Перевод "по этому процессу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь ЕС также может помочь этому процессу. | Here, too, the EU could help this process along. |
| Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу. | Bastashevski has interviewed individuals involved in this process. |
| В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу. | This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum. |
| 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке | Community on the peace process in the Middle East |
| И даже несмотря на то, что она обещала анонимность, некоторые сотрудники не доверяли этому процессу. | And even if she promised anonymity, some workers didn't trust the process. |
| Следовательно, зарубежные друзья могут помочь этому процессу, сделав так, чтобы Япония не чувствовала себя в одиночестве. | Friends from abroad, therefore, can assist this process by ensuring that Japan does not to feel alone. |
| Этому процессу вероятно придется заплатить за задержку появления единственной европейской политической лояльности (если она когда либо появится). | This process will probably carry the cost of prolonging the emergence of a single European political loyalty (if one ever does emerge). |
| Однако все более сложные задачи, которые ставит перед нами глобализированная экономика, требуют свежего подхода к этому процессу. | However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process. |
| Позвони по этому номеру. | Call this number. |
| Позвоните по этому номеру. | Call this number. |
| Если позволить этому процессу идти своим чередом, то он будет стимулировать глобальный экономический рост и способствовать сокращению бедности. | If this process is allowed to take its course, it will stimulate global growth and serve to reduce poverty. |
| от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке | European Community on the peace process in the Middle East |
| Человечество пойдёт по этому пути. | Humanity is going to go down this path. |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Отправь по этому адресу письмо. | Send a letter to this address. |
| Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
| Я скучаю по этому месту. | I miss that place. |
| Позвоните мне по этому номеру. | Call me at this number. |
| Позвони мне по этому номеру. | Call me at this number. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Пошлите пакет по этому адресу. | Send the package to this address. |
| Я скучаю по этому месту. | I miss this place. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Я скучаю по всему этому. | I miss all this. |
| 11. приветствует межучрежденческие консультации Верховного комиссара с программами и учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств и призывает эти программы и учреждения активно способствовать этому процессу | 11. Welcomes the inter agency consultation of the High Commissioner with United Nations programmes and agencies on minority issues, and calls upon those programmes and agencies to contribute actively to this process |
| 12. приветствует межучрежденческие консультации Верховного комиссара с программами и учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств и призывает эти программы и учреждения активно способствовать этому процессу | 12. Welcomes the inter agency consultation of the High Commissioner with United Nations programmes and agencies on minority issues, and calls upon those programmes and agencies to contribute actively to this process |
| Указанный PID принадлежит другому процессу. | The specified process ID does not belong to a program. |
| Организация американских государств и Центр Картера в Атланте, названный в честь бывшего американского президента Джимми Картера, активно способствовали этому процессу. | The Organization of American States and the Atlanta based Carter Center, named for former US President Jimmy Carter, have been active in facilitating the process. |
| Китай повел нас по этому пути. | China has shown leadership. |
| Мнения юристов по этому поводу разделились. | The case has divided legal opinion. |
| Что вы думаете по этому поводу? | What's your take on that? |
| По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает | Ramdaschand Hasda says in this context |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
| Мы дважды встречались по этому поводу. | We had two meetings about this. |
| Я Вас проконсультирую по этому вопросу. | I will advise you on the matter. |
| Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру. | Please call me at this number. |
| Президент сделал заявление по этому вопросу. | The president made a statement on the issue. |
| Он не высказался по этому вопросу. | He did not give his opinion on that question. |
| Мне нечего сказать по этому поводу. | I have nothing to say on this matter. |
| По этому билету можно пройти двоим. | This ticket lets two people in. |
| Мне нечего сказать по этому поводу. | I have nothing to say about that. |
| Что ты думаешь по этому поводу? | What are your thoughts on this? |
