Перевод "превышение полномочий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превышение - перевод : превышение - перевод : превышение полномочий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Превышение полномочий или нарушение указаний | Excess of authority or contravention of instructions |
| b) Превышение полномочий органами полиции меры, принимаемые различными учреждениями, в том числе ГИВД | (b) Abuses by law enforcement agencies activities of various agencies, including IGAI |
| 15 декабря 2011 года был осужден на 2 года условно за превышение служебных полномочий и растрату. | On 15 December 2011, Chirac was found guilty and given a suspended sentence of two years. |
| (превышение запланированных | (United States |
| Превышение размера целого | If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead. |
| превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения на превышение допустимых максимальных значений скорости | excessive speed, not adapted to traffic conditions by exceeding maximum permitted speeds |
| Превышение скорости является причиной аварий. | Speeding causes accidents. |
| Каков штраф за превышение скорости? | How much is the fine for speeding? |
| Тома оштрафовали за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| 4. Превышение расходов (2 3) | 4. Overrun (2 3) (32 562 900) (25 691 600) |
| ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ | NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE |
| ПРЕВЫШЕНИЕ ОБЪЕМА ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ | EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE 219 957.75 |
| Разница (превышение сверх 23,7 процента) | Imbalance (excess over 23.7 per cent) |
| Это пример про превышение скорости. | This example has to do with speeding. |
| Мигулю признали виновным в совершении преступлений, предусмотренных статьями 286 ( Превышение полномочий ), 285.1 ( Нецелевое расходование бюджетных средств ) и 285 ( Злоупотребление должностными полномочиями ) Уголовного кодекса РФ. | Migulya was found guilty of committing crimes established under Articles 286 ('Excess of power'), 285.1 ('Misappropriation of budgetary funds'), and 285 ('Abuse of official powers') of the Criminal Code of the Russian Federation. |
| Полицейский арестовал его за превышение скорости. | The policeman arrested him for speeding. |
| Том был остановлен за превышение скорости. | Tom got caught speeding. |
| Том был оштрафован за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| IV. ЭКОНОМИЯ И ПРЕВЫШЕНИЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ РАСХОДОВ | IV. SAVINGS AND OVERRUNS |
| ПРЕВЫШЕНИЕ КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ НАД КРАТКОСРОЧНЫМИ ПАССИВАМИ | EXCESS OF SHORT TERM ASSETS OVER SHORT TERM LIABILITIES |
| Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит) | Gross surplus (deficit) |
| Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит) | Net surplus (deficit) |
| Превышение этого оружия является весьма значительным | The excess of this weapon is quite significant |
| Мой друг был задержан за превышение скорости. | My friend was arrested for speeding. |
| Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| а Превышение ставки взноса в 21 процент. | a Excess over contribution rate of 21 per cent. |
| b Превышение ставки взноса в 21,75 процента. | b Excess over contribution rate of 21.75 per cent. |
| с Превышение ставки взноса в 22,50 процента. | c Excess over contribution rate of 22.50 per cent. |
| d Превышение ставки взноса в 23,70 процента. | d Excess over contribution rate of 23.70 per cent. |
| Я пытаюсь получить квитанцию за превышение скорости. | I'm trying to fix a speeding ticket. |
| А он нас арестовал за превышение скорости! | Then he arrests us for speeding. |
| Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. | This translated into exports persistently higher than imports. |
| Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен. | Ken was fined 7,000 yen for speeding. |
| Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости. | I was fined thirty dollars for speeding. |
| превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения | Drafting of plans for roadside checks aimed at determining the best strategies and implementing them. |
| Превышение скорости и расходы в связи с авариями | Administrative heads of missions are allowed to make ex post facto procurement awards and ex post facto presentations to the Procurement Service only in rare cases of exigency. |
| III. ПЛАТЕЖИ В ПРЕВЫШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПЕРВОМУ МАНДАТУ | III. EXCESS PAYMENTS OF FIRST MANDATE OBLIGATIONS |
| Это превышение компенсируется соответствующим уменьшением объема накопленных ресурсов. | The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources. |
| Папа пойдет завтра в суд за превышение скорости. | Daddy go to court on speeding rap. |
| Как показывает анализ поступившей информации, в большинстве случаев уголовные дела возбуждались по статьям 118 (умышленное незаконное задержание или арест), 332 (превышение должностных полномочий), 333 (злоупотребление властью) Уголовного кодекса. | As an analysis of information received has shown, in most of those cases criminal proceedings were instituted under article 118 (Knowingly unlawful short term or pretrial detention), article 332 (Exceeding of authority) and article 333 (Abuse of power) of the Criminal Code. |
| Кроме того, подача жалобы на превышение полномочий не делает обязательным участие адвоката, за исключением жалоб, подаваемых в апелляционные административные суды (статья R.811 7 Кодекса административной юстиции (КАЮ)). | Moreover, no lawyer is required for proceedings for annulment of an administrative act for illegality, with the exception of proceedings before the administrative appeal courts (article R. 811 7 of the Code of Administrative Justice). |
| Так, в этом постановлении была признана приемлемость жалобы на превышение должностных полномочий, поданной в связи с решениями начальника учреждения о помещении того или иного заключенного в штрафной изолятор. | The Council ruled admissible an appeal on grounds of abuse of authority against a head of establishment's decisions to place a detainee in a punishment block. |
| Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением. | Tom got caught speeding but was let off with a warning. |
Похожие Запросы : полномочий, - превышение доставки - превышение времени - превышение налога - превышение лимита - превышение скорости - превышение эксцесс - превышение возврата - и превышение - превышение доходов - превышение износа - превышение линии
