Перевод "представлять его" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Адвокат согласился представлять его. | The lawyer agreed to represent him. |
| Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять. | Mr Balboa is so well known as to need no introduction. |
| После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы. | Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him. |
| Приглашения представлять оферты | Invitations to make offers |
| Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров. | It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition. |
| Комментарии Shooglebunny к колонке в Guardian вполне могут представлять его взгляд | Shooglebunny's comments on a Guardian opinion piece may well represent their views |
| Необязательно представлять себе наше будущее. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Он продолжил держать его в тюрьме, даже когда голодовка с конца июня явно стала представлять опасность для его здоровья . | It continued to keep him in jail, even though his hunger strike clearly put his health in danger since the end of July. |
| Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. | Mashal, by contrast, has come to represent a force of change. |
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| И это может представлять серьёзную угрозу. | And this can get really dangerous. |
| Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия | Finally, we need to be presented with a clear point of action. |
| До сих пор непонятно, кто разрешил Ньякайриме представлять армию Уганды в парламенте, несмотря на его министерскую должность. | It is not clear why he was allowed to represent the Ugandan army in Parliament while he was already a cabinet minister. |
| Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики . | It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence. |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции. | Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey. |
| Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов. | The parity bit is an example of a single error detecting code. |
| 8. просит Генерального секретаря представлять в будущем его бюджетные предложения в полном соответствии с ее резолюцией 55 231 | 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 |
| И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия? | Is it to be always represented by a lone political party? |
| b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи . | It is no longer possible for the media to portray these as isolated events . |
| Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это . | It s not a thought I like. |
| Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации. | It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable. |
| Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему. | But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem. |
| c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
| Вы бы не стали так представлять кого то в статье. | You wouldn t introduce a character like that in a story. |
| Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы. | For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses. |
| В качестве последней попытки уменьшить эффект всех этих скандалов Толедо опубликовал открытое письмо, в котором заявил, что ни один из его братьев не был уполномочен представлять его. | In a final effort to reduce the impact of all these scandals, Toledo published an open letter, declaring that none of his brothers were authorized to represent him. |
| 32. предлагает Межучрежденческому совещанию по космической деятельности продолжать принимать участие в работе Комитета и представлять Комитету и его Научно техническому подкомитету доклады о работе его ежегодных сессий | 32. Invites the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual sessions |
| 36. предлагает Межучрежденческому совещанию по космической деятельности продолжать принимать участие в работе Комитета и представлять Комитету и его Научно техническому подкомитету доклады о работе его ежегодных сессий | 36. Invites the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual sessions |
| Но вопрос в том, будет ли выход Великобритании из Евросоюза так называемый Брексит ( Brexit ) таким прекрасным, как любят представлять его сторонники. | The question is whether Brexit would be as glorious as its proponents like to imagine. |
| Между тем, Никарагуа является слишком маленьким и бедным государством, чтобы для кого нибудь представлять угрозу, но всегда создает проблемы, превышающие его размер. | Meanwhile, Nicaragua is too small and poor to represent a threat to anyone, but always generates problems beyond its size. |
| Далекий от того, чтобы представлять собою народное осуждение переворота в его годовщину, референдум ознаменовал неспособность AKP получить широко распространенную поддержку ее проекта. | Far from being an occasion for popular condemnation of the coup on its anniversary, the referendum is a mark of the AKP s failure to gain widespread support for its project. |
| IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета. | From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. |
| Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна границы государства очень прозрачны. | The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous. |
| Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна. | Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd. |
| НТ Какие японские журналисты могут представлять интерес для читателей Global Voices? | NT Who are some Japanese journalists who might be of interest to Global Voices readers? |
| Хуссен будет представлять населенный иммигрантами избирательный округ Йорк Саус Вестон (Торонто). | Hussen will represent the York South Weston, a heavily immigrant district of Toronto. |
| Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории. | There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history. |
| Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу. | Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used. |
| По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики. | At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry. |
| Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу. | The Taliban and Al Qaeda networks are re emerging as political and military threats. |
| Альтернативу анархию джихадистов, которая превратит Газу в палестинскую Сомали слишком невыносимо представлять. | The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate. |
| Зоны для релаксации будут представлять из себя небольшие озелененные территории, напоминающие парки. | The relaxation areas will look like small green spaces, reminiscent of parks. |
| Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству Bloomsbury . | The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury. |
Похожие Запросы : будет представлять его - представлять доказательство - справедливо представлять - может представлять - будет представлять - представлять доказательства - может представлять - представлять доказательства - представлять себе - представлять страну - добросовестно представлять - представлять отчет - начинает представлять
