Перевод "предполагая право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
право - перевод : право - перевод : предполагая - перевод : предполагая - перевод : предполагая право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предполагая, что это никогда не равно 0. | Assuming that this never equals 0. |
| Мы покорили их вам, предполагая, что будете благодарны. | That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful. |
| Мы покорили их вам, предполагая, что будете благодарны. | So We have subjected them to you haply you will be thankful. |
| Мы покорили их вам, предполагая, что будете благодарны. | Thus We have subjected them to you, that haply ye may return thanks. |
| Мы покорили их вам, предполагая, что будете благодарны. | Thus have We made them subject to you that you may be grateful. |
| Мы покорили их вам, предполагая, что будете благодарны. | Thus We have subjected them to you, that you may be thankful. |
| Мы покорили их вам, предполагая, что будете благодарны. | Thus have We subjected these animals that you may give thanks. |
| Мы покорили их вам, предполагая, что будете благодарны. | Thus have We made them subject unto you, that haply ye may give thanks. |
| Они старались подбодрить нас, предполагая, что мы огорчены. | They tried to cheer us up, assuming that we were sad. |
| Я покинул ЮАР, не предполагая, что когда либо вернусь. | I left South Africa, and 15 years later, after thinking I would never go back, |
| Видимо, предполагая, что она должна там пробыть довольно долго. | To me it implies that he was hoping that this would be around for a long time. |
| Adshead не согласен, предполагая 75 млн человек в 750 году. | Adshead disagrees, estimating that there were about 75 million people by 750. |
| После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны. | Even so, We pardoned you that you may be grateful. |
| После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны. | Then after that We pardoned you so that you may be grateful. |
| После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны. | then We pardoned you after that, that haply you should be thankful. |
| После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны. | Then We pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks. |
| После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны. | Then after that We forgave you so that you might be grateful. |
| После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны. | Then We pardoned you after that, so that you might be grateful. |
| После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны. | yet We pardoned you even after that so that you might become grateful. |
| После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны. | Then, even after that, We pardoned you in order that ye might give thanks. |
| Так что же случится, предполагая, что маршруты, как показано здесь. | So what's gonna happen, assuming the routes are as displayed down here. |
| Братья Эбботт были раздосадованы и некоторое время выжидали, предполагая возвращение Фила. | The Abbott brothers were frustrated, and held out for a time, assuming Anselmo would return. |
| Каждый не начальный объект инъективен и (предполагая истинной аксиому выбора) проективен. | Every object in Set which is not initial is injective and (assuming the axiom of choice) also projective. |
| Право, право! | Straight, straight, straight. |
| Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право | Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) |
| Международное право Европейское право Внутригосударственное право | Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) |
| Право, включая Международное право Европейское право | develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelors Masters) |
| Право Международное право Европейское право Право о защите окружающей среды | International law European law Environmental law. |
| Предполагая, что выборы кончатся в пять дней, он обещал вернуться в пятницу. | Expecting the elections to end in five days, he had promised to return on the Friday. |
| Махоуни соглашается на предложение, предполагая, что его выгонят из академии сразу же. | It is also discovered he is immune to the effects of teargas, and apparently even enjoys it. |
| Потом, после вашей смерти, Мы воскресили вас, предполагая, что вы будете благодарны. | Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks |
| Таковы знамения свои проявляет вам Бог, предполагая, что вы будете поступать разумно. | So does God pronounce His decrees that you may understand. |
| Потом, после вашей смерти, Мы воскресили вас, предполагая, что вы будете благодарны. | Then We brought you back to life after your death, so that you may be grateful. |
| Таковы знамения свои проявляет вам Бог, предполагая, что вы будете поступать разумно. | This is how Allah explains His verses to you so that you may understand. |
| Потом, после вашей смерти, Мы воскресили вас, предполагая, что вы будете благодарны. | Then We raised you up after you were dead, that haply you should be thankful. |
| Таковы знамения свои проявляет вам Бог, предполагая, что вы будете поступать разумно. | So God makes clear His signs for you haply you will understand. |
| Потом, после вашей смерти, Мы воскресили вас, предполагая, что вы будете благодарны. | Then We raised you after your death that haply ye may return thanks. |
| Таковы знамения свои проявляет вам Бог, предполагая, что вы будете поступать разумно. | In this wise Allah expoundeth unto you His commandments, haply ye may reflect. |
| Потом, после вашей смерти, Мы воскресили вас, предполагая, что вы будете благодарны. | Then We raised you up after your death, so that you might be grateful. |
| Таковы знамения свои проявляет вам Бог, предполагая, что вы будете поступать разумно. | Thus Allah makes clear His Ayat (Laws) to you, in order that you may understand. |
| Потом, после вашей смерти, Мы воскресили вас, предполагая, что вы будете благодарны. | Then We revived you after your death, so that you may be appreciative. |
| Таковы знамения свои проявляет вам Бог, предполагая, что вы будете поступать разумно. | God thus explains His revelations to you, so that you may understand. |
| Потом, после вашей смерти, Мы воскресили вас, предполагая, что вы будете благодарны. | Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour. |
| Таковы знамения свои проявляет вам Бог, предполагая, что вы будете поступать разумно. | Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense. |
| Потом, после вашей смерти, Мы воскресили вас, предполагая, что вы будете благодарны. | Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks. |
Похожие Запросы : предполагая обязанности - не предполагая, - предполагая, что стоимость - таким образом, предполагая, - Я я предполагая, - предполагая, что ответственность - по-прежнему предполагая, - предполагая, что дело - Таким образом, предполагая, - приводит к предполагая - право право - предполагая, что это было
