Перевод "превосходство в производительности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

превосходство - перевод :

ключевые слова : Superiority Superior Supremacy Dominance Outnumbered Performance Productivity Efficiency Performance Peak

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня задевало его превосходство.	I resented his superiority.
Меня раздражало его превосходство.	I resented his superiority.
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Но власти могут иметь превосходство.	But the authorities may have the upper hand.
Какой ценой можно сохранить это превосходство?	What price must be paid for that supremacy to be maintained?
Я признаю её превосходство над другими.	I admit her superiority to others.
Источник роста производительности в США известен.	Where America's productivity growth is coming from is clear.
что, в свою очередь, к производительности.	That leads to productivity.
Тест производительности GTK	Test GTK performance
Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей.	Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.
В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.	As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.
В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго.	The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.	It made Europeans feel superior to Americans.
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.	To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.	Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.
Так, быть может, решение заключается в повышении производительности?	So is higher productivity the way out?
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Могут вести к лучшей производительности.	Could lead to more productivity.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания.	But a productivity revolution in service sector delivery is now possible.
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?	Why does slow productivity growth translate into high costs?
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
После задержки рост производительности снова ускорился.	After a lag, productivity accelerated again.
Действительно, рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.	Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.	Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.
Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее.	American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.
Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит .	This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.
Сирия демонстрирует, как борьба с диктатурой может превратиться в сектантскую борьбу за выживание или превосходство.	Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery.
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.	The result is red tape all over and a huge drag on productivity.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.	This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.
Повышение производительности видеокарт NVIDIA и управление ими	Overclock and Monitor NVIDIA cards
Именно подобное стремление доказать свое превосходство привело к тому, что Америка оказалась втянутой в войну в Ираке.	It is precisely this kind of macho reasoning that led America to war in Iraq in the first place.
Иерархию в банде можно рассматривать как жесткую модель современного общества, в котором пропагандируется превосходство мужчин над женщинами.	The gang structure can almost be seen as a more violent version of everyday macho attitudes.
В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей.	Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.	Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
И, несмотря на всплеск безработицы, рост производительности в еврозоне явно отрицателен.	And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.
То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.	We could make the same point concerning agricultural productivity.
Рост производительности поднялся с 1.5 до примерно 3 процентов в год.	Productivity growth began to soar, from around 1.5 per year, to around 3 per year.
Экономисты (особенно в Соединённых Штатах) неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности.	Suddenly, economists (especially in the United States) began to measure substantial productivity gains.
Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.	The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.
Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.	Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.

Display this page in English