Было представлено 229 фамилий.	299 names were submitted.
Фото представлено Ванчо Джамбаски.	Photo by Vancho Dzhambaski.
Было представлено около тридцати стран.	About thirty countries were represented.
В Таиланде также представлено христианство.	The summit was eventually held in Thailand in October 2009.
Здесь представлено несколько фотографий, которые были сделаны студентами и выложены на странице университета в сети Flickr.	These are some of the photographs taken by the students and uploaded to the university's Flickr account.
Ниже представлено несколько фотографий из блога	Below are a selection of photos from the blog
Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе.	A third constraint stems from trends in the international system.
В фауне России представлено 7 видов псовых.	In most species, some individuals live on their own.
В эпизоде Возвращение джедая представлено её зеркальное отражение.	In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.
Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.	The project description is presented below in conceptual framework form.
Ниже представлено видео, опубликованное на YouTube пользователем Trufriend	Here is a video published on YouTube by Trufriend
Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.	The separation of human rights from religion was presented as essential.
Третье поколение Celica было представлено в Августе 1981 года.	The year it debuted in the United States and Japan was in 1979.
Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.	Not a shred of new or recent evidence was presented.
Например, в офисе ВТО в Женеве не представлено 18 африканских стран.	There are, for example, 18 African countries without any representation in the WTO's office in Geneva.
Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы.	It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received.
Иррациональное число может быть представлено в виде бесконечной непериодической десятичной дроби.	In mathematics, an irrational number is any real number that cannot be expressed as a ratio of integers.
Десятое поколение Десятое поколение Corolla было представлено в октябре 2006 года.	Tenth generation (E140, E150 2006 2013) The tenth generation of the Corolla was introduced in October 2006.
Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха.	Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.
Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана.	Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan.
Ниже представлено несколько фотографий с фестиваля Милая Тораджа , проходящего в 2015 году	Below are some pictures from the 2015 Lovely Toraja festival
Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне.	These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June.
Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады.	Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade.
Второе поколение модели было представлено в Соединенных Штатах и Японии в 1999 году.	A second generation model was released in the United States and Japan in 1999.
Это определение было представлено в работе, в которой Стивенс предложил четыре уровня измерения.	This definition was introduced in the paper in which Stevens proposed four levels of measurement.
Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут.	The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
Пятое поколение Пятое поколение Celica было представлено в сентябре 1989 для 1990 модельного года.	Fifth generation T180 Series (1989 1993) The fifth generation Celica was introduced in September 1989 for the 1990 model year.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, here, here and here.
То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.	What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .
Инфографика 2013 года о Цифровом разрыве в Тринидаде и Тобаго представлено mSurvey, использовано с разрешения.	Infographic from the 2013 report about the Digital Divide in Trinidad and Tobago courtesy mSurvey, used with permission.
Богатое архитектурное наследие Янгона будет представлено в книге Мануэля Ока, Бэна Бенсала и Эллиот Фокс.	Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox.
Статьи можно увидеть здесь, здесь, здесь и здесь.	Those pieces are here, here, here and here.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, and here.
Качество записи плохое, поэтому оно не представлено здесь, но Гэдсби Долли сравнил идею Soca on the Seas с регги круизом, поддерживаемым ямайским правительством . При этом он объяснил Он стоит в доке на Ямайке.	The audio quality is poor, so is not embedded here, but Dr. Gadsby Dolly did liken the Soca on the Seas idea to the reggae cruise that the Jamaican government supports , explaining
За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.	In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.
Его комментарии про узбекскую фотографию, написанные со знанием дела, сопровождаются красивыми снимками (также здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь).	His well informed comments about contemporary Uzbek photography are accompanied by beautiful photos (also here, here, here, here, here, and here).
В последние годы на обложке, безусловно, было представлено больше знаменитостей, которые работают моделями , чем моделей, которые являются знаменитостями .	In recent years, the cover has certainly featured more celebrities who model than models who are celebrities.
Посольство конопли в посёлке Нимбин (Австралия) изображение представлено пользователем Flickr Нималом Скандхакумаром (лиц. CC BY NC ND 2.0).	Nimbin H.E.M.P. Embassy Image courtesy Flickr user Nimal Skandhakumar (CC BY NC ND 2.0)
Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода.	Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code.
Здесь!	Here!'
Я чувствую это здесь. Вот здесь.	I'm feeling it here. I feel it here.
Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.	It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
Фотографии можно посмотреть здесь и здесь.	You can find more pictures here and here.
Их можно прочитать здесь и здесь .	You can find them here and here.
То, что представлено как защита конкуренции, ведет к продвижению особых интересов с политическими связями и обложению новведений ненужными затратами.	What is presented as a defense of competition results in advancing politically connected special interests and imposing unnecessary costs on innovation.

Display this page in English