Перевод "право заключать договоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заключать - перевод : заключать - перевод : право - перевод : право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И мужчины, и женщины имели право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и оспаривать свои права в суде. | Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court. |
| Трудовые договоры | Contracts of employment |
| Воевать легче, чем заключать мир. | It's easier to make war than to make peace. |
| Я хочу заключить договоры. | I want to sign the contracts. |
| Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать. | Pacta sunt servanda agreements must be honored. |
| 13. призывает государства члены в максимально возможной степени укреплять международное сотрудничество в целях борьбы с терроризмом, в том числе, когда это необходимо, заключать двусторонние договоры о выдаче и оказании взаимной правовой помощи | 13. Calls upon Member States to strengthen, to the greatest extent possible, international cooperation in order to combat terrorism, including, when necessary, entering into bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| В таких странах возможны Новые договоры , но не революция. | In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. |
| Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. | These treaties made specific promises of land for every family. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений. | The result produced tens of thousands of nuclear warheads. In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship. |
| Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине? | Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina? |
| Со временем, договоры об ограничении стратегических вооружений стали мерой политических отношений. | In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship. |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| Теперь судьи и нотариусы обязаны заключать браки без претензий, связанных с сексуальными предпочтениями брачующихся. | From now on, judges and notaries will have to grant civil marriage and will not be able to object based on the sexual identity of the couples. |
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Право на жизнь? | The right to life? |
| Право на платеж | Right to payment |
| Право на образование | Right to education |
| Право на питание | Right to food |
| Нет, право забыл. | 'No, really I have forgotten. |
| Мне, право, совестно. | I am really quite ashamed. |
| Право, не знаю. | 'I really don't know. |
| Право на гражданство | Right to a nationality |
| Право на подвиг | The Right to Bravery |
| Право быть услышанным. | They fight for the right to be heard. |
| Специальность Тома право. | Tom's field of study is law. |
| Это ваше право. | It is your right. |
| Это твоё право. | It is your right. |
| Голосовать их право. | It is their right to vote. |
| Это их право. | It's their right. |
| Смерть это право. | Death is a right. |
| В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать . | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Его члены разрабатывают законы, ратифицируют международные договоры и утверждают годовой национальный бюджет. | Its members draft legislation, ratify international treaties, and sign off on the nation s annual budget. |
| Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС. | China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members. |
Похожие Запросы : заключать договоры с - заключать соглашения - заключать сделку - заключать контракты - заключать продажи - заключать ли - заключать мир - заключать сделки - заключать сделку - заключать союз - заключать соглашение - заключать соглашение
