Перевод "сформулировать текст" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

текст - перевод : текст - перевод : сформулировать текст - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сформулировать програму реформ политики
Formulating policy reform programs
Если хочешь сформулировать да.
If your ego wants it that way, yes.
Ну... Это трудно сформулировать.
It's hard to put into words.
Можно сформулировать это по другому?
Can it be phrased in another way?
Их можно сформулировать следующим образом
They can be formulated as follows
Сформулировать этот пункт следующим образом
The operative paragraph should read as follows
a) заново сформулировать секторальные стратегии
To reformulate sectoral policies
Мы призваны сформулировать новый подход.
We are called upon, then, to articulate a new approach.
(Ж) Да, и сформулировать их.
Yes, and to sort of formulate the structures, just like Aristotle did with the four elements,
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?
But how is this identity to be defined?
Очень важно четко сформулировать свое мнение .
It is very important to express one's opinion clearly.
Пункт 10 следует сформулировать следующим образом
Paragraph 10 should read as follows
В заключение можно сформулировать следующие замечания
In conclusion, the following observations may be made
Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее
Let me put the point as delicately as possible
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.
What we learned is easily summarized.
Председатель предложил сформулировать эту статью следующим образом
The Chairperson suggested that the article should read as follows
Мнение Чешской Республики можно сформулировать следующим образом
Our view can now be spelled out as follows
Наиболее серьезные проблемы можно сформулировать следующим образом.
The most important of the challenges can be outlined as follows.
Сформулировать соответствующую позицию следует на текущей сессии.
Those views would have to be prepared during the current session.
Сформулировать данное предложение можно, безусловно, по разному.
Obviously, the wording could be different.
Но вот сформулировать название мы не смогли.
But we cannot come up with a name for it.
В итоге удалось сформулировать договоренность, которая вошла в текст заявления от 11 сентября 1986 года относительно осуществления резолюции II (LОS РСN L.41 Rеv.1, приложение).
Finally, it was possible to put together an understanding which is contained in the statement on the implementation of resolution II of 11 September 1986 (LOS PCN L.41 Rev.1, annex).
Эти четыре подхода можно кратко сформулировать следующим образом
The four approaches could be summarized as follows
Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание.
Business must define issues to attract popular attention.
Сформулировать эту поправку можно было бы поручить редакционной группе.
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
Специальный комитет хотел бы сформулировать рекомендации, которые приводятся ниже.
The Special Committee wishes to make the following recommendations.
Было бы полезно по новому сформулировать весь этот подпункт.
The whole subparagraph would benefit from redrafting.
33. Специальному комитету не следует пытаться сформулировать меры доверия.
33. The Ad Hoc Committee need not attempt to formulate confidence building measures.
Текст по вертикали располагает текст вертикально.
Vertical text puts your text vertically.
Текст
Wind tunnel tests
текст.
Ed.
Текст.
1999.
Текст.
Text property.
текст
context
Текст
Text Tool
Текст
Text
Текст
Match
Текст
Match
Текст
Message
Текст
FlipText
Текст
Show tags
Текст
Text
Текст
Time Per Query
текст
text
Текст
Foreground

 

Похожие Запросы : правильно сформулировать - сформулировать продукт - сформулировать гипотезу - сформулировать преимущества - сформулировать требования - сформулировать заявление - сформулировать контракт - сформулировать мнение - сформулировать рекомендации - сформулировать проблему - сформулировать предложение - сформулировать гипотезу - как сформулировать - сформулировать политику