Перевод "права наследника возникшие в результате смерти одного или нескольких наследников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате одного или нескольких столкновений энергия нейтрона становится меньше минимальной энергии возбуждения ядра (от десятков кэВ до нескольких МэВ, в зависимости от свойств ядра).
As the energy of the neutron is lowered, the collisions become predominantly elastic, i.e., the total kinetic energy and momentum of the system (that of the neutron and the nucleus) is conserved.
Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.
Such policies embody a country s choice in developing one or several sports.
В случае Греции, более высокие расходы должны финансироваться кредитованием от одного или нескольких официальных учреждений.
For Greece, higher spending would have to be financed by lending from one or more official institutions.
Имасуен был очевидцем голодной смерти нескольких человек в пустыне
Imasuen saw some men who died from hunger in the desert
16 июня в столице Швейцарии Женеве было объявлено о смерти 79 летнего наследника престола Саудовской Аравии.
Saudi Arabia's 79 year old Crown Prince was announced dead yesterday in Geneva, Switzerland.
У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.
Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.
8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн.
On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne.
В результате, у одного из участников отобрали камеру.
As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative.
Исходный код некоторой части ПО (модуля, компонента) может состоять из одного или нескольких файлов.
The source code for a particular piece of software may be contained in a single file or many files.
Том умер, не оставив наследников.
Tom died without heirs.
На каждое задание блока B необходимо дать краткий ответ, состоящий из одного или нескольких слов, букв или чисел.
The B part contains tasks in which student must give a short written answer, usually several letters or numbers.
Ожидается, что открытие специалистов позволит искать среди звезд родственные, то есть возникшие из одного кластера.
It is expected that the experts discovery will make it possible to search for stars that are related to one another, that is to say, those stars that emerged from the same cluster.
Он умер без наследника.
He died without an heir.
Том умер без наследника.
Tom died without an heir.
Рано утром я узнал о смерти ещё одного...
He had been a lawyer's clerk for 12 years.
Я буду отстаивать права женщин до своей смерти.
I will stand with women s rights until my death.
c) включении в членский состав механизма одного или нескольких участников соответствующей квалификации из надзорных органов системы Организации Объединенных Наций
(c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies
MAN (Metropolitan Area Network) городские сети между учреждениями в пределах одного или нескольких городов, связывающие много локальных вычислительных сетей.
Metropolitan area networkA Metropolitan area network (MAN) is a large computer network that usually spans a city or a large campus.
МНООНС известны случаи смерти в результате самосуда, чинимого гражданами над преступникам.
ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens.
В результате этих тенденций наблюдается высокая концентрация кредитов в руках нескольких крупных заемщиков.
As a result of both tendencies, there is a high concentration of credits on a few large borrowers.
То есть он не использует комбинации букв для отображения одного звука или одну букву для отображения нескольких звуков (как x для или gz в английском).
This means that It does not normally use combinations of letters to represent single sounds, the way English does with , and , or single letters to represent multiple sounds the way represents or in English.
Участники работают вместе, без лидеров и иерархий, по кольцевой схеме, благодаря которой власть не концентрируется в руках одного или нескольких людей.
The participants work together, without defined leaders or hierarchies, in a circular structure that avoids power concentrating in the hands of any one or few.
У королевы Елизаветы нет прямого наследника.
Queen Elizabeth did not have any direct heir.
Не все, чьи родные и близкие погибли в результате теракта в Мумбаи 2008 года, нашли утешение (или повод для ликования) в смерти Касаба.
Not everyone who lost loved ones during the 2008 Mumbai attacks found solace (or reason to rejoice) in the death of Kasab.
В результате размещения мусорных свалок теперь океан находится в нескольких кварталах от пристани Валонго.
Landfill projects have meant the ocean is now a few blocks from Valongo Wharf.
В результате после смерти Сталина и Мао диссидентская сеть развивалась в СССР и Китае.
As a result, networks of dissidents arose in both the USSR and China after the deaths of Stalin and Mao.
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Череда восьмидесятилетних наследников Абдуллы напоминает последние годы Советского Союза, когда немощные лидеры сменяли у власти одного за другим в течение короткого периода инертного правления.
Abdullah s octogenarian line of successors recalls the final years of the Soviet Union, when one infirm leader after another succeeded to power for a brief period of inert rule.
В настоящее время таджикские силовики прямо или косвенно оправдывают действия оперативников ГКНБ (наследника советского КГБ) по задержанию Садыкова.
Currently, Tajikistan's siloviki security chiefs have directly or indirectly defended the decision of operatives of the GKNB (a successor to the Soviet era KGB) to detain Sodiqov.
В результате, многие езиды были убиты или порабощены.
As a result, many Yazidis are murdered or enslaved.
В результате человек теряет свою самость (или Я).
... I will destroy everything...
Учёный может быть экспертом в одной или нескольких областях науки.
The person may be an expert in one or more areas of science.
Посмотрите, что происходит на нескольких этажах одного только высотного офисного здания в Аккре, столице Ганы.
Consider what is happening on several floors of a single high rise office building in Accra, Ghana's capital. There some 1,500 Africans process American health insurance claims working around the clock, in three shifts.
Посмотрите, что происходит на нескольких этажах одного только высотного офисного здания в Аккре, столице Ганы.
Consider what is happening on several floors of a single high rise office building in Accra, Ghana's capital.
5797 жителей Иватэ погибли или пропали в результате цунами.
5,797 residents of Iwate were killed or are missing as a result of the tsunami.
В результате Pocket PC 2000 была выпущена на нескольких архитектурах SH 3, MIPS и ARM.
As a result, Pocket PC 2000 was released on multiple CPU architectures SH 3, MIPS, and ARM.
Столкнувшись с более высоким налогом, некоторые пары, владеющие двумя домами или квартирами, начали мирно подавать на развод, в результате которого каждый становится владельцем одного дома или одной квартиры.
Faced with the higher tax, some couples with two properties are now amicably divorcing so that each person becomes the owner of one of the properties.
Это был изощрённый план по обманному лишению законных наследников наследства.
It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.
Это не произойдет внезапно или в течение одного лишь дня.
This won't happen automatically or overnight.
После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.
Он испугал одного защитника, прежде чем обойти еще нескольких на границе штрафной Брайтона.
He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.
В тот день много студентов были забиты до смерти или сожжены.
Many students were beaten and burned to death on that day.
Книги по разным предметам от философии и права до науки и поэзии намеренно сжигались в течение нескольких последних недель в ходе, возможно, одного из самых разрушительных актов уничтожения библиотечных коллекций в истории человечества .
It adds to the systematic destruction of heritage and the persecution of minorities that seeks to wipe out the cultural diversity that is the soul of the Iraqi people. According to the UN agency The books on topics ranging from philosophy and law to science and poetry have been deliberately burned over the past several weeks in what may be one of the most devastating acts of destruction of library collections in human history.

 

Похожие Запросы : права наследника, возникшие в результате смерти одного или нескольких наследников - одного или нескольких - наследников - в качестве наследника - в качестве одного или - возникшие в ходе - в нескольких - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате - в результате