Перевод "права женщин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
права женщин - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| Она боролась за права женщин. | She fought for women's rights. |
| Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране. | Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country. |
| GV Почему вы решили защищать права женщин? | GV Why did you choose to campaign for women's rights? |
| Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями. | Women s rights continue to face significant challenges. |
| IamMyOwnGuardian арестована саудовская активистка за права женщин | IamMyOwnGuardian Saudi women s rights activist arrested |
| У американских женщин не было права голоса. | American women didn't have the right to vote. |
| Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. | Limiting the right to abortion increases the violence against women. |
| Я буду отстаивать права женщин до своей смерти. | I will stand with women s rights until my death. |
| f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| Спустя мгновения мы уже выкрикиваем лозунги за права женщин. | One minute we are shouting slogans for women s rights. |
| Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман. | We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights. |
| Участники демонстрации за права женщин выкрикивают слоганы и держат плакаты. | Participants at the Delhi Slutwalk shout slogans and hold banners. |
| ВЫ СЧИТАЕТЕ ЧТО ИЗБИВАТЬ АКТИВИСТОВ ЗА ПРАВА ЖЕНЩИН ЭТО НОРМАЛЬНО???! | Do you think it is alright to beat activists advocating for women's rights???! |
| Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке. | From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents. |
| Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке. | Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East. |
| Я рада, что этот нарушающий права женщин мусор приземлился в парламенте. | I m glad that this anti feminine trash landed in the Parliament. |
| Нам все еще приходится объяснять людям, женщинам, что такое права женщин. | We still have to explain to people, to women, what women's rights are. |
| Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин. | The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights. |
| GV Проводить кампанию за права женщин может быть опасным в Афганистане. | GV Campaigning for women's rights in Afghanistan can be quite dangerous. |
| Часть проблемы заключается в том, что революция не затронула права женщин. | The fact that the revolution did not incorporate women's rights at its core is part of the problem. |
| Махса Шекарло была пионером Интернета, борцом за права женщин и другом. | Mahsa Shekarloo was an internet pioneer, a women s rights activist, and a friend. |
| Но они не позволяют людям праздновать женский день, чтобы защищать права женщин. | But they don't allow people to celebrate women's day that advocates for women's rights. |
| Сегодня у женщин есть право снимать свою одежду, но нет права ее надевать . | Nowadays, women have the right to take their clothes off, but not to put them on. |
| В этом контексте я высказываюсь в защиту моего права и права всех женщин на безопасные, законные, быстрые и доступные аборты. | That is the context in which I speak out in defense of my right, and the right of all women, to safe, legal, quickly obtainable and affordable abortions. |
| В то время как страна, проводившая конференцию, Китай, задерживала женщин активисток, протестующих против сексуальных домогательств в общественном транспорте, Пан Ги Мун говорил о том, что права женщин это права человека . | As the country that hosted that conference, China, detained female activists for protesting sexual harassment on public transport, Ban spoke to remind the world that women's rights are human rights . |
| Кроме того, были приняты законы , ограничившие права женщин, например, Закон о защите семьи, благоприятствующий правам мужчин в полигамных и временных браках, и постановления, ещё более сократившие права женщин в процессе развода. | In addition, lawmakers enacted legislation to restrict the rights of women, such as the Family Protection Law that favored the rights of men in polygamous and temporary marriages, and regulations further diminishing the rights of women in divorce proceedings. |
| Сирийские обыватели предпочитают не обсуждать более широкий спектр преобразований, такие как реформа гражданского права, права женщин и роль религии в обществе. | Broader concerns about reform civil law, women's rights, and the role of religion in society remain issues that the Syrian Street prefers to avoid. |
| d) призываем государства продолжать их усилия по искоренению политики и практики, дискриминирующей женщин, и принять законы и меры, которые защищают права женщин и содействуют равноправию мужчин и женщин | (d) Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality |
| Нурджахан Акбар 22 летняя девушка из Афганистана, борец за права женщин и успешный блогер. | Noorjahan Akbar, 22, is an Afghan women's rights activist and a prolific blogger. |
| Рисунок Tooka Neyastani изображает борца за права женщин Бахаре Недаят (Bahareh Hedayat) за решеткой. | Cartoon by Tooka Neyastani shows imprisoned women's rights activist Bahareh Hedayat behind bars. |
| d) равного права женщин и девочек на образование без дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education |
| Борец за права иранских женщин Махдие Голру, арестованная за выступления против серийных обливаний женщин кислотой в Исфахане, выпущена на свободу спустя 93 дня. | Iran women activist Mahdieh Golroo detained for protesting serial acid attacks in Isfahan released after 93 days pic.twitter.com MwB0npEprV Sobhan Hassanvand ( Hassanvand) January 27, 2015 |
| Права женщин являются глобальной проблемой первостепенной важности, и необходимо сосредоточить внимание на самых серьезных нарушениях. | Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations. |
| После получения образования она стала членом лиги преподавателей в организации, которая защищала права женщин учителей. | After she graduated, she was part of the Teaching League, an organization that defended female teachers' rights. |
| Выборы без права выбора не составляют подлинную демократию, и здесь Египет сталкивается с серьезной проблемой его самая организованная группа, Братья мусульмане , отвергает религиозный выбор и права личности, особенно права женщин. | Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge its best organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women. |
| b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье | (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women |
| Фадела Амара, управляющая неправительственной организации, которая защищает права женщин, назначена государственным секретарем по управлению городским имуществом. | Fadela Amara, the manager of an NGO that defends women s right, is a secretary of state for city management. |
| Название акции Твой ID Твои Права . Ее цель бесплатно обеспечить национальными паспортами 2 миллиона египетских женщин. | The campaign is called Your ID, Your Rights and their goal is to issue IDs to 2 million Egyptian women for free. |
| Как пример, в марте этого года китайское правительство приняло суровые меры против активистов , отстаивавших права женщин. | Just in March of this year, the Chinese government cracked down on women's rights activists. |
| Однако защитники прав женщин утверждают, что за прошедшее время закон был заметно ослаблен, что подтверждает опыт многочисленных женщин, попытавшихся с его помощью отстоять свои права. | But advocates for women say the law has since been weakened, and the experiences of many women who ve sought its protection bear that out. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| 5. настоятельно призывает государства уделять особое внимание всем видам мотивированной соображениями религии или убеждений практики, нарушающим права человека женщин и ведущим к дискриминации в отношении женщин | 5. Urges States to devote particular attention to all practices motivated by religion or belief that lead, directly or indirectly, to violations of the human rights of women and to discrimination against women |
| Хаджар, пользователь Twitter под ником chanhxo, пишет, что она будет защищать права женщин независимо от их национальности. | Hajar, who tweets at chanhxo, said that she will defend women's rights regardless of their nationality. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
Похожие Запросы : права и возможности женщин - женщин - затворничество женщин - занятость женщин - представительство женщин - эмансипация женщин - Эмансипация женщин - продвижение женщин - освобождение женщин - избыток женщин - ассоциация женщин - Положение женщин
