Перевод "правительство хочет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

правительство хочет - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American Wants Does Trying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство этого хочет?	Is that what the government wants?
Правительство этого и хочет.	That's what the government wants.
Это то, чего хочет правительство?	Is that what the government wants?
Правительство хочет шпионить за тобой.	The government wants to spy on you.
Правительство хочет шпионить за вами.	The government wants to spy on you.
Правительство хочет шпионить за нами.	The government wants to spy on us.
Почему правительство хочет читать мои электронные письма?	Why does the government want to read my emails?
Правительство России хочет, чтобы ваши селфи были безопасными!	The Russian government wants your selfies to be safe!
Неудовольствие населения волнует правительство, и правительство хочет ежедневно получать цифровые данные о состоянии производства.	Popular discontent is worrying the government and the government wants figures every day on production status.
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.	Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .	The Japanese government wants more women to participate in the workforce.
Том считает, что правительство хочет скрыть правду об инопланетянах.	Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
Почему правительство Таиланда хочет разрушить провинцию Краби строительством углесжигающей электростанции?	Why does the Thai government want to destroy Krabi with a coal power plant?
Правительство хочет работать конструктивно вместе с другими партиями на благо нации.	It has always been the desire of the Government to work constructively, together with other parties, for the benefit of the nation.
Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность.	But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.
Или правительство хочет в очередной раз выиграть время, чтобы переждать президентские выборы США?	Does the government just want to buy time once more, now to make it through the America s presidential elections?
Афганистан является независимым государством, и его правительство обладает полномочиями делать то, что оно хочет.	Afghanistan is a sovereign state, and its government has the authority do what it wants. But the international community is not obliged to finance official corruption.
Штрахе, лидер Партии свободы, хочет, чтобы правительство создало новое министерство по управлению депортациями иммигрантов.	Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants.
Похоже, что PR хочет изменить не только правительство (кабинет министров), но и лицо нации.	PR looks like want to change, not only government (Cabinet) but also Malaysia's identity.
Всё же, когда правительство Эфиопии хочет обратиться к народу, телекоммуникационные службы работают очень хорошо.	Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well.
Ими будет намного легче манипулировать и заставить их делать все то, чего хочет правительство.	They will be much easier to manipulate and force to do whatever the government wants them to do.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.	The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.	True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Оратор хочет знать, намечает ли правительство принятие более энергичных мер, таких как предоставление девочкам стипендии.	She wondered whether the Government was envisaging more aggressive measures, such as scholarships for girls.
Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его.	Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.
Впервые в постсоветской истории Украины у страны есть правительство, которые хочет и может провести реальные реформы.	For the first time in Ukraine s post Soviet history, it has a government that is willing and able to carry out real reform.
Правительство видит гюленистов (врагов государства) там, где хочет, особенно в том, что осталось от свободной прессы.	The government sees Gulenist enemies of the state wherever it wants to, especially in what remains of the free press.
Ни одна группа не хочет, чтобы их проблемы решались в последнюю очередь, и ни одно правительство не хочет, чтобы внутренние проблемы его страны остались без внимания.	No group wants their solution to come last, and no government wants its country s national challenges to be overlooked.
Но, в отличие от Ирана или Сирии, Турция искренне хочет видеть сильное и представительное правительство в Багдаде.	But, unlike either Iran or Syria, Turkey genuinely wishes to see a strong and representative government in Baghdad.
Правительство получает столько денег, сколько хочет для удовлетворения своих политических амбиций, а народ расплачивается за это инфляцией.	The government get as much money as it needs and the people pay for it in inflation.
Однако китайское правительство как и другие правительства, практикующие интернет цензуру по прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения.	But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity.
Таким образом, она хочет знать, планирует ли правительство дать юридическое определение равноправия и недискриминации, как то предусматривает Конвенцией.	She therefore wished to know whether the Government planned to establish a legal definition of equality and non discrimination as provided for in the Convention.
Правительство хочет напомнить национальной и международной общественности следующие факты, произошедшие прежде, чем оппозиционные политические партии заняли такую позицию	As background information to this attitude of the political parties of the opposition, the Government wishes to remind national and international public opinion of the following
Теперь, это нормально для тех, кто хочет иметь сбалансированную торговлю, и что если китайское правительство не желает этого.	Now, that's OK if everyone wanted to have balanced trade, but what if the Chinese government didn't want that.
Чего хочет женщина, того хочет Бог.	What the woman wants, God wants!
Он хочет рубашку, он хочет рубашку.	He wants his shirt He wants his shirt
Она, кажется, не хочет. Не хочет?	She doesn't seem to want to.
Сейчас, когда она находится на постоянном месте жительства в США, голландское правительство не хочет больше платить за ее охрану.	Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection.
В связи со снижением спроса в частном секторе Комиссия по занятости хочет, чтобы правительство стало работодателем в последней инстанции.	With private sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort. But the Maastricht Treaty's Stability and Growth Pact limits fiscal deficits to 3 of GDP a ceiling that Germany is already hitting.
В связи со снижением спроса в частном секторе Комиссия по занятости хочет, чтобы правительство стало работодателем в последней инстанции.	With private sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort.
Министерство внутренних дел является наиболее важным учреждением в ходе выборов, и правительство хочет, чтобы оно оставалось подконтрольным МВРО ВМРО.	The Ministry of Interior is the most important institution during the elections and the government wants it to remain under the control of the MVRO VMRO.
Наконец, недавно избранное правительство Ирака осознает то, чего от него хочет его народ, и мы стараемся удовлетворить эти чаяния.	Finally, the newly elected Government of Iraq recognizes what its people expect of them, and we endeavour to deliver. We are confident that we will succeed.
Том не хочет справедливости. Он хочет мести.	Tom doesn't want justice. He wants revenge.
Том хочет остаться, а Мэри хочет уйти.	Tom wants to stay, but Mary wants to leave.
Том хочет остаться, а Мэри хочет уехать.	Tom wants to stay, but Mary wants to leave.

Display this page in English