Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Давайте вынесем это на голосование.	Let's put it to a vote.
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Сначала я поставлю на голосование этот пункт.	I shall first put that paragraph to the vote.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту.	A No vote, indeed, may open the door to a coup.
ЖЖ пользователь ledilid пишет, что 188 человек явилось на голосование	At LJ user ledilid's blog, 188 people turned up for a vote (UKR)
Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме.	The peace agreement and the vote were on everyone's mind.
Я, конечно, поддерживаю это голосование.	I certainly support the START vote.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Повторное голосование пройдёт в Рождество.	The re vote will take place on Christmas Day.
Голосование по вопросу было закрыто.	The vote on the question was close.
Голосование началось 14 января 1793.	Balloting began on 14 January 1793.
Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле.	The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July.
Верховенство права на морях	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана	David Bismark E voting without fraud
Во Франции голосование не является обязательным.	In France, voting isn't mandatory.
Голосование за виновность короля было единогласным.	The vote against the king was unanimous.
Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование.	A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote.
Если будет принят поставленный на голосование вариант, лоббисты силовиков увеличат свое влияние.	If the version put to vote will be adopted, lobbyists of security agencies will increase their influence.
В апреле 1192 года вопрос о правителе был поставлен на голосование баронов.	Assassination In April 1192, the kingship was put to the vote.
Реформирование защиты права на труд	Reforming Employment Protection
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license, sir?
На этот раз я права.	I am right for once.
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license?
Можно взглянуть на ваши права?	Can I see your driver's license?
Я не сдал на права.	I failed the driving test.
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью?	But will this December s vote be a mere formality?
Голосование было бы 45 процентов против 37.	The vote was apparently 45 percent versus 37.
Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.	Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.
Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.	Each deputy explained his vote at the rostrum.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.	The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.
Повлияли ли эти экономические интересы на позицию в ближневосточном конфликте и на голосование в ООН?	Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN?

Display this page in English