Приглашения представлять оферты	Invitations to make offers
Адвокат согласился представлять его.	The lawyer agreed to represent him.
Необязательно представлять себе наше будущее.	Our future doesn't have to be imagined.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.	Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.	The representation should be the shopping window of football.
И это может представлять серьёзную угрозу.	And this can get really dangerous.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия	Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики .	It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
Карикатура может также символично представлять образы или события.	A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.
Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции.	Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey.
Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов.	The parity bit is an example of a single error detecting code.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия?	Is it to be always represented by a lone political party?
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы	(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи .	It is no longer possible for the media to portray these as isolated events .
Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это .	It s not a thought I like.
Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.	Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации.	It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable.
Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему.	But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.	(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
Вы бы не стали так представлять кого то в статье.	You wouldn t introduce a character like that in a story.
Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.	For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.
После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.	Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.

Display this page in English