Перевод "сформулировать мнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мнение - перевод : мнение - перевод : мнение - перевод : сформулировать мнение - перевод : сформулировать мнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень важно четко сформулировать свое мнение . | It is very important to express one's opinion clearly. |
| Мнение Чешской Республики можно сформулировать следующим образом | Our view can now be spelled out as follows |
| Когда от властей требуют сформулировать основание для подозрения, вероятнее, они будут полагаться на поведенческие факторы, нежели на предвзятое мнение. | When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice. |
| Было высказано мнение, что в силу этого Рабочей группе будет трудно сформулировать какие либо жесткие правила по этому вопросу. | The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue. |
| Сформулировать програму реформ политики | Formulating policy reform programs |
| Если хочешь сформулировать да. | If your ego wants it that way, yes. |
| Ну... Это трудно сформулировать. | It's hard to put into words. |
| Можно сформулировать это по другому? | Can it be phrased in another way? |
| Их можно сформулировать следующим образом | They can be formulated as follows |
| Сформулировать этот пункт следующим образом | The operative paragraph should read as follows |
| a) заново сформулировать секторальные стратегии | To reformulate sectoral policies |
| Мы призваны сформулировать новый подход. | We are called upon, then, to articulate a new approach. |
| (Ж) Да, и сформулировать их. | Yes, and to sort of formulate the structures, just like Aristotle did with the four elements, |
| Но как можно сформулировать европейскую идентичность? | But how is this identity to be defined? |
| Пункт 10 следует сформулировать следующим образом | Paragraph 10 should read as follows |
| В заключение можно сформулировать следующие замечания | In conclusion, the following observations may be made |
| Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее | Let me put the point as delicately as possible |
| Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко. | What we learned is easily summarized. |
| Председатель предложил сформулировать эту статью следующим образом | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| Наиболее серьезные проблемы можно сформулировать следующим образом. | The most important of the challenges can be outlined as follows. |
| Сформулировать соответствующую позицию следует на текущей сессии. | Those views would have to be prepared during the current session. |
| Сформулировать данное предложение можно, безусловно, по разному. | Obviously, the wording could be different. |
| Но вот сформулировать название мы не смогли. | But we cannot come up with a name for it. |
| Ее мнение мнение большинства. | And there are thousands like her. |
| Эти четыре подхода можно кратко сформулировать следующим образом | The four approaches could be summarized as follows |
| Г н ГАКВАНДИ говорит, что предложение о создании единого договорного органа является интересным, но у него недостаточно информации для того, чтобы сформулировать какое либо мнение по этому вопросу. | Mr. GAKWANDI said that the proposal for a unified treaty body was an interesting one but he did not have sufficient information to form an opinion. |
| Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание. | Business must define issues to attract popular attention. |
| Сформулировать эту поправку можно было бы поручить редакционной группе. | The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group. |
| Специальный комитет хотел бы сформулировать рекомендации, которые приводятся ниже. | The Special Committee wishes to make the following recommendations. |
| Было бы полезно по новому сформулировать весь этот подпункт. | The whole subparagraph would benefit from redrafting. |
| 33. Специальному комитету не следует пытаться сформулировать меры доверия. | 33. The Ad Hoc Committee need not attempt to formulate confidence building measures. |
| МНЕНИЕ | Opinion concerning |
| МНЕНИЕ | State party Slovak Republic |
| Мнение | Opinion |
| Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции. | Another 35 could not formulate their stance on this action. |
| Этот пункт с внесенными в него изменениями сформулировать следующим образом | The operative paragraph should be amended to read as follows |
| Этот пункт с внесенными в него изменениями сформулировать следующим образом | The operative paragraph should be amended to read |
| 28. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает представителю Японии сформулировать на этот счет предложение. | The CHAIRMAN invited the representative of Japan to formulate a proposal in that regard. |
| Я сильно беспокоюсь за тебя можно как то сформулировать, так? | I really worry about you And there's ways of saying it,right? |
| Я точно не могу сформулировать. Я все думаю о Девиде. | I don't exactly know what I meant, unless I was thinking about David. |
| Мнение правых | The Mind of the Right |
| Баллотируется мнение. | The vote is being taken.' |
| Мнение автора | A Reaction From Your Friendly Author |
| МНЕНИЕ РЕСПОНДЕНТОВ | The respondents' perspective |
| Мое мнение? | My opinion? |
Похожие Запросы : правильно сформулировать - сформулировать продукт - сформулировать гипотезу - сформулировать преимущества - сформулировать требования - сформулировать заявление - сформулировать текст - сформулировать контракт - сформулировать рекомендации - сформулировать проблему - сформулировать предложение - сформулировать гипотезу - как сформулировать
