Перевод "превышение спроса над предложением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превышение - перевод : над - перевод : превышение - перевод : спроса - перевод : превышение спроса над предложением - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ | NET EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE |
| ПРЕВЫШЕНИЕ ОБЪЕМА ПОСТУПЛЕНИЙ НАД РАСХОДАМИ | EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE 219 957.75 |
| ПРЕВЫШЕНИЕ КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ НАД КРАТКОСРОЧНЫМИ ПАССИВАМИ | EXCESS OF SHORT TERM ASSETS OVER SHORT TERM LIABILITIES |
| Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит) | Gross surplus (deficit) |
| Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит) | Net surplus (deficit) |
| d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. | This translated into exports persistently higher than imports. |
| Хорошенько подумайте над моим предложением. | Consider my offer carefully. |
| Хорошенько подумай над моим предложением. | Consider my offer carefully. |
| Ты думал над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Ты думала над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Вы думали над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Превышение объема поступлений 460 776,33 над расходами 298 291,00 | 460 776.33 Excess of income over expenditure 298 291.00 |
| По этой причине было отмечено превышение расходов над ассигнованиями. | Consequently, excess expenditures over allotments were recorded. |
| Ты думал над моим последним предложением? | Did you think about what I said last time? |
| Мы работаем над предложением добавить это в стандарт. | We're working on a proposal to add it to the standard. |
| (превышение запланированных | (United States |
| Представитель Российской Федерации заявил о намерении своей делегации, так сказать, работать над моим предложением предложением Председателя. | The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal. |
| Действительно, некоторая часть спроса уйдет за границу, но то же самое произойдет и с предложением. | True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply. |
| Превышение размера целого | If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead. |
| У меня не было времени, чтобы подумать над твоим предложением. | I didn't have much time to think over your proposal. |
| Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП. | America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP. |
| Лишь в 8 странах превышение темпов экономического роста над темпами роста населения носило стабильный характер. | Only in eight countries was economic growth consistently higher. |
| В целом по стране превышение числа умерших над числом родившихся составило 1,3 раза (в 2006 г. | Yet its TFR is higher than in other G7 countries like (1.59), (1.40), (1.39) and (1.36). |
| превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения на превышение допустимых максимальных значений скорости | excessive speed, not adapted to traffic conditions by exceeding maximum permitted speeds |
| Превышение скорости является причиной аварий. | Speeding causes accidents. |
| Каков штраф за превышение скорости? | How much is the fine for speeding? |
| Тома оштрафовали за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| Превышение полномочий или нарушение указаний | Excess of authority or contravention of instructions |
| 4. Превышение расходов (2 3) | 4. Overrun (2 3) (32 562 900) (25 691 600) |
| Разница (превышение сверх 23,7 процента) | Imbalance (excess over 23.7 per cent) |
| Это пример про превышение скорости. | This example has to do with speeding. |
| Полицейский арестовал его за превышение скорости. | The policeman arrested him for speeding. |
| Том был остановлен за превышение скорости. | Tom got caught speeding. |
| Том был оштрафован за превышение скорости. | Tom was fined for speeding. |
| IV. ЭКОНОМИЯ И ПРЕВЫШЕНИЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ РАСХОДОВ | IV. SAVINGS AND OVERRUNS |
| Превышение этого оружия является весьма значительным | The excess of this weapon is quite significant |
| Эти остатки средств представляют собой превышение поступлений над расходами, хотя под quot поступлениями quot понимаются неполученные начисленные взносы. | These surplus balances represent the excess of income over expenditure, although the term quot income quot includes uncollected assessed contributions. |
| Эта мера не касается борьбы с предложением, мы также должны обращать внимание на фактор спроса, ключевым компонентом которого является владение детской порнографией. | It does not suffice to tackle the apos supply apos , we must also address the apos demand apos factor of which possession of child pornography is a key component. |
| Хуже того, превышение поступлений над расходами снизилось с 3,2 до 0,5 от ВВП даже с поправкой на экономический цикл. | Worse, the surplus fell from 3.2 to 0.5 of GDP, and fell even allowing for the business cycle. |
| Генеральный секретарь рекомендовал продолжить издание quot Development Business quot , которое на протяжении продолжительного периода обеспечивало превышение поступлений над затратами. | The Secretary General recommended the continuing publication of Development Business, which over the years had generated income in excess of expenses incurred. |
| Мой друг был задержан за превышение скорости. | My friend was arrested for speeding. |
| Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| а Превышение ставки взноса в 21 процент. | a Excess over contribution rate of 21 per cent. |
Похожие Запросы : превышение спроса - превышение спроса - ассортиментным предложением - с предложением - с предложением - с предложением - превышение доставки - превышение времени - превышение налога - превышение лимита - превышение скорости
