Перевод "превратится в пепел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пепел - перевод :

Ashes

превратится - перевод :

Would turn

превратится в пепел - перевод :

Turn into ashes

ключевые слова : Ashes Dust Scattered Reduced Dust Becomes Turns Turned Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И когда их кожа превратится в пепел, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкушали мучения непрестанно .	We shall burn them in Fire. As often as their skins are roasted through, We shall change them for other skins that they may taste the punishment.
И когда их кожа превратится в пепел, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкушали мучения непрестанно .	Every time their skins are cooked, We will replace them with other skins, so they will experience the suffering.
И когда их кожа превратится в пепел, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкушали мучения непрестанно .	As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment.
И когда их кожа превратится в пепел, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкушали мучения непрестанно . Воистину, Аллах велик, мудр.	So oft as their skins are cooked We shall change them for other skins, so that they may keep on tasting the torment verily Allah is ever Mighty, Wise.
Именно пепел.	Ashes.
Вулканический пепел	Volcanic Ash
Пепел рябины!	Mountain ash!
И пепел!	And the ashes!
Пепел рябины в его лекарстве.	Mountain ash in his medication.
Пепел и алмаз	ASHES AND DIAMONDS
Воистину, Мы поджарим на огне тех, которые не уверовали в Наши аяты. И когда их кожа превратится в пепел, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкушали мучения непрестанно .	And those who disbelieve Our revelations shall be cast into Hell and when their skin is burnt up and singed, We shall give them a new coat that they may go on tasting the agony of punishment, for God is all mighty and all wise.
Воистину, Мы поджарим на огне тех, которые не уверовали в Наши аяты. И когда их кожа превратится в пепел, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкушали мучения непрестанно .	We shall soon put those who disbelieve in Our signs into the fire whenever their skins are cooked (fully burnt) We shall change them for new skins so they may taste the punishment (again and again) indeed Allah is Almighty, Wise.
Воистину, Мы поджарим на огне тех, которые не уверовали в Наши аяты. И когда их кожа превратится в пепел, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкушали мучения непрестанно .	Surely those who disbelieve in Our signs We shall certainly roast them at a Fire as often as their skins are wholly burned, We shall give them in exchange other skins, that they may taste the chastisement.
Воистину, Мы поджарим на огне тех, которые не уверовали в Наши аяты. И когда их кожа превратится в пепел, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкушали мучения непрестанно .	Surely We shall cast those who reject Our signs into the Fire and as often as their skins are burnt out, We shall give them other skins in exchange that they may fully taste the chastisement.
Нужен пепел! , отвечают работницы.	Ashes! the workers say.
Вулканический пепел накрыл город.	Volcanic ash covered the city.
Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.	This caterpillar will become a beautiful butterfly.
Эта гусеница превратится в красивую бабочку.	This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Она буквально превратится в загнанное животное.	They try to rape her, and ... She's literally turned into a cornered animal.
И тогда число превратится в 24200.	So it becomes 24,200.
Вулкан выпускает пепел на Мехико	Volcano spews ash on Mexico City
После пожара остался только пепел.	After the fire, only ash was left.
Их пепел не отличается ничем.	Same ashes.
Однажды эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.	One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Когда земля разобьется и превратится в песок.	When the earth is ground to powder,
Добавим еще энергии. вода превратится в газ.	And if we get enough energy to it, then this is going to be water boiling or these elements are boiling. And so they're eventually jumping off into a gas. So you're probably familiar with those three.
Наше Солнце не превратится в черную дыру.	Now our Sun will not collapse to a black hole.
Что превратится в награду за нискочестотное поведение.	That will then become a reward for the lower frequency behavior.
Довольно! , все твое золото превратится в черепки!	Довольно! , все твое золото превратится в черепки!
Превратится в любое животное, угодное его сердцу	can change himself into any animal he likes.
В Ледницко Валтицком комплексе он превратится в реальность	You can experience it for yourself at the Lednice Valtice Cultural Landscape!
Чита задыхается, с неба падает пепел.	Chita is suffocating ash falls from the sky.
Пепел к пеплу, прах к праху!	Ashes to ashes! Dust to dust!
И прекрати кидать пепел на ковер.	And stop flicking your ashes on my rug.
Земля к земле, пепел к пеплу,..	Earth to earth, ashes to ashes,
Пепел к пеплу, пыль к пыли	Ashes and ashes, dust to dust,
Пламя все сожгло, остался только пепел.	When a fire burns itself out, all you have left is ashes.
Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо.	Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
Я хотела бы сохранить пепел ... В той черепаховой коробке.	I'd like you to keep the ashes... in that turtle box.
Давайте посмотрим, превратится ли этот шок в действие.	Let's see if the shock will translate to action. Afghanistan Fariba Nawa ( faribanawa) March 20, 2015
Лара превратится из жертвы острова в его покорительницу.	Lara moves from being a victim of the island to conquering it
Это место через пару минут превратится в тир.	This place will be a shooting gallery in two minutes.
...и этот полис превратится в круглую сумму наличными ?	One you'd like to turn into a little hard cash? Just give me a smile and I'll help you collect.
Не бросай пепел от сигареты на ковёр.	Don't drop cigarette ash on the carpet.
Не стряхивай пепел с сигареты на ковер.	Don't drop cigarette ash on the carpet.

Display this page in English