Перевод "предоставил вам доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам закрыт доступ на этот сайт. | You are banned from this website. |
| Том предоставил доказательства. | Tom provided evidence. |
| Руди предоставил простое объяснение. | Rudi provided a simple explanation. |
| Фото любезно предоставил Wisetwo. | Credit Photo courtesy of Wisetwo |
| Я предоставил ему ночлег. | I accommodated him with a night's lodging. |
| Я предоставил Тому выбор. | I gave Tom a choice. |
| Том предоставил Мэри выбор. | Tom offered Mary a choice. |
| С появлением цифровой передачи данных в GSM, CSD предоставил практически прямой доступ к цифровому сигналу, позволяя достичь более высоких скоростей. | With the introduction of digital transmission in TDMA based systems like GSM, CSD provided almost direct access to the underlying digital signal, allowing for higher speeds. |
| Тинлей предоставил два неотразимых довода. | Thinley had made two compelling points. |
| Google предоставил API транзитных данных. | Google has made available transit data API. |
| Standard Chartered предоставил 140 миллионов. | Standard Chartered has brought in 140 million. |
| Фото любезно предоставил Falko One. | Credit Photo courtesy of Falko One |
| Красный Крест предоставил больнице кровь. | The Red Cross supplied the hospital with blood. |
| Том предоставил нам полезную информацию. | Tom gave us some useful information. |
| Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке | Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete |
| Браун Моусес предоставил транскрипт видео здесь. | Brown Moses provides a transcript of the video here. |
| Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна. | The information you gave me is of little use. |
| Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. | Tom provided no further details. |
| Я предоставил Тому возможность сделать это. | I gave Tom an opportunity to do that. |
| В то же время, режим Кастро в течение своего 52 летнего господства не предоставил ни одному из международных наблюдателей доступ к кубинским тюрьмам. | Meanwhile, the Castro regime has not allowed either of these international observers into Cuban prisons in its 52 year rule. |
| Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию. | President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty. |
| Август 1914 года предоставил ему такую возможность. | August 1914 provided the opportunity. |
| Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов. | Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. |
| Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии | Kohl delivered generous terms for German reunification |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Последний саммит Global Voices предоставил мне эту возможность. | The latest Global Voices summit gave me this opportunity. |
| Банк предоставил компании заём в один миллион долларов. | The bank loaned the company one million dollars. |
| Я предоставил заем Аджо Соломе (Adjo Solome) из Того. | I made a loan to Adjo Solomé in Togo. |
| Один из её родственников предоставил им землю для постройки. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| В 1979 году датский парламент предоставил Гренландии широкую автономию. | The highest point on Greenland is Gunnbjørn Fjeld at . |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы. | It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe. |
| Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил. | They had to find some outlet, and football provided it. |
| Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным. | Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. |
| Федеральный резерв предоставил обычным банкам прямой доступ к своим кредитным фондам, в то время как ЕЦБ перестал нормировать обеспечение денежной базы, вместо этого предоставляя столько ликвидных средств, сколько потребуют банки. | The Fed has given ordinary banks direct access to its credit facilities, and the ECB no longer rations the supply of base money, instead providing as much liquidity as banks demand. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех. | The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
Похожие Запросы : предоставил вам - предоставил вам - я предоставил вам - предоставил - предоставить вам доступ - дать вам доступ - предоставить вам доступ - я предоставил - он предоставил - я предоставил - предоставил полномочия - предоставил с - недавно предоставил
