Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.	We can change our disadvantage to our advantage.
Данная система дала возможность CasadellaLibertа в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство.	Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority.
Сейчас Гаити может превратить своё географическое положение в конкурентоспособное преимущество, но только при помощи Соединённых Штатов.	Now, Haiti can turn its geography into a competitive advantage, but only if the United States helps.
Огромное достоинство капитализма в том, что он способен адаптироваться к кризисным условиям и даже находит способы превратить их в преимущество.	The great virtue of capitalism is that it adapts to ruinous conditions and even finds ways of turning them to advantage.
Преимущество в объёме, и преимущество во времени.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Превратить это в Макдональдс .	You should turn it into McDonald's.
Превратить это в Макдональдс .	You should turn it into McDonald's.
Или превратить жирафика в собачку.	Or we can make a doggy.
В этом огромное преимущество.	It is a huge benefit.
Как превратить экономическую удачу в невезение	Turning Good Economic Luck into Bad
Режиму удалось превратить нас в убийц.	The regime has succeeded in turning us all into murderers.
Алхимики хотели превратить свинец в золото.	The alchemists wanted to turn lead into gold.
Что позволяет превратить бутылку в игру.	And this allows the bottle to turn into a game.
Мы попытались превратить кухню в электролабораторию.	We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.
Как превратить робота в полевого микробиолога?	How do you take a robot and turn it into a field microbiologist?
Остатки клеёнки можно превратить в жирафа.	Remnants of wax cloth can be turned into a giraffe.
Любовь может превратить человека в зверя.	Love can turn a man into a beast.
В кого ты хочешь ее превратить?	What do you want her to turn into?
Итак, преимущество?	So the advantage?
В чем преимущество этой технологии?	What is the advantage of this technology?
Его преимущество в хорошем образовании.	He has the advantage of a good education.
В чем преимущество этой технологии?	What is the advantage to this technology?
В чем преимущество владельца язык	What is the advantage the owner of the tongue
Тогда области можно превратить в двигатели роста.	Regions then can be turned into engines of growth.
желание правительства превратить страну в морскую державу	character of government eager to ebrace sea power .
Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай.	To make a rich China into a beautiful China.
Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.	Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
Наш кризис можно превратить в благоприятную возможность.	Our crisis can be turned into an opportunity.
И превратить его в, вместо фактической экзамен.	And turn it in, in place of the actual exam.
Преодолеть отрицание и превратить его в радость!	Overcoming denial and changing into joy!
Ты собираешься превратить мою свадьбу в фарс?	Are you trying to make a farce out of my wedding?
Почему нет? Превратить её в цветущий сад!	Turn it into a blooming garden.
Мы старались превратить ее в цивилизованное государство.	We've tried to turn it into a civilised state.
Теперь я могу превратить человека в гориллу!	Now I can change a man into a gorilla.
Вам удалось превратить его в раба любви.	And, thanks to your strategy, an abject slave to love.
Преимущество двух слонов.	1...Kc4 (1...Kc3 allows 2.Nf2!
Преимущество было минимальное.	It was a close call.
Это громадное преимущество.	That's an enormous benefit.
Разве это преимущество?	That is not an advantage?
У вас преимущество.	You have the advantage on me...
Преимущество у дикаря.	The savage has the advantage.
Управление климатом имеет преимущество в скорости.	Climate engineering has the advantage of speed.
В действительности, это преимущество для нас.	In fact, it is to our advantage.
У меня преимущество в 10 лет.	I HAVE THE ADVANTAGE BY 10 YEARS.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует.	There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.

Display this page in English