Перевод "превратить в пепел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пепел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно пепел. | Ashes. |
| Нужен пепел! , отвечают работницы. | Ashes! the workers say. |
| Вулканический пепел накрыл город. | Volcanic ash covered the city. |
| Во время Крымского кризиса Киселёв один раз похвастался по телевидению тем, что Россия остаётся единственной страной, которая может превратить США в радиоактивный пепел . | During the Crimean crisis, Kiselyov once boasted on television that Russia remains the only country in the world capable of turning the USA into radioactive dust. |
| Вулкан выпускает пепел на Мехико | Volcano spews ash on Mexico City |
| После пожара остался только пепел. | After the fire, only ash was left. |
| Превратить это в Макдональдс . | You should turn it into McDonald's. |
| Чита задыхается, с неба падает пепел. | Chita is suffocating ash falls from the sky. |
| Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо. | Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky. |
| Не бросай пепел от сигареты на ковёр. | Don't drop cigarette ash on the carpet. |
| Не стряхивай пепел с сигареты на ковер. | Don't drop cigarette ash on the carpet. |
| Как превратить экономическую удачу в невезение | Turning Good Economic Luck into Bad |
| Режиму удалось превратить нас в убийц. | The regime has succeeded in turning us all into murderers. |
| Алхимики хотели превратить свинец в золото. | The alchemists wanted to turn lead into gold. |
| Пепел покрыл, как капли дождя, всю мою машину. | Ash also drifted over the communities that reside within the caldera. Ash fell like raindrops . |
| Тогда области можно превратить в двигатели роста. | Regions then can be turned into engines of growth. |
| желание правительства превратить страну в морскую державу | character of government eager to ebrace sea power . |
| Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай. | To make a rich China into a beautiful China. |
| Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото. | Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. |
| Пепел, выпускаемый вулканом Попокатепетль, достиг южных окрестностей столицы Мексики. | Ash spewing from the Popocatepetl volcano has reached the southern neighborhoods of Mexico's capital. |
| Шанс превратить поражение в победу все еще существует. | There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat. |
| Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему? | Question How to turn a potential problem into a crisis? |
| Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество. | We can change our disadvantage to our advantage. |
| В 1989 году Китай отряхнул с себя пепел массового убийства на площади Тяньаньмэнь. | In 1989, China rose from the ashes of the Tiananmen Square Massacre. |
| Авраам сказал в ответ вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел | Abraham answered, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes. |
| Думаю, настало время превратить песок в камень. Благодарю вас. | And I think now is really the time to turn it into stone. Thank you. |
| И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться . | The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united. |
| Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину. | Yet some tried to turn it into a new ideological edifice. |
| Природа социальных СМИ также помогла превратить женщин в лидеров протестов. | The nature of social media, too, has helped turn women into protest leaders. |
| Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4 х крылую. | A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly. |
| Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей. | The key remaining step is to turn them into a workable set of goals. |
| Как с таким низким IQ вы можете превратить чёрное в белое? | With such low IQ how can you turn black into white? |
| Но, по мнению Актер, только профсоюзы могут превратить эти обещания в реальность. | But Akter says only unions can make these promises a reality. |
| Левин сидел, слушая рассказы доктора о шарлатане магнетизере, и смотрел на пепел его папироски. | Levin sat listening to the doctor's stories of a quack magnetizer and staring at the ash of the doctor's cigarette. |
| Другими словами, задача стоит в том, чтобы превратить царскую Россию в версию Кайзеровской Германии. | Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law. In other words, the task is to turn tsarist Russia into a version of the Kaiser s Germany. |
| Опасаются также, что в один прекрасный день исламисты могут превратить Турцию в фундаменталистское государство. | Unlikely as it may be in view of Turkey's deeply rooted secularism, such a risk cannot be totally excluded. |
| В этом и тонкость всех этих инструментов как превратить игру в усилитель воображения игрока? | So that's kind of what these tools are about, are how do we make the game play the player's imagination amplifier? |
| Другими словами, задача стоит в том, чтобы превратить царскую Россию в версию Кайзеровской Германии. | In other words, the task is to turn tsarist Russia into a version of the Kaiser s Germany. |
| Попытки превратить свалку в легальный бизнес, например, мусоросжигательный завод, в основном успешными не оказались. | Attempts to turn the convert the dump into some kind of legal business, such as a waste incineration plant, have mostly proved unsuccessful. |
| Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| В 2015 году 2,1 миллиона гектаров (5,2 миллиона акров) по большей части, торфяников и тропических лесов было превращено в пепел. | This is nowhere more evident than in Indonesia, which in 2015 saw 2.1 million hectares (5.2 million acres) of land much of it peat and rainforest go up in smoke. |
| Из 240 тысяч человек, живших в городе, 74 тысячи были убиты, около 36 построек превратились в пепел или были повреждены. | Out of a population of 240,000 people, 74,000 people were killed, approximately 36 of structures were incinerated or partially destroyed. |
| Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника. | The show trial of Yulia Tymoshenko, unfortunately, risks turning it into an estranged cousin. |
| Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару. | The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar. |
| Это может превратить ранее нормальные человеческие качества стеснительность, страх, меланхолию в психиатрические проблемы. | This may transform what was once seen as an ordinary human variation being shy, uptight, or melancholy into a psychiatric problem. |
Похожие Запросы : уменьшить в пепел - превратится в пепел - превратить в жизнь - превратить в пыль - превратить в успех - превратить их в - превратить в реальность - превратить себя в - превратить его в - превратить данные в - превратить в преимущество - превратить в преимущество - превратить их в