Перевод "правительство в изгнании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

Government

правительство в изгнании - перевод :

Government-in-exile

правительство в изгнании - перевод :

Government in exile

ключевые слова : Exile Exiled Banishment Banish Banished Government Government Federal American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство Фиуме не признало договора и продолжало существовать в изгнании.	Control over the Free State was in an almost constant state of flux.
В 1951 году переехал в США, где представлял польское правительство в изгнании.	In 1951 Lipski moved to the USA and represented the Polish Government in Exile.
Далай лама возглавлял Правительство Тибета в изгнании с момента создания до 2011 года.	The administration of the government in exile is headed by the Dalai Lama.
С 1986 министр правительства в изгнании, 1989 1990 президент в изгнании.	In 1986 he was appointed the Minister for Home Affairs within the Polish government in exile.
После 25 августа правительство Виши было вывезено в Германию где было сформировано правительство в изгнании существовавшее до 22 апреля 1945 года.	In March 1945, Szálasi fled to Germany as the leader of a government in exile, until the surrender of Germany in May 1945.
Мои родители в изгнании ))))	My parents were in exile )))) pic.twitter.com fNF1LgtQmU Kasabiiti ( Kasabiiti) January 17, 2016
Мы находимся в изгнании?	We are in exile?
Как в Изгнании прокажённого .	like this, The Exile of the Leper.
Ещё до этого, 21 ноября 1941 года, правительство Польши в изгнании наградило его орденом Virtuti Militari.	He was also awarded the Virtuti Militari by the Polish government in Exile and was decorated by Generał broni Władysław Sikorski on 21 November 1941.
После немецкого вторжения в Бельгию в мае 1940 года Картон де Виарт возглавлял бельгийское правительство в изгнании в Лондоне.	After the German invasion of Belgium in May 1940, Carton de Wiart accompanied the Belgian government into exile in London.
В Китае, активисты независимости Кореи установили связи с китайским националистическим правительством, которое поддерживало корейское правительство в изгнании (ВПК).	In China, Korean independence activists built ties with the Chinese Nationalist Government which supported their Korean government in exile (KPG).
Ширин Нешат искусство в изгнании.	Shirin Neshat Art in exile
Каково это, жить в изгнании?	What does it feel like to be in exile?
В изгнании посвятил себя литературе.	During his exile he devoted himself to writing.
находился в изгнании во Франции.	He was in exile in France from 1960 until 1980.
который виноват в изгнании евреев.	and whose responsible for the exile of the Jews
Новое правительство 27 июля обратилось к Японии с просьбой об изгнании китайских войск из Кореи.	Chinese and Japanese troops then left, and diplomatic relations were restored between Japan and Korea.
В настоящее время проживает в изгнании.	He is currently in exile.
Во время Первой мировой войны в Сент Адрессе с октября 1914 по ноябрь 1918 находилось бельгийское правительство в изгнании.	The Belgian government in exile was installed from October 1914 to November 1918 in the Dufayel building, named after the businessman who had built it in 1911.
В изгнании Ромео думает о Джульетте.	In Mantua, Romeo thinks of Juliet.
И мне понравилось жить в изгнании.	And I fell into a life in exile.
Прошлой весной он скончался в изгнании.	He passed away during the spring of last year.
В конце войны конфедеративное правительство Кентукки в изгнании прекратило своё существование, и Хэйес вернулся в свой родной город Париж в Кентукки.	At the end of the war, the Confederate government of Kentucky in exile ceased to exist, and Hawes returned to his home in Paris, Kentucky.
Сейчас он живет в изгнании, в Сенегале.	He now lives in exile in Senegal.
Они призвали правительство пересмотреть свое решение, и все же позволить общественности, особенно молодежи, услышать истории политических деятелей в изгнании.	They urged the government to reconsider its decision and allow the public, especially the youth, to listen to the stories of the exiles featured in the film.
Несколько недель спустя, 27 марта, он основал революционное правительство Анголы в изгнании (ГРАЕ), назначив Жонаса Савимби министром иностранных дел.	A few weeks later he established the Revolutionary Government of Angola in Exile (GRAE) on 27 March, appointing Jonas Savimbi to the position of Foreign Minister.
Издадим указ об изгнании.	I Will issue a decree of exile .
Под впечатлением от его щедрости республиканское правительство отменило декрет об изгнании герцога, и он вернулся во Францию.	This generosity led the government to withdraw the decree of exile and the duke returned to France in 1889.
Последние полтора года она живёт в изгнании.	She has been in exile for the last year and a half.
Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет	Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds
Возможно, я привыкла к жизни в изгнании.	Perhaps I have become used to life in exile.
Наполеон жил в изгнании на острове Эльба.	Napoleon lived in exile on the island of Elba.
Он закончил свою жизнь в изгнании (1085).	McCarthy, T. J. H. (2014).
Последние годы в изгнании (1986 1989 г.	And then, in the evening, I was there, of course.
Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании.	The Polish dissidents found themselves in prison or exile.
Леопольд III теперь не мог управлять страной и возглавил бельгийское правительство в изгнании в Париже (позже, после падения Франции, в Лондоне), продолжая борьбу.	As a result, the king was no longer in a position to govern and the Belgian government in exile that was located in Paris (later moved to London following the fall of France) would continue the struggle.
По сути своей он обратился к ним со следующим очень скоро находящееся в изгнании правительство Руанды начнет переговоры с правительством Кигали.	In substance, the message he conveyed was that the Rwandese Government in exile would shortly be starting discussions with the Government of Kigali.
Мария Тереза умерла в изгнании в Граце в 1805.	She died in exile at Graz, (Austria), in 1805.
Политическая изгнании, о чем она.	Political exile is what it's about.
Он также заявлял о своей готовности стать главнокомандующим вооружёнными силами в изгнании или президента теневого правительства или правительства в изгнании.	He had also signaled his willingness to assume the role of Commander in Chief of the Armed forces in exile, or the role of President for a shadow government or government in exile.
Он был кандидатом в президенты Польши на изгнании.	He was a candidate for the President of Poland in Exile.
Ситрик Шёлкобородый скончался в 1042 году, находясь в изгнании.	He died in exile, at an unknown place, in 1042.
После обретения независимости новое эритрейское правительство унаследовало разрушенную экономику и инфраструктуру, неэффективные институты, большую группу населения, оказавшуюся в изгнании, и пустую казну.	At independence, the new Eritrean Government inherited a devastated economy and infrastructure, ineffective institutions, a large exiled population and an empty treasury.
До 2005 года он жил в изгнании во Франции.	Until 2005, he lived in exile in France.
Тито Окелло умер в изгнании 3 июля 1996 года.	He died three years later, of an undisclosed illness, on 3 June 1996.

Display this page in English