Перевод "представить этот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отключив этот двигатель роста, трудно представить, как американская экономика может избежать замедления и спада. | With this engine of growth turned off, it is hard to see how the American economy will not suffer from a slowdown. |
| Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону. | Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed. |
| Княгиня непременно пожелала представить принцессе свою дочь и на второй же день совершила этот обряд. | Princess Shcherbatskaya particularly wished to introduce her daughter to the German Royal Princess, and on the second day after their arrival performed that rite. |
| Онa содержит все, что существует в нынешней Вселенной, так что вы можете себе представить этот взрыв | It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting. |
| И даже была инструкция на перфокарте, где говорилось Звони в колокол! Можете себе представить этот Дзынь! | And there's actually an instruction on the punch card which says Ring the bell. So you can imagine this Ting! |
| Можешь себе представить... | Just imagine it!... |
| Этот огромный успех в борьбе против международного уклонения от налогов невозможно было представить еще несколько лет назад. | This great success in the fight against international tax evasion would have been unthinkable only a few years ago. |
| Однако, возможно, обычному слушателю более сложно представить все сталкивающиеся факторы и воздействия, породившие этот массив звуков и ритмов. | But for the casual listener, it may be more difficult to imagine the colliding influences that spawned this array of sounds and rhythms. |
| Как такое можно представить? | Is this imaginable? |
| Разрешите представить вам Маюко. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Позвольте представить мою супругу. | Let me introduce my wife. |
| Не могу представить почему. | I can't imagine why. |
| Это трудно представить себе. | It's hard to imagine. |
| Это трудно себе представить. | It's hard to imagine. |
| Кто бы мог представить? | Who could have imagined that? |
| Могу себе это представить. | I can imagine that. |
| Можешь себе это представить? | Can you imagine that? |
| Можете себе это представить? | Can you imagine that? |
| Это трудно себе представить. | That's hard to imagine. |
| Позвольте представить вам Тома. | Let me introduce Tom to you. |
| Забегая вперёд, если представить, что этот круг символизирует всех детей, которых мы уже вылечили, то вот это реальный объём задачи. | Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem. |
| Можно представить ситуацию и похуже. | It gets worse. Consider the following example. |
| Попробуем представить, как это получается. | So you can imagine how that works. |
| Экономические последствия даже трудно представить | The economic consequences are almost unthinkable. |
| Можете представить Узбекистан без хлочатника? | Can you imagine Uzbekistan without cotton? |
| Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию | Try, though, to imagine this scenario |
| Могу представить, что ты почувствовал. | I can imagine how you felt. |
| Могу представить, что вы почувствовали. | I can imagine how you felt. |
| Позвольте представить вам господина Като. | Allow me to introduce Mr Kato to you. |
| Не могу представить такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
| Можешь представить, как я счастлив? | Can you guess how happy I am? |
| Позвольте представить Вам доктора Джонсона. | May I introduce you to Dr. Johnson? |
| Позвольте представить вам мою мать. | Let me introduce my mother to you. |
| Разрешите представить вам мою сестру. | Let me introduce my sister. |
| Разрешите представить вам моего друга. | May I introduce my friend to you? |
| Позвольте представить Вам моего друга. | May I introduce my friend to you? |
| Позволь представить тебе моего друга. | May I introduce my friend to you? |
| Я планировал представить его Беатрис. | I planned to introduce him to Beatrice. |
| Позвольте представить Вам моих родителей. | Let me introduce my parents to you. |
| Позволь представить тебе моих родителей. | Let me introduce my parents to you. |
| Я не могу это представить. | I can't imagine that. |
| Можешь представить себе великолепие Вавилона? | Can you imagine Babel's splendor? |
| Я не могу это представить. | I can't imagine it. |
| Я хотел представить тебя Тому. | I wanted to introduce you to Tom. |
| Я хотел представить вас Тому. | I wanted to introduce you to Tom. |
Похожие Запросы : представить - должен представить - представить форму - должен представить - представить доказательства - представить предложение - представить обзор - представить расходы - представить себя - представить себе - представить ответ - представить счет - представить предложения
