Перевод "уменьшить в пепел" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пепел - перевод : уменьшить - перевод : уменьшить - перевод : уменьшить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно пепел.
Ashes.
Нужен пепел! , отвечают работницы.
Ashes! the workers say.
Вулканический пепел накрыл город.
Volcanic ash covered the city.
Вулкан выпускает пепел на Мехико
Volcano spews ash on Mexico City
После пожара остался только пепел.
After the fire, only ash was left.
Чита задыхается, с неба падает пепел.
Chita is suffocating ash falls from the sky.
Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо.
Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
Не бросай пепел от сигареты на ковёр.
Don't drop cigarette ash on the carpet.
Не стряхивай пепел с сигареты на ковер.
Don't drop cigarette ash on the carpet.
Уменьшить пиктограмму.
Shrink the view icon to a smaller screen size
Уменьшить масштаб
Zooms out of the image
Пепел покрыл, как капли дождя, всю мою машину.
Ash also drifted over the communities that reside within the caldera. Ash fell like raindrops .
Пепел, выпускаемый вулканом Попокатепетль, достиг южных окрестностей столицы Мексики.
Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital.
Ctrl Вид Уменьшить
Ctrl View
Ctrl Вид Уменьшить
Ctrl View
В 1989 году Китай отряхнул с себя пепел массового убийства на площади Тяньаньмэнь.
In 1989, China rose from the ashes of the Tiananmen Square Massacre.
Авраам сказал в ответ вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел
Abraham answered, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
Уменьшить потребление пищевых масел
Reduce consumption of edible oil
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться .
The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united.
Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.
If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.
Его нужно уменьшить, но как?
It must be cut, but how?
Могли бы вы уменьшить громкость?
Could you turn the volume down?
Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении.
We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout.
Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории.
The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
There are other ways to cut carbon from the atmosphere.
Левин сидел, слушая рассказы доктора о шарлатане магнетизере, и смотрел на пепел его папироски.
Levin sat listening to the doctor's stories of a quack magnetizer and staring at the ash of the doctor's cigarette.
Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением.
Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up.
В 2015 году 2,1 миллиона гектаров (5,2 миллиона акров) по большей части, торфяников и тропических лесов было превращено в пепел.
This is nowhere more evident than in Indonesia, which in 2015 saw 2.1 million hectares (5.2 million acres) of land much of it peat and rainforest go up in smoke.
Из 240 тысяч человек, живших в городе, 74 тысячи были убиты, около 36 построек превратились в пепел или были повреждены.
Out of a population of 240,000 people, 74,000 people were killed, approximately 36 of structures were incinerated or partially destroyed.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.
Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.
Click on this button to zoom out on the selected region.
Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
Could you lower the volume of the television?
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2
Rut shares some advises to reduce pur production of CO2
Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?
Could you make it a little shorter for me?
Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.
You can't decrease the size of this file without losing quality.
Если нет, то что следует миру сделать, чтобы уменьшить необходимость в них?
If not, what should the world do to reduce the need for them?

 

Похожие Запросы : превратить в пепел - превратится в пепел - уменьшить - сигаретный пепел - мокрый пепел - тамо пепел - пепел черный - разброс пепел - пепел блондинка - решётка пепел