.
В министерстве воздержались от комментариев по данному вопросу).	The ministry declined to comment.)
Фото от Demosh (по лицензии CC BY 2.0)	Photo by Demosh (CC BY 2.0)
Критика от других работников СМИ распространилась по сети.	The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens.
От этого зрелища у меня мороз по коже.	It gives me the creeps.
От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.	A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
Он время от времени звонит мне по телефону.	He gives me a phone call every now and then.
Том по прежнему пишет мне время от времени.	Tom still writes to me from time to time.
По моему, он от нас что то скрывает.	I think he's hiding something from us.
От этого места у меня мурашки по коже.	This place gives me the creeps.
У меня от этого места мурашки по коже.	This place gives me the creeps.
Том по прежнему звонит мне время от времени.	Tom still calls me from time to time.
От её пронзительного взгляда мне не по себе.	Her glare creeps me out.
От мыслей об этом по спине пробежал холод.	Thinking of it made a chill run up my spine.
Чем, по твоему, Мэри отличается от остальных девушек?	What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
По конституции Королевства Испании церковь отделена от государства.	the citizens of the Kingdom of Spain.
Кроме палаты лордов, в парламент были призваны по два рыцаря от каждого округа и по два представителя от каждого города.	For this Parliament, in addition to the secular and ecclesiastical lords, two knights from each county and two representatives from each borough were summoned.

Display this page in English