Перевод "как представлено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое. | The separation of human rights from religion was presented as essential. |
| Было представлено 229 фамилий. | 299 names were submitted. |
| Фото представлено Ванчо Джамбаски. | Photo by Vancho Dzhambaski. |
| Было представлено около тридцати стран. | About thirty countries were represented. |
| В Таиланде также представлено христианство. | The summit was eventually held in Thailand in October 2009. |
| Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха. | Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story. |
| То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты. | What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense . |
| Ниже представлено несколько фотографий из блога | Below are a selection of photos from the blog |
| Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. | A third constraint stems from trends in the international system. |
| В фауне России представлено 7 видов псовых. | In most species, some individuals live on their own. |
| В эпизоде Возвращение джедая представлено её зеркальное отражение. | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
| Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы. | The project description is presented below in conceptual framework form. |
| Ниже представлено видео, опубликованное на YouTube пользователем Trufriend | Here is a video published on YouTube by Trufriend |
| Третье поколение Celica было представлено в Августе 1981 года. | The year it debuted in the United States and Japan was in 1979. |
| Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств. | Not a shred of new or recent evidence was presented. |
| Например, в офисе ВТО в Женеве не представлено 18 африканских стран. | There are, for example, 18 African countries without any representation in the WTO's office in Geneva. |
| Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы. | It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received. |
| Иррациональное число может быть представлено в виде бесконечной непериодической десятичной дроби. | In mathematics, an irrational number is any real number that cannot be expressed as a ratio of integers. |
| Десятое поколение Десятое поколение Corolla было представлено в октябре 2006 года. | Tenth generation (E140, E150 2006 2013) The tenth generation of the Corolla was introduced in October 2006. |
| То, что представлено как защита конкуренции, ведет к продвижению особых интересов с политическими связями и обложению новведений ненужными затратами. | What is presented as a defense of competition results in advancing politically connected special interests and imposing unnecessary costs on innovation. |
| В докладе представлено исчезновение только двух озер, таких как Перол и Мала, на месте которых будет производиться добыча золота. | The report revealed that of the four lakes projected to disappear, only two, Perol and Mala, would have been emptied in order to extract gold. |
| Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана. | Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan. |
| Ниже представлено несколько фотографий с фестиваля Милая Тораджа , проходящего в 2015 году | Below are some pictures from the 2015 Lovely Toraja festival |
| Более того, подобно Ближнему Востоку, Азия является плацдармом неконтролируемой гонки вооружений, где представлено как традиционное оружие, так и средства массового поражения. | Moreover, like the Middle East, Asia is home to an uncontrolled arms race that includes both conventional capabilities and weapons of mass destruction. |
| Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне. | These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June. |
| Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады. | Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade. |
| Второе поколение модели было представлено в Соединенных Штатах и Японии в 1999 году. | A second generation model was released in the United States and Japan in 1999. |
| Это определение было представлено в работе, в которой Стивенс предложил четыре уровня измерения. | This definition was introduced in the paper in which Stevens proposed four levels of measurement. |
| Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут. | The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. |
| Пятое поколение Пятое поколение Celica было представлено в сентябре 1989 для 1990 модельного года. | Fifth generation T180 Series (1989 1993) The fifth generation Celica was introduced in September 1989 for the 1990 model year. |
| Инфографика 2013 года о Цифровом разрыве в Тринидаде и Тобаго представлено mSurvey, использовано с разрешения. | Infographic from the 2013 report about the Digital Divide in Trinidad and Tobago courtesy mSurvey, used with permission. |
| Богатое архитектурное наследие Янгона будет представлено в книге Мануэля Ока, Бэна Бенсала и Эллиот Фокс. | Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox. |
| Провальное вторжение Великобритании в Египет в 1956 году было представлено так, как если бы Гамаль Насер шел по пути фашистских диктаторов 1930 х годов. | Britain s disastrous 1956 invasion of Egypt was talked about as though Gamal Nasser was a throw back to the fascist dictators of the 1930 s. |
| Например, 9 это квадратное число, так как оно может быть записано в виде 3 3 (может быть представлено в виде квадрата 3 3 точки). | If the number ends in 5, its square will end in 5 similarly for ending in 25, 625, 0625, 90625, ... 8212890625, etc. |
| Здесь представлено несколько фотографий, которые были сделаны студентами и выложены на странице университета в сети Flickr. | These are some of the photographs taken by the students and uploaded to the university's Flickr account. |
| Новое соглашение было представлено вождям и предводителям Сиу в рамках кампании, известной, как продавай или умри с голоду Подпиши бумагу или твое племя останется без еды. | A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men under a campaign known as sell or starve Sign the paper, or no food for your tribe. |
| За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период. | In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period. |
| Когда обязательство 20 20 20 было принято в марте 2007 года, это решение было представлено общественности как еще один пример успешной политики ЕС в области изменения климата. | The failure of the EU 15 to meet its Kyoto target does not come as a big surprise. However, what is surprising is that the EU 15 have managed to market their failure as a success. |
| Когда обязательство 20 20 20 было принято в марте 2007 года, это решение было представлено общественности как еще один пример успешной политики ЕС в области изменения климата. | The failure of the EU 15 to meet its Kyoto target does not come as a big surprise. |
| Число 107, сопровождаемое числом 51, было бы представлено как 1s, X, 7L, 5s, E.Это прочтение может быть подтверждено следующим фактом кипу постоянно содержат суммы, составленные систематическим путём. | The number 107 followed by the number 51 would be represented by 1s, X, 7L, 5s, E.This reading can be confirmed by a fortunate fact quipus regularly contain sums in a systematic way. |
| В последние годы на обложке, безусловно, было представлено больше знаменитостей, которые работают моделями , чем моделей, которые являются знаменитостями . | In recent years, the cover has certainly featured more celebrities who model than models who are celebrities. |
| Посольство конопли в посёлке Нимбин (Австралия) изображение представлено пользователем Flickr Нималом Скандхакумаром (лиц. CC BY NC ND 2.0). | Nimbin H.E.M.P. Embassy Image courtesy Flickr user Nimal Skandhakumar (CC BY NC ND 2.0) |
| Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода. | Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code. |
| Но когда это было представлено национальному правительству, идеологические социалисты быстро отошли в сторону, чтобы дать дорогу более прагматичным деятелям. | But when it came to national government, ideological socialists were swiftly shunted aside to make way for more pragmatic operators. |
| В номинации Лучший правозащитный ресурс (Special Topic Award Human Rights) от России представлено сообщество Музыка социального и гражданского действия . | In the category Social Topic Award Human Rights, Russia is represented by the community Music of Social and Civil Action. |
Похожие Запросы : как представлено выше - как представлено ниже - как представлено ниже - Ниже представлено - представлено здесь - издание представлено - это представлено - как - как - как - как - как
