Перевод "практическое завершение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завершение - перевод : практическое - перевод : практическое завершение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы уже видим его практическое выражение. | We can already see its practical expression. |
| Завершение сирийского ужаса | Ending the Syrian Horror |
| Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. | This structural shift has enormous practical significance. |
| В завершение она пишет | She concluded by saying |
| Завершение централизации в Египте. | Highest among these was the Vizier. |
| Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты. | But our approach has the important practical advantage of simplicity. |
| Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом. | We signal the passage of a life with rituals. |
| Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным. | Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary. |
| Анна Мария Томас Практическое применение науки и мягкие электросхемы. | AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits |
| В завершение Вот, что подумали корейцы | I end with the Koreans did this. |
| Семейное фото в завершение протеста в черном. | Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland |
| Сколько времени вы выделяете на завершение теста? | How much time do you provide for completing the test? |
| Сколько времени вы выделяете на завершение теста? | How much time do you give us to complete the test? |
| Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки | Completing the G 20 s Agenda |
| Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока. | The effluxion of the time allotted for completing the project. |
| На завершение работы у него уйдёт два дня. | It'll take him two days to finish this work. |
| Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития. | The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda. |
| Экономика это не идеология, а практическое применение теории с учетом реальных фактов. | Economics is not ideology but the practical employment of evidence and theory. |
| Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем. | These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China. |
| a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите | (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection |
| Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа. | For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory. |
| В завершение ещё пару вещей. Первое. На следующей сессии TED2005 | And we'll just end with a few things. |
| На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня. | It took her all afternoon to finish the work. |
| На завершение строительства моего дома у меня ушло три года. | It took me three years finish building my house. |
| Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке. | The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka. |
| Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму. | Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism. |
| И, наконец, умеренные суммы денег, направленные на практическое решение проблем, могут внести новую страницу в историю. | Finally, modest amounts of money, directed at practical problem solving, can make an historic difference. |
| Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы. | The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system. |
| Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы. | Market completion, in other words, was the key to a safer system. |
| е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками. | (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. |
| В завершение, выложенные на YouTube две телепередачи местных СМИ, освещающих эти события | Finally these videos, posted on YouTube are just two examples of citizen media that cover local activities |
| Светодиоды оставались чрезвычайно дорогими вплоть до 1968 года (около 200 за штуку), их практическое применение было ограничено. | Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US 200 per unit, and so had little practical use. |
| Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач. | Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| За последние шесть месяцев очень многое было достигнуто в области преобразования политической идеи Римского саммита в практическое сотрудничество. | Much has already been achieved over the past six months to transform the political message of Rome into practical cooperation. |
| В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте. | Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream. |
| Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ). | The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken. |
| Чтобы не останавливать поток идей, здесь приведены некоторые посты, освещающие мероприятие, особенно его завершение. | In order to maintain ideas flowing, here are some posts that covered the assembly, particularly during the end of it. |
| Но единственное практическое выражение Сионизма в наши дни это Закон о возвращении, который является не расистским, а нравственным законом. | But the sole practical expression of Zionism nowadays is the Law of Return, which is not a racist law but a moral law. |
| Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать. | Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them. |
| Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы. | Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. |
| Как говорится в сопроводительных документах, деньги пойдут на завершение капитального ремонта второго этажа терапевтического отделения. | As stated in the accompanying documents, the money will go towards finishing capital repairs to the second floor of the medical ward. |
| Завершение проекта, с целью выполнения которого создавалось сотрудничество, или же Смерть или начало помешательства партнера. | 1. The completion of the project for whose execution the partnership was formed, or, before such time, any of the following 2. |
| Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки. | If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished. |
| Альянс уже развивает политический диалог и практическое сотрудничество со странами Северной Африки, Израилем, Иорданией и начинает дискуссию со странами Персидского залива. | Already, the Alliance is developing a deeper political dialogue and more practical cooperation with the countries of North Africa, Israel and Jordan, and opening up a discussion with the Gulf States. |
| Практическое создание РОА началось только после учреждения Комитета освобождения народов России (КОНР), который был образован в Праге 14 ноября 1944 года. | On 14 November 1944 it was officially renamed the Armed Forces of the Committee for the Liberation of the Peoples of Russia ( VS KONR ). |
Похожие Запросы : завершение - завершение - практическое образование - практическое решение - практическое воздействие - практическое исполнение - если практическое - практическое правило - практическое обучение - практическое размещение - практическое знание - практическое решение