Часто говорится, что для того чтобы проблема была урегулирована, сначала ее нужно правильно сформулировать.	It is often said that for a problem to be solved it must first be correctly formulated.
Сформулировать програму реформ политики	Formulating policy reform programs
Если хочешь сформулировать да.	If your ego wants it that way, yes.
Ну... Это трудно сформулировать.	It's hard to put into words.
Правильно! Правильно!	Hear! Hear!
Правильно, правильно!	Right, right!
Правильно, правильно.	That's right, that's right.
Правильно? Правильно.	Right?
Можно сформулировать это по другому?	Can it be phrased in another way?
Их можно сформулировать следующим образом	They can be formulated as follows
Сформулировать этот пункт следующим образом	The operative paragraph should read as follows
a) заново сформулировать секторальные стратегии	To reformulate sectoral policies
Мы призваны сформулировать новый подход.	We are called upon, then, to articulate a new approach.
(Ж) Да, и сформулировать их.	Yes, and to sort of formulate the structures, just like Aristotle did with the four elements,
Правильно, правильно. Верно!	That's right!
ѕравильно, правильно, правильно.	All right, all right, all right. All right.
Правильно, Чикомоу? Правильно.	Right, Chickamaw?
Правильно, госпожа директор, правильно	How true, Headmistress, how true.
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?	But how is this identity to be defined?
Очень важно четко сформулировать свое мнение .	It is very important to express one's opinion clearly.
Пункт 10 следует сформулировать следующим образом	Paragraph 10 should read as follows
В заключение можно сформулировать следующие замечания	In conclusion, the following observations may be made
Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее	Let me put the point as delicately as possible
Правильно это, или не правильно.	Or whether it's right or whether it's wrong.
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.	What we learned is easily summarized.
Председатель предложил сформулировать эту статью следующим образом	The Chairperson suggested that the article should read as follows
Мнение Чешской Республики можно сформулировать следующим образом	Our view can now be spelled out as follows
Наиболее серьезные проблемы можно сформулировать следующим образом.	The most important of the challenges can be outlined as follows.
Сформулировать соответствующую позицию следует на текущей сессии.	Those views would have to be prepared during the current session.
Сформулировать данное предложение можно, безусловно, по разному.	Obviously, the wording could be different.
Но вот сформулировать название мы не смогли.	But we cannot come up with a name for it.
Тосты с апельсиновым мармеладом, правильно? Правильно.	Whole wheat toast and orange marmalade, right?
правильно?	Right?
Правильно?	OK?
Правильно?	Right?
Правильно!	Correct!
Правильно.	It's correct.
Правильно?	Is that correct?
Правильно.	Correct!
Правильно!	Godan
Правильно!	That's right!
Правильно...	Right...
Правильно?	So what's the time? This is zero. Right?
Правильно.	That's right.
Правильно?	Right.

Display this page in English