Перевод "предотвращает их от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аккуратное вождение предотвращает аварии. | Careful driving prevents accidents. |
| Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой. | A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. |
| Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия. | Careful driving prevents accidents. |
| Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами. | Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again. |
| большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний. | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| Поблагодари их от меня. | Thank them for me. |
| Поблагодарите их от меня. | Thank them for me. |
| Убери их от меня. | Get them away from me. |
| Уберите их от меня. | Get them away from me. |
| Их потрепанная одежда не защищает их от солнца. | Their shabby outfits do not protect them from the sun. |
| Что удерживает их от этого? | What holds them back? |
| Бог избавил их от греха. | God redeemed them from sin. |
| Их дом далеко от станции. | Their house is far from the station. |
| Держите их подальше от Тома. | Keep them away from Tom. |
| Держи их подальше от Тома. | Keep them away from Tom. |
| Отвращение работает так же, как и страх оно предотвращает нашу гибель, но при этом спасает нас не от съедения хищниками или высот, а скорее от веществ, которые могут нас отравить или заразить. | Just like fear offers us protective benefits, disgust seems to do the same thing, except for what disgust does is keeps us away from not things that might eat us, or heights, but rather things that might poison us, or give us disease and make us sick. |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| Их образ жизни отличается от нашего. | Their lifestyle is different from ours. |
| Их легко отличить друг от друга. | They are easy to distinguish from each other. |
| То есть, способность организма сохранять равновесие в ангиогенезе, когда все работает нормально, предотвращает питание рака через кровеносные сосуды. | So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers. |
| Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня. | We took them away from their newspaper for three days. |
| DualShock 3 На выставке TGS 07 Sony официально анонсировала DualShock 3, отличающийся от Sixaxis наличием вибрации и использованием более качественных материалов (это предотвращает быстрый износ стиков основную проблему Sixaxis). | At its press conference at the 2007 Tokyo Game Show, Sony announced DualShock 3 (trademarked DUALSHOCK 3), a PlayStation 3 controller with the same function and design as Sixaxis, but with vibration capability included. |
| Учитывая это, россияне зависят от их веры в Путина столько же, сколько он зависит от их поддержки. | In this sense, Russians have come to depend on their belief in Putin as much as he depends on their support. |
| От их ответов будет зависить мировая экономика. | On the answers will depend the health of the global economy. |
| Становилось тепло на сердце от их восстановления. | This summer and fall, I revisited many of the affected countries, including Malaysia, Laos, Thailand, and Indonesia. |
| Становилось тепло на сердце от их восстановления. | It is heartwarming to see their recovery. |
| Их как чужих отодвинули подальше от метро. | They were pushed away further from the metro as strangers. |
| Никому не укрыться от их удушающей хватки. | No one's home can escape its grasp. |
| Рассказывают их от первого лица они, иммигранты. | It is the immigrants who tell their story in first person. |
| 1. контролируют детей (независимо от их возраста). | 1. control their children (regardless of their age). |
| Вот некоторые их твиты от 27 ноября. | These are some of their tweets from November 27. |
| Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. | A sudden noise abstracted their attention from the game. |
| Я попросил их держаться от этого подальше. | I asked them to stay out of it. |
| Я попросила их держаться от этого подальше. | I asked them to stay out of it. |
| Их число колебалось от 7 до 17. | Hours are numbered 12, 1, 2, ..., 11. |
| Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга. | Small disputes estranged them from one another. |
| Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто. | An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. |
| По его словам, трудно выразить протест в Западной Сахаре из за того, что правительство Марокко предотвращает любые собрания протестующих. | According to him, it is hard to protest in Western Sahara because of Morocco s prevention of any assembly of protesters. |
| Но она стережет их сон, всю ночь отгоняя от их постели крыс. | She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night. |
| Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество. | Their choice may depend on what the world demands of them. |
| Но главные характеристики Запада демократия и власть закона пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников. | But the West s key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers. |
| Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма. | Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism. |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Четверть их энергии (как четверть нынешних выбросов углекислоты от машин) Четверть их энергии | 25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K. |
| В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей. | In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. |
Похожие Запросы : предотвращает - Это предотвращает от - от их - их от - от их - их от - от их - что предотвращает - предотвращает запутывание - он предотвращает - предотвращает коррозию - предотвращает коррозию - предотвращает необходимость - утечки предотвращает