Перевод "практические соображения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

практические соображения - перевод : соображения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже единственная в мире супердержава должна учитывать эти практические соображения, действуя по принципу сначала попробуй многосторонний подход .
Even a solitary superpower should follow this rule of thumb try multilateralism first.
Однако он учитывал также практические соображения, так как в то время не существовало рабочего проекта водородной бомбы.
He was also motivated by practical concerns, however, as at the time there was no workable design for a hydrogen bomb.
I. Общие соображения
I. General considerations
Безусловно, существуют практические проблемы.
Of course, there are practical challenges.
Практические упражнения с дробями
Practice exercises with fractions
Есть какие нибудь соображения?
Any clues?
Существуют также и прагматические соображения.
There are as well pragmatic considerations.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
Doing so requires balancing many concerns.
Нобелевский лауреат Амартья Сен мудро напоминает нам о том, что важно, чтобы практические соображения в пользу контроля над табаком не отвергались на основе неполного аргумента сторонников свободы воли .
Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument.
Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.
Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.
Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии.
The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.
Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.
But the practical implications of this warning remain vague.
Реакция международных социальных сетей и практические средства
Global social media response and practical tools
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.
Those are the points I wanted to make.
Не эстетические соображения помешали мне носить золото.
So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.
This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
But practical challenges remain.
Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.
Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms
b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений
(b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.
For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Есть какие нибудь соображения о том, кто убил Тома?
Do you have any idea who killed Tom?
В случае с некоторыми другими развитыми странами (например, Канада, Франция, Германия) соображения национальной безопасности распространяются на экономические соображения и защиту национальных чемпионов .
In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions.
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.
The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны
Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.
But other, more down to earth considerations are more important to him.
Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели.
With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory.
Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.
Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
они получают надежду, вдохновение и практические идеи от успешно развивающихся стран Юга.
They get their inspiration, their hope, their practical know how, from successful emerging economies in the South.
iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned
В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.
Measures are being agreed to overcome these practical problems.
Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.
Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.
Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы.
So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues.
Вместе с этим, другие практические шаги на пути денуклеаризации Северной Кореи пока буксуют.
At the same time, no other practical steps toward the denuclearization of North Korea are being taken.
Практические семинары, которые проводили участники и региональные партнёры, были другой значительной частью мероприятия.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий.
They also provide strategies for those who witness or experience such acts.

 

Похожие Запросы : соображения - соображения - практические шаги - практические аспекты - практические исследования - практические рекомендации - практические идеи - практические цели - практические занятия - практические работы - практические отношения - практические меры - практические проблемы