Перевод "права в сфере труда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

труда - перевод :

ключевые слова : Rights License Driver Wrong Maybe Sphere Crimes Industry Estate Labor Labor Labour Fruits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЛГБТ В Сфере Труда	LGBT at Work
c) права человека в сфере уголовного правосудия	(c) Human rights in criminal justice
Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.	Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.
Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.	(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)
Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.	Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action.
принимая во внимание также Свод практических правил Международной организации труда по вопросу о ВИЧ СПИДе и сфере труда, принятый Административным советом Международного бюро труда в июне 2001 годаILO AIDS 2001 2.,	Bearing in mind also the International Labour Organization Code of Practice on HIV AIDS and the World of Work, adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in June 2001,ILO AIDS 2001 2.
Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний.	The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.
Поэтому можно было бы предположить, что такая же революция в сфере производительности труда должна произойти и в этих странах.	So you would think that the same productivity revolution would happen in those countries.
Одна из особенностей последних десятилетий безграничный рост производительности труда в сфере оказания услуг в США и его отсутствие в Европе.	One of the defining features of the past decades is the sharp increase in services productivity in the US none of that happened in Europe.
Настоящая современная экономика будет экономикой услуг, сочетающей в себе знания высокой производительности труда с обязательными рабочими местами в сфере обслуживания.	A truly modern economy will be a service economy that combines high productivity knowledge activities with indispensable personal service jobs.
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
c) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем документам в сфере международного права, касающегося прав человека, и международного гуманитарного права и обеспечить соблюдение действующих правовых обязательств	(c) To consider as a matter of high priority becoming a party to all instruments of international human rights law and international humanitarian law, and to ensure that existing legal obligations are implemented
Германская Комиссия по занятости призвала расширить реформы в сфере рынка труда и социального обеспечения, но любому правительству будет очень сложно претворить их в жизнь.	Germany's Employment Commission has called for sweeping labor market and social welfare reforms, but it will be very difficult for any government to implement them.
Новый рубеж в сфере здравоохранения	Health Care s New Frontier
Он движется в сфере священного.	It moves in the sphere of the sacred.
Я работаю в сфере искусства.	I work in the field of art.
Я работаю в сфере телекоммуникаций.	I work in telecommunications.
Права женщин наиболее ограничены в обществах, где женщины по прежнему существенно недопредставлены на рынке труда, как, например, на Ближнем Востоке.	Societies where women remain substantially under represented in the labor market, such as in the Middle East, remain especially resistant to women s rights.
Окончание гонки вооружений в сфере финансов	Ending the Financial Arms Race
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Это уже происходит в сфере торговли.	This is already taking place in the trade realm.
Революция и реакции в сфере биофарминга	ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य
Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно.	It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.
Поскольку производство в сфере услуг составляет 70 Европейского ВВП, понятна значимость усиления конкуренции в этой сфере.	Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial. But removing protection is always politically difficult.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Рынок труда в США работает хорошо.	The US labor market works well.
И, пожалуй, самое главное, рынок труда в стране остается здоровым, создав в первой половине 2015 года 7,2 млн. новых городских рабочих мест многие из которых в сфере услуг.	And, perhaps most important, the country s labor market remains healthy, creating some 7.2 million new urban jobs many of them in services in the first half of 2015.
Напротив, регион примечателен отсутствием значимых региональных договоренностей и учреждений, в частности в военно политической сфере и в сфере безопасности.	On the contrary, the region is notable for a lack of meaningful regional agreements and institutions, particularly in the political military and security spheres.
В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере.	With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.
Это особенно важно в сфере защиты рабочих.	This is particularly important in the area of worker protection.
Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.	More international cooperation exists in the economic realm.
Революция в сфере электронной розничной торговли Китая	China s E Tail Revolution
Другое различие лежит в сфере международных отношений.	Foreign affairs also forms another divide.
В строгой сфере нравственной психологии морали, да.	Within the strict domain of moral psychology, they do.
Здесь он чувствует себя в своей сфере.	He feels in his own sphere.
Эллиот работает в гуманитарной и правозащитной сфере.	Elliott works in the humanitarian and human rights sector.
Отсутствуют предпринимательство и инновации в цифровой сфере.	There is no digital entrepreneurship or innovation. It is difficult for journalists to report on what is happening.
Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.	I plan to pursue further studies in these fields.
Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.	Many countries are having difficulties in the economic sphere.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.
Однако права не являются врожденными это искусственные, созданные человеком логические построения, результат совместных размышлений, продукт истории и работы в нравственной и политической сфере человеческой деятельности. Мы не наследуем права мы их создаем.	We don't inherit rights we make them.
По крайней мере, в одной сфере, в сфере управление финансами, многие инвесторы получили во время кризиса болезненные уроки.	In at least one area, liquidity management, many investors learned painful lessons from the crisis.
День труда в Японии отмечается 23 ноября.	People celebrate it all over the country.

Display this page in English