Перевод "по прежнему предпочитают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Prefer Prefers Tend Choose Rather Still Same Nothing Still

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несмотря на эти статистические данные, женщины по прежнему предпочитают не обсуждать этот вопрос.	Despite these statistics, women still remain largely silent on the issue.
По прежнему существует большое табу по поводу ЛГБТ и люди предпочитают скрывать инциденты своей повседневной жизни. Поэтому защитить их становится всё труднее , говорит он.	There's still big taboo about LGBT, and people prefer to hide incidents from their daily life that's why defending them becomes harder, he says.
Предпочитают немарочные.	They like the generics.
Основу многих блюд, готовящихся в Центральной Америке, составляют тортильи кукурузные лепёшки. Купить свежеприготовленные тортильи несложно, однако некоторые по прежнему предпочитают готовить их по старинным технологиям.	Throughout Central America, the corn tortilla is the staple food of many although you can purchase freshly made tortillas, some people still cook them following the traditional techniques.
Дети сейчас предпочитают стрелять, чем бить по груше!	Kids want to punch more than bags now!
Джентльмены предпочитают блондинок.	Gentlemen prefer blondes.
Кажется, что есть люди, которые предпочитают Facebook и люди, которые предпочитают Twitter.	It seems like there's Facebook people and Twitter people.
Они предпочитают маркировать людей.	They tend more to label people.
Летом люди предпочитают море.	In summer, people prefer the sea.
Зимой они предпочитают мосты.	In winter they prefer bridges.
Они больше предпочитают крепких.	They prefer a more robust type. Mmhmm.
Однако женщины по прежнему предпочитают изучать гуманитарные дисциплины и реже специализируются в таких областях, как математика, наука и машиностроение, где они составляют лишь 25 процентов учащихся.	However, women continue to cluster in the humanities and are less likely to enter fields such as mathematics, sciences, and engineering, where they comprise only 25 of the students.
По прежнему ничего.	But still nothing.
По прежнему здесь.	It's still here!
... По прежнему жарко.	Still....it's hot.
Да, по прежнему.	Like never before.
Птицы предпочитают не создавать стаи, а держаться по одиночке или парой.	It is seen alone, in pairs, or sometimes as part of a mixed species feeding flock.
Мальчики, по всей видимости, предпочитают математику и точные науки и лучше успевают по ним.	Boys are more likely to opt for mathematics and exact sciences, and do better in them.
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.	Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Японские компании также предпочитают г.	Today, Otaku and Higashi Osaka are anachronisms.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.	Europeans tend to prefer vacations over growth.
Обычно американцы предпочитают большие машины.	Usually, Americans prefer big cars.
Женщины часто предпочитают мужчин постарше.	Women often prefer older men.
Это то, что предпочитают джентльмены.	'TIS WHAT GENTLEMEN PREFER. IF THERE WERE
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Многое по прежнему неизвестно.	Much remains unknown.
Мы по прежнему движемся.	We're still moving.
Они по прежнему вместе.	They're still together.
Они по прежнему вместе.	They are still together.
Это по прежнему так?	Is that still true?
Всё осталось по прежнему.	Things stayed the same.
Том по прежнему одинок.	Tom is still lonely.
Том по прежнему беден.	Tom is still poor.
Апартеид по прежнему жив.	Apartheid is not dead.
Вы по прежнему растворителей.	You're still solvent.
Они по прежнему слушают.	They remained listening.
Он по прежнему клетка.	It's still a cage.
Он по прежнему тёплый.	It is quite warm.
Он по прежнему нужен.	The need hasn't changed.
Это по прежнему сногсшибательно.	Yep, that's still amazing.
МакКлоски по прежнему спокоен.	McCloskey's still at the peek
Большинство туристов предпочитают такси и гостиничные трансферы, предлагаемые по вполне умеренным ценам.	While most tourists rely on taxis and hotel transfers, which are reasonably priced, it's also worthwhile to ride the cheap, spotless and air conditioned buses to get a real feel for the place.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.	But sane people would rather avoid inflation.
Одни любят кофе, другие предпочитают чай.	Some people like coffee and others prefer tea.
Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.	Some like tea, others prefer coffee.

Display this page in English