Перевод "предоставление клиентам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предоставление - перевод : пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К клиентам.
Customers.
Мне надо позвонить клиентам.
I have clients to call.
Предоставление помощи
Granting of assistance
6. Предоставление помощи
6. Granting of assistance
UBS знает, что нужно его клиентам, надежность.
UBS knows that its clients are looking for security.
Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.
The company always strives to satisfy its customers.
Предоставление помощи и поддержки
Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника
Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников
Attribution of the nationality of the successor States
Часть денег, особенно в Великобритании, вернулась индивидуальным клиентам.
Some of the money, especially in the UK, has gone back to individual customers.
Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам.
One thing that won't change is our commitment to our customers.
Предоставление права оптации государствами преемниками
Granting of the right of option by the successor States
Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.
First of all, they can give employees and customers more control.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
Как вам это нравится? Вы думаете, банк раскроет такую информацию клиентам?
How about that? Do you think your bank is going to show that to people?
Мы всегда говорим нашим клиентам Вы должны взглянуть на эту работу.
And we're always saying to our clients You should look at this stuff.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Even providing good education may not suffice.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
2 Providing a new food source on the market.
МО В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.
MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
Оно также продолжало децентрализацию портфелей проектов в целях улучшения предоставляемых клиентам услуг.
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.
Но, дамы и господа, это полное отсутствие уважения к вашим лояльным клиентам.
Vodacom says that it can alter the rates without giving customers advance notice, but ladies and gentlemen, that is a sheer lack of respect for your loyal customers.
Однако шлюз IPX IP был не единственным решением, которое Novell предлагала клиентам.
Novell bundled tools, such as the IPX IP gateway, to ease the connection between IPX workstations and IP networks.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.
Все о чем они просили это предоставление больших свобод.
All they asked for was more freedom.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием.
It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.
Не улучшились с приходом Обамы и возможности доступа адвокатов к своим клиентам из тюрьмы Гуантанамо.
Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama.
Все банкиры сказали своим клиентам Избавьтесь от долларов и идите вложитесь во что нибудь еще
All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.
В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования.
Di Tanzania, produsen tenaga skala kecil sekarang ini mampu menjual listrik kepada konsumen tanpa harus melalui proses perizinan yang terlalu panjang.
FTPS Явный FTPS расширение стандарта FTP, позволяющее клиентам требовать того, чтобы FTP сессия была зашифрована.
FTPS Explicit FTPS is an extension to the FTP standard that allows clients to request that the FTP session be encrypted.
57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly
58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly
61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly
Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив.
Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.
Операторы предоставляют клиентам небольшой объем мобильных данных, благодаря которому можно получить доступ только к Free Basics.
Operators provide a small amount of mobile data to customers, which can only be used to access Free Basics.
Тем не менее 7 марта 2010, Novell прекратила основную поддержку NetWare, предложив клиентам перейти на OES Linux.
Some of Novell's NetWare supporters have taken it upon themselves to petition Novell to keep NetWare in development.
В некоторых случаях это может потребовать предоставление помощи через неправительственные организации.
Finally, while developing countries must take responsibility for rooting out corruption, there is much that the West can do to help. At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit.

 

Похожие Запросы : ссуды клиентам - своим клиентам - Клиентам предлагаются - продажи клиентам - помощь клиентам - клиентам рекомендуется - предложил клиентам - содействие клиентам - распределены клиентам - распространять клиентам - предоставлять клиентам - авансы клиентам