Перевод "по этим вопросам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этим - перевод : по - перевод : по этим вопросам - перевод : по этим вопросам - перевод : по этим вопросам - перевод : по этим вопросам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) по этим вопросам. | ... |
| С. Другие исследования по этим вопросам | C. Other relevant studies |
| Мы договорились по всем этим основополагающим вопросам. | We have agreed on all those fundamental issues. |
| КХЦ предложил продолжить работу по этим вопросам. | Further work was required by CCC. |
| Сейчас необходимо начать работу по этим вопросам. | What is now required is to start work on the issues. |
| Многосторонние консультации по этим вопросам уже начались. | Multilateral consultations on these issues have already begun. |
| Решения Исполнительного совета по этим вопросам приводятся ниже. | Executive Board actions on those issues will be presented below. |
| Члены Организации имеют различные мнения по этим вопросам. | The Members of the Organization have differing perceptions of those issues. |
| Она также поощряет парламентские инициативы по этим вопросам | It also stimulates parliamentary initiatives on this these issues. |
| Вынесенные ею по этим вопросам рекомендации приводятся ниже. | The Working Group also considered proposals concerning the assignment grant and hazard pay recommendations made are presented below. |
| Однако консенсуса по этим вопросам достигнуто не было. | However, no consensus had been achieved on those issues. |
| По этим вопросам он консультируется с главным министром. | He acts in consultation with the Chief Minister on these matters. |
| Наряду с этим продолжался постоянный диалог по вопросам политики. | The United Nations and the European Union continued their collaboration in peace operations on the ground, including in particular in the Democratic Republic of the Congo and in Kosovo. |
| В нижеследующих разделах излагаются основные выводы по этим вопросам. | The following sections present the main conclusions on these issues. |
| Моя делегация готова поделиться своими соображениями по этим вопросам. | My delegation stands ready to share its ideas on those matters. |
| Мы ведем двусторонний диалог по этим очень важным вопросам. | We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points. |
| Мы с нетерпением ожидаем дальнейших консультаций по этим вопросам. | We look forward to further consultations on those issues. |
| В настоящем документе излагается мнение МККК по этим вопросам. | This document outlines the ICRC's views on these issues. |
| Делегациям было предложено представить любые замечания по этим вопросам. | Delegations were invited to transmit any comments on these questions. |
| Комиссия будет опираться на материалы исследований по этим вопросам. | A central question in poverty reduction is how best to unlock the potential of local assets, entrepreneurship, and institution building. |
| Принятие политического решения по этим вопросам стало насущной необходимостью. | It is now vital that a political decision be taken with regard to these issues. |
| Приняты совместные конкретные рекомендации по улучшению судебной практики по этим вопросам. | Specific joint recommendations have been adopted to improve judicial practices in such matters. |
| Мы должны продолжать усилия по поиску консенсуса по этим непростым вопросам. | We must not abandon our efforts to find common ground on those most challenging tasks. |
| К этим вопросам относятся | They include |
| международное сотрудничество по вопросам здравоохранения, социальной и противорадиационной защиты, охраны работы, использования мирового опыта по этим вопросам. | International cooperation on health care issues, social and radiation protection, health and safety measures at work, and making use of global experience in such matters. |
| Позитивно это моя история и мои мысли по этим вопросам. | Pozitivno is my story and my thoughts about these questions. |
| Среди членов Федерации уже был проведен инструктаж по этим вопросам. | Training sessions have already been organized within our network of affiliated associations. |
| Боливия также недавно ратифицировала несколько многосторонних конвенций по этим вопросам. | Bolivia had also ratified several multilateral conventions on those issues recently. |
| Этим вопросам посвящен отдельный доклад. | 14, 16 and 24), which is the subject of a separate report. |
| Комиссия приветствовала бы замечания и соображения по этим вопросам, особенно по следующим аспектам | The Commission would welcome comments and observations relating to these questions, especially on the following points |
| Дополнительная информация по всем этим вопросам содержится на вебсайте CБЖТ по адресу www.rssb.co.uk. | Further information on all of these topics can be found on RSSB's website www.rssb.co.uk. |
| В своих выводах и рекомендациях по этим вопросам Комитет по программе и координации | In its conclusions and recommendations on these matters, the Committee |
| Проявлениями озабоченности международного сообщества по экономическим и социальным вопросам являются многочисленные международные конференции, посвященные этим вопросам. | Among the indications of the international community apos s concern with economic and social issues is the large number of international conferences devoted to such issues. |
| По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов. | On these four major issues, Obama has clearly achieved little. |
| В настоящее время ведутся переговоры с правительством Германии по этим вопросам. | Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing. |
| Соединенные Штаты надеются на нашу дальнейшую коллективную работу по этим вопросам. | The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters. |
| Мы уже сотрудничаем по этим вопросам в рамках Содружества Независимых Государств. | We are already cooperating in this area within the framework of the Commonwealth of Independent States. |
| Рабочая группа получила информацию от правительства и источника по этим вопросам. | The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions. |
| Он был бы признателен, если делегация представит мнения по этим вопросам. | He would appreciate the delegation's views on those matters. |
| В отчетный период Управление значительно расширило свою работу по этим вопросам. | The Office has significantly developed its work on these issues during the reporting period. |
| Дискуссия по этим вопросам состоится 30 и 31 августа 2005 года. | These will be discussed on 30 and 31 August 2005. |
| Г н Амир хотел бы услышать комментарии делегации по этим вопросам. | He would be interested to hear the delegation's comments on those issues. |
| За этим последует неофициальное интерактивное заседание, посвященное диалогу по вопросам политики. | An informal interactive meeting devoted to a policy dialogue would then follow. |
| Моя делегация разочарована отсутствием результатов по этим вопросам, имеющим огромное значение. | My delegation is disappointed at the lack of results on those deeply critical issues. |
| На недавнем практикуме по этим вопросам не удалось разработать окончательные выводы. | A recent workshop on these issues was inconclusive. |
Похожие Запросы : по вопросам - по другим вопросам - по налоговым вопросам - по вопросам, касающимся - по вопросам, касающимся - обсуждение по вопросам - по организационным вопросам - по всем вопросам - дебаты по вопросам - по вопросам безопасности - консультации по вопросам
